La pasta ripiena, in inglese filled pasta o stuffed pasta, è una sfoglia sottile – all’uovo oppure di sola farina e acqua – che racchiude un ripieno di carni, formaggi, verdure o pesce. Tortellini, ravioli, agnolotti, cappelletti, anolini, casoncelli, pansoti e culurgionis sono le sue forme regionali più conosciute. All’estero la parola ravioli è diventata il nome comune dell’intera famiglia, mentre in Italia ogni territorio custodisce il proprio nome, la propria piega e il proprio condimento.
Il comparto unisce la manualità delle sfogline e la tecnologia dei pastifici, capaci di portare sulle tavole del mondo un prodotto fresco, pastorizzato o surgelato. Nel 2025 l’Italia ha esportato quasi 191.000 tonnellate di pasta ripiena per 827 milioni di euro (Eurostat, 2026). Due sole specialità sono registrate in Unione Europea come indicazioni geografiche, i Cappellacci di zucca ferraresi IGP e i Culurgionis d’Ogliastra IGP. A seguire, i formati regionali, le regole di produzione e di etichettatura, i valori nutrizionali e i criteri di scelta per consumatori e buyer.
Export 2025, 827 milioni di euro
La voce doganale CN 1902 20 comprende le paste alimentari farcite, anche cotte o altrimenti preparate, e quindi la pasta ripiena fresca, surgelata e secca. Nel 2025 l’Italia ha esportato con questa voce 190.958 tonnellate per 827,3 milioni di euro, contro 194.300 tonnellate e 819,2 milioni nel 2024. I volumi sono in lieve calo (-1,7%), il valore cresce (+1,0%) e il prezzo medio sale da 4,22 a 4,33 euro al chilo (Eurostat, 2026). In dieci anni il valore è più che raddoppiato, dai 377 milioni di euro del 2015.
La Francia è il primo mercato, con 180,4 milioni di euro (21,8% del totale), seguita da Germania (114,4 milioni), Regno Unito (113,2 milioni) e Stati Uniti (77,9 milioni). I Paesi esterni all’Unione Europea valgono 252,2 milioni, poco meno di un terzo dell’export (Eurostat, 2026). I dati riguardano la sola pasta ripiena e non vanno sommati né confrontati con le statistiche della pasta secca, le quali seguono altre voci doganali.
Ravioli, tortelli e tortellini: nomi e forme
Il lessico della pasta ripiena cambia da una regione e una provincia all’altra, e lo stesso nome può indicare formati diversi. La Encyclopedia of Pasta di Oretta Zanini De Vita, opera di riferimento sui formati tradizionali italiani, descrive ad esempio i tortelli come paste di farina e uova con ripieni variabili secondo il luogo e le ricorrenze, e i cappelletti come quadrati di sfoglia ripiegati a forma di piccolo cappello e cotti in brodo di carne (Zanini De Vita, 2009).
Pellegrino Artusi, nel manuale che ha dato una lingua comune alla cucina borghese dell’Italia unita, già dedicava ricette distinte ai cappelletti romagnoli, ai tortellini alla bolognese e a più versioni di ravioli. E nel presentare i ravioli alla genovese, l’autore osservava come quelli autentici non dovevano contenere carne, a conferma del rigore nelle varie specialità regionali (Artusi, 1891/2010).
Nell’uso commerciale odierno i ravioli sono in genere i formati quadrati, rettangolari o tondi chiusi tra due sfoglie, i tortellini e i cappelletti i formati piccoli ripiegati attorno al dito, i tortelloni e i tortelli le pezzature più grandi. Le ricette di ravioli della cucina di casa rimangono la base di un repertorio vastissimo, al quale l’industria attinge per i propri formati.
Le specialità regionali
Tortellini di Bologna
Il tortellino è il simbolo gastronomico di Bologna, conteso per secoli con Modena e legato alla leggenda emiliana che lo vuole modellato sull’ombelico di Venere. Nel 1974 la delegazione bolognese dell’Accademia Italiana della Cucina, d’intesa con la Dotta Confraternita del Tortellino, ha depositato presso la Camera di Commercio di Bologna la ricetta del ripieno: lombo di maiale, prosciutto crudo e mortadella in parti uguali, Parmigiano Reggiano, uova e noce moscata, in una sfoglia di farina e uova. Il tortellino De.Co. Bologna, la denominazione comunale del capoluogo, ammette soltanto gli ingredienti della ricetta depositata e prescrive la sfoglia tirata al mattarello (Comune di Bologna, 2021).
La ricetta ha radici ottocentesche. Artusi, nei tortellini alla bolognese, aveva già eliminato il pollo presente nei ricettari precedenti, affidando il gusto a prosciutto crudo e mortadella di Bologna, con midollo di bue, parmigiano, uova e noce moscata (Artusi, 1891/2010; Gambero Rosso, s.d.-b). Il servizio canonico è in brodo di carne.
Cappellacci, tortelli e tortelloni
Ferrara custodisce i Cappellacci di zucca ferraresi IGP, registrati nel 2016 (reg. es. UE 2016/164). La sfoglia è di farina di grano tenero, con eventuale aggiunta di farina di grano duro, e uova intere, tirata a uno spessore tra 0,4 e 0,7 millimetri. Il ripieno è a base di zucca violina (Cucurbita moschata) cotta al forno, circa 400 grammi per chilo di prodotto finito, con formaggio grattugiato, pangrattato e noce moscata; coloranti e conservanti sono vietati. La forma tondeggiante e ripiegata richiama il cappello di paglia dei contadini, con un diametro tra 4 e 7 centimetri. La zona di produzione coincide con la provincia di Ferrara, in Emilia-Romagna, e il prodotto può venire commercializzato fresco, in atmosfera protettiva oppure congelato o surgelato (disciplinare, articoli 2-4).
I cappellacci si distinguono dai tortelli di zucca mantovani, nei quali il ripieno include amaretti e mostarda, e a Ferrara vengono serviti al ragù oppure con burro e salvia (Gambero Rosso, s.d.-a). In tutta l’Emilia-Romagna i tortelli e i tortelloni di magro, con ricotta e spinaci o bietole, rappresentano la versione vegetariana più diffusa, nelle sfoglie artigianali come nei banchi frigo.
Cappelletti e anolini
I cappelletti sono diffusi in Romagna e nelle Marche. Quadrati di sfoglia di farina tipo 0 e uova vengono chiusi a forma di cappello attorno a un ripieno di carni miste e spezie, secondo gli usi locali, e cotti in brodo (Zanini De Vita, 2009). Nella versione romagnola di Artusi il ripieno unisce ricotta o raviggiolo e petto di cappone (Artusi, 1891/2010).
Gli anolini appartengono alle province di Parma e Piacenza, in Emilia. La sfoglia è di farina e uova, il ripieno di stracotto di manzo e parmigiano; in Val d’Arda il ripieno rinuncia alla carne e si limita a parmigiano e pangrattato. Un tempo l’anolino veniva chiuso a mezzaluna, oggi la forma tradizionale è un piccolo disco, cotto con delicatezza nel brodo (Zanini De Vita, 2009).
Agnolotti del Piemonte
In Piemonte la pasta all’uovo ha dato vita ai tajarìn e, nella versione ripiena, agli agnolotti e alle raviole del plin. La documentazione regionale sulla pasta fresca artigianale lega gli agnolotti all’abbondanza degli arrosti di carne e delle spezie della tavola di festa, tanto da farne il piatto natalizio del Piemonte (Regione Piemonte, s.d.).
Ravioli genovesi e pansoti
In Liguria i ravioli alla genovese racchiudono un ripieno di vitello, frattaglie, verdure e spezie e vengono ritagliati in rettangoli con la rotella (Zanini De Vita, 2009). I pansoti – più recenti e al contempo più celebri – nascono come variante dei ravioli di magro. Il ripieno unisce le erbe spontanee del preboggion e la prescinsêua, la cagliata genovese, mentre il condimento classico è la salsa di noci.
Casoncelli di Bergamo e Brescia
I casoncelli, casonsèi in dialetto, sono il primo piatto più celebre della cucina bergamasca e sono diffusi anche nel Bresciano, in Lombardia. La sfoglia è di farina, uova e sale, a volte con un filo d’olio. Il ripieno è a base di carne e il condimento canonico è burro fuso con salvia e pancetta croccante (inLombardia, s.d.; Zanini De Vita, 2009).
Culurgionis d’Ogliastra IGP
In Sardegna i Culurgionis d’Ogliastra IGP, registrati nel 2016 (reg. es. UE 2016/1729), sono fagottini chiusi a mano con la caratteristica cucitura a spiga, ottenuta con almeno dieci pieghe della sfoglia. La sfoglia unisce semola di grano duro e farina di grano tenero, con strutto oppure burro o olio extravergine di oliva. Il ripieno è composto per il 60-80% da patate, con una miscela di formaggi (casu axedu, pecorino, caprino o vaccino), olio extravergine e aromi facoltativi come menta, aglio, basilico e cipolla. Ogni pezzo pesa tra 20 e 33 grammi, con un rapporto tra sfoglia e ripieno compreso tra 0,5 e 2. La produzione avviene nei comuni dell’Ogliastra e, per consuetudine storica, a Esterzili, Sadali ed Escalaplano. Il prodotto viene venduto fresco, in atmosfera modificata o surgelato, mentre la vendita sfusa è ammessa solo per il fresco (disciplinare, articoli 2-5).
Dalla sfoglia a mano alla linea industriale
La pasta ripiena nasce nelle cucine di casa e nei laboratori delle sfogline, e la produzione artigianale rimane viva in ogni regione. La pastorizzazione e il confezionamento in atmosfera protettiva hanno consentito ai pastifici di aumentare la shelf-life e di raggiungere la grande distribuzione e i mercati esteri. Molte industrie peraltro tuttora lavorano con sfoglie sottili e chiusure che riproducono il gesto manuale, grazie alla creatività italiana nella progettazione di appositi macchinari.
Le regole nazionali sono fissate dal DPR 187/2001:
- la pasta fresca venduta sfusa va conservata a non più di 4 °C e consumata entro cinque giorni dalla produzione (DPR 187/2001, art. 9.4);
- la pasta fresca preconfezionata deve avere un’umidità non inferiore al 24%, un’attività dell’acqua, cioè la quota di acqua libera disponibile per i microrganismi, compresa tra 0,92 e 0,97, un trattamento termico almeno equivalente alla pastorizzazione e una conservazione a non più di 4 °C, con tolleranza di 2 °C (DPR 187/2001, art. 9.5);
- le paste stabilizzate, con umidità di almeno il 20% e attività dell’acqua non superiore a 0,92, possono invece venire trasportate e conservate a temperatura ambiente (DPR 187/2001, art. 9.6).
La surgelazione completa la gamma, soprattutto per la ristorazione e per l’export a lunga distanza.
La sfoglia presentata come pasta all’uovo deve contenere almeno quattro uova intere di gallina, pari a 200 grammi, per ogni chilo di semola (DPR 187/2001, art. 8). Nelle paste fresche è ammessa anche la farina di grano tenero (DPR 187/2001, art. 9.2).
Etichetta: denominazione, QUID e origine
La denominazione dell’alimento descrive sfoglia e ripieno, ad esempio ‘pasta fresca all’uovo con ripieno di ricotta e spinaci‘. Il regolamento (UE) n. 1169/2011 prescrive l’indicazione del QUID (Quantitative Ingredient Declaration), quando un ingrediente o una categoria di ingredienti ‘figura nella denominazione dell’alimento o è generalmente associato a tale denominazione dal consumatore’ (reg. UE 1169/2011, art. 22.1, lett. ‘a’), oppure viene evidenziato in etichetta con parole o immagini. Nella pasta ripiena il QUID riguarda quindi il ripieno, quando viene menzionato nella denominazione, e gli ingredienti caratterizzanti come carne, prosciutto, ricotta, spinaci o funghi porcini.
La percentuale si calcola sulla ricetta, al momento dell’impiego degli ingredienti, e va riferita al prodotto finito (reg. UE 1169/2011, Allegato VIII, punto 3; Commissione Europea, 2017). Una sola cifra sul totale, per ciascun ingrediente caratterizzante, consente al consumatore di confrontare prodotti diversi senza fare calcoli. Si richiama al riguardo l’approfondimento di FARE sul QUID degli ingredienti composti (Dongo, 2026).
Quando l’etichetta contiene un riferimento geografico – es. Made in Italy, o bandiera tricolore, al di fuori del marchio registrato e di eventuali IGP – e l’ingrediente primario del ripieno provenga da un altro Paese, la sua origine va indicata oppure dichiarata come diversa da quella dell’alimento (reg. es. UE 2018/775, art. 2).
Profili nutrizionali
Le tabelle di composizione degli alimenti indicate dal CREA — Centro di ricerca Alimenti e Nutrizione (2019) riferiscono a tortellini freschi e a ravioli con ricotta e spinaci, crudi e cotti, i valori nutrizionali di cui a seguire, per 100 grammi.
| Valori per 100 g | Tortellini freschi, crudi | Tortellini freschi, cotti | Ravioli ricotta e spinaci, crudi | Ravioli ricotta e spinaci, cotti
|
| Energia (kJ / kcal) | 1265 / 302 | 659 / 158 | 1109 / 265 | 739 / 177 |
| Grassi (g) | 7,1 | 3,7 | 7,3 | 4,6 |
| di cui acidi grassi saturi (g) | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. |
| Carboidrati (g) | 49,9 | 26,0 | 40,7 | 27,5 |
| di cui zuccheri (g) | 1,3 | 0,7 | 1,8 | 1,4 |
| Fibre (g) | 1,2 | 0,6 | 2,2 | 1,6 |
| Proteine (g) | 12,2 | 6,4 | 10,6 | 7,2 |
| Sale (g) | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. |
Fonte: CREA (2019), voci 000880, 000885, 000875 e 000876. n.d.: dato non riportato dal CREA.
Per queste voci il CREA non riporta acidi grassi saturi e sodio, né vitamine e minerali; i valori di sale e grassi saturi del singolo prodotto vanno letti nella dichiarazione nutrizionale in etichetta. La cottura in acqua dimezza la densità energetica, poiché la sfoglia e il ripieno assorbono altrettanta acqua. Una porzione di 150 grammi di tortellini cotti così apporta in media 237 kcal e 9,6 grammi di proteine, una porzione di 175 grammi di ravioli cotti 310 kcal e 12,6 grammi di proteine (CREA, 2019).
Sul prodotto pronto per il consumo, cioè cotto, le proteine forniscono circa il 16% dell’energia sia nei tortellini sia nei ravioli. Entrambi soddisfano quindi le condizioni del claim ‘fonte di proteine‘, il quale richiede che almeno il 12% del valore energetico dell’alimento provenga dalle proteine (reg. CE 1924/2006, Allegato). Poiché peraltro le ricette variano tra produttori e prodotti, è sempre utile verificare in etichetta le relative dichiarazioni nutrizionali.
Come scegliere al banco frigo e al ristorante
Per il consumatore la prima indicazione è la denominazione, con il tipo di sfoglia e di ripieno, seguita dalle percentuali degli ingredienti caratterizzanti. Un ripieno con abbondanza di ingredienti di qualità – come formaggi e salumi a denominazione d’origine o verdure di stagione – è indice di una ricetta curata.
Per ristoratori, gastronomie e importatori la scheda tecnica deve riportare ricetta, rapporto tra sfoglia e ripieno, peso del pezzo, resa e tempo di cottura, trattamenti termici e durabilità.
Il formato surgelato offre costanza e lunga conservazione nella ristorazione e nelle spedizioni extra-UE, il fresco in atmosfera protettiva si presta alla distribuzione refrigerata. La certificazione biologica esprime il maggior valore della garanzia di elevati standard di tutela di ecosistemi e biodiversità, sempre più apprezzati sia in Italia sia sui mercati esteri.
Il valore aggiunto della sfoglia ripiena
La pasta ripiena trasforma ingredienti di filiera, dai formaggi DOP ai salumi, dalle verdure alla zucca, in un prodotto ad alto valore aggiunto apprezzato in tutta Europa come in altri continenti. Le specialità regionali offrono ai produttori un racconto di territorio, e le tecnologie di conservazione permettono di portarlo lontano senza rinunciare alla qualità.
Le imprese che producono o commercializzano pasta ripiena possono contare sulle attività di consulenza di FARE (Food and Agriculture Requirements) per la pianificazione strategica della compliance dell’informazione commerciale – dall’etichettatura alle asserzioni ambientali e di sostenibilità su filiere, processi e prodotti, inclusi i nutrition & health claim – e nello sviluppo di sistemi di governance aziendale e procedure operative.
Dario Dongo
Risposte rapide su tortellini e ravioli
Tortellini e ravioli, quale differenza? I tortellini sono piccoli pezzi di sfoglia ripiegati e avvolti attorno al dito, tipici di Bologna e Modena e serviti in brodo. I ravioli sono in genere chiusi tra due sfoglie, in forma quadrata, rettangolare o tonda, e nel mondo il loro nome indica l’intera famiglia della pasta ripiena (Zanini De Vita, 2009).
Quanta parte del prodotto è ripieno? La percentuale compare in etichetta quando il ripieno figura nella denominazione. Nei Culurgionis d’Ogliastra IGP il rapporto tra sfoglia e ripieno varia tra 0,5 e 2, mentre nei Cappellacci di zucca ferraresi IGP la sola zucca vale circa il 40% del prodotto (disciplinari).
Quanto dura la pasta fresca ripiena? La pasta fresca sfusa va consumata entro cinque giorni dalla produzione. Quella preconfezionata, pastorizzata e conservata in frigorifero, riporta in etichetta la data di scadenza, mentre le paste stabilizzate si conservano a temperatura ambiente (DPR 187/2001, art. 9).
Quali paste ripiene italiane sono IGP? I Cappellacci di zucca ferraresi IGP, prodotti nella provincia di Ferrara, e i Culurgionis d’Ogliastra IGP, prodotti in Sardegna, entrambi registrati nel 2016. Il tortellino di Bologna viene invece tutelato da una ricetta depositata e da una denominazione comunale.
La pasta ripiena è un alimento proteico? Cotti, tortellini e ravioli apportano tra 6 e 7 grammi di proteine per 100 grammi, pari a circa il 16% dell’energia, e possono quindi riportare il claim ‘fonte di proteine’ (CREA, 2019).
Riferimenti
Fonti normative dell’Unione Europea
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/164 of 28 January 2016 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cappellacci di zucca ferraresi (PGI)). OJ L 32, 9.2.2016. http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/164/oj
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1729 of 22 September 2016 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Culurgionis d’Ogliastra (PGI)). OJ L 262, 29.9.2016, p. 1. http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1729/oj
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/775 of 28 May 2018 laying down rules for the application of Article 26(3) of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, as regards the rules for indicating the country of origin or place of provenance of the primary ingredient of a food. Consolidated text: 09/06/2019. http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/775/2019-06-09
Commission Notice on the application of the principle of quantitative ingredients declaration (QUID) (2017/C 393/05). OJ C 393, 21.11.2017. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C:2017:393:TOC
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods. Consolidated text: 13/12/2014. http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1924/2014-12-13
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers. Consolidated text: 01/04/2025. http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1169/2025-04-01
Regulation (EU) 2024/1143 of the European Parliament and of the Council of 11 April 2024 on geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural products, as well as traditional specialities guaranteed and optional quality terms for agricultural products. Consolidated text: 18/03/2026. http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/2026-03-18
Fonti normative italiane
Decreto del Presidente della Repubblica 9 febbraio 2001, n. 187. Regolamento per la revisione della normativa sulla produzione e commercializzazione di sfarinati e paste alimentari, a norma dell’articolo 50 della legge 22 febbraio 1994, n. 146. Normattiva. Ultima versione consolidata: 14/12/2018. https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:presidente.repubblica:decreto:2001-02-09;187!vig=
Ministero delle Imprese e del Made in Italy. (2024). Circolare 18 settembre 2024, n. 31577. Linee guida sull’etichettatura alimentare. https://www.mimit.gov.it/it/normativa/circolari-note-direttive-e-atti-di-indirizzo/circolare-18-settembre-2024-linee-guida-sulletichettatura-alimentare
Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali. (2016). Iscrizione della denominazione ‘Cappellacci di zucca ferraresi’ nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette, con disciplinare di produzione. Gazzetta Ufficiale, n. 49 del 29.2.2016.
Ministero delle Politiche Agricole Alimentari, Forestali e del Turismo. (2019). Modifica minore del disciplinare di produzione della denominazione ‘Culurgionis d’Ogliastra’ registrata in qualità di indicazione geografica protetta. Gazzetta Ufficiale, n. 20 del 24.1.2019.
Fonti statistiche
Eurostat. (2026). EU trade since 1988 by HS2-4-6 and CN8 (DS-045409). CN 1902 20, Italia, esportazioni 2015, 2024 e 2025 [dati estratti il 13.11.2026]. https://ec.europa.eu/eurostat/api/comext/dissemination/statistics/1.0/data/DS-045409
Fonti nutrizionali
CREA – Centro di ricerca Alimenti e Nutrizione. (2019). Tabelle di composizione degli alimenti. Aggiornamento 2019. Voci 000875 (Ravioli, crudi, freschi), 000876 (Ravioli, cotti), 000880 (Tortellini, freschi), 000885 (Tortellini, freschi, cotti). https://www.alimentinutrizione.it/tabelle-nutrizionali/000880
Fonti sull’etichettatura
Dongo, D. (2026, 21 ottobre). Etichette alimentari, il QUID su ingrediente composto. FARE. https://fareagrifood.com/2026/10/21/quid-ingrediente-composto-etichettatura-alimenti/
Fonti storiche e gastronomiche
Artusi, P. (2010). La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene (A. Capatti, a cura di). BUR Rizzoli. (Opera originale pubblicata nel 1891)
Comune di Bologna. (2021). Tortellino bolognese [scheda De.Co.]. https://assets.culturabologna.it/ab561e4b-e4a3-4787-acf7-b342c5431bba-2021-tortellino-bolognese.pdf
Gambero Rosso. (s.d.-a). Dove mangiare i tipici cappellacci di zucca a Ferrara. I migliori 8 ristoranti scelti dal Gambero Rosso. https://www.gamberorosso.it/?p=117977
Gambero Rosso. (s.d.-b). Tortellino dell’accoglienza (con carne di pollo). La vera storia della ricetta originaria. https://www.gamberorosso.it/notizie/storie/tortellino-di-pollo-la-storia-ricetta-originaria/
inLombardia. (s.d.). Casoncelli alla bergamasca. VisitBergamo. https://www.visitbergamo.net/en/?p=86041
Regione Piemonte. (s.d.). Disciplinare per l’eccellenza dell’impresa artigiana alimentare. Pasta fresca. https://www.regione.piemonte.it/web/media/8155/download
Zanini De Vita, O. (2009). Encyclopedia of pasta (M. B. Fant, Trad.). University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520944718

Dario Dongo, avvocato e giornalista, PhD in diritto alimentare internazionale, fondatore di WIISE (FARE - GIFT – Food Times) ed Égalité.


