Il Carnevale, dopo il Natale, è la festa più golosa del calendario italiano. Da Venezia a Napoli – nelle settimane che precedono la Quaresima – pasticcerie, forni e scaffali della grande distribuzione si riempiono di dolci fritti dai nomi diversi, ma dalle ricette molto simili: frappe (dette anche chiacchiere, bugie, cenci, crostoli, galani o sfrappole), castagnole e frittelle.
Sono preparazioni semplici, a base di farina, uova, zucchero e grassi, con un forte legame con i territori, come dimostrano le schede dei Prodotti Agroalimentari Tradizionali (PAT) e alcune denominazioni comunali (De.Co.).
Accanto alla produzione artigiana si è sviluppata un’offerta industriale, in particolare di chiacchiere confezionate, la quale punta su oli da frittura più stabili come il girasole alto oleico nonché sulla cottura al forno, per alleggerire il profilo nutrizionale di questi dolci dell’abbondanza.
Il Carnevale, ultima festa dell’abbondanza prima della Quaresima
Il nome deriva dal latino medievale carnem levare, ‘togliere la carne’, con riferimento all’astinenza quaresimale. Il periodo culmina nel giovedì grasso e si chiude con il martedì grasso, vigilia del mercoledì delle Ceneri.
Nei secoli passati gli ultimi giorni prima del digiuno servivano a consumare uova, strutto e burro, alimenti esclusi dal regime di magro. La frittura in grasso abbondante, costosa per le famiglie contadine, diventava così il segno della festa. Le grandi manifestazioni di oggi, dal Carnevale di Venezia con le sue maschere a quello di Viareggio con i carri allegorici, hanno ereditato questo spirito di rovesciamento delle regole quotidiane, mentre la tavola ha conservato i suoi dolci di Carnevale. Il sito ufficiale del Carnevale di Venezia ricollega i galani ai Saturnali romani, le antiche feste pagane in onore di Saturno (Carnevale di Venezia, 2025).
La prima ricetta documentata delle frappe compare nella Singolare dottrina del fiorentino Domenico Romoli, detto Panunto, stampata a Venezia nel 1560 (Romoli, 1560): una sfoglia sottile di farina, uova e zucchero, tagliata a strisce, fritta nello strutto, servita con miele (Cesari, 2021). Bartolomeo Scappi, nel 1570, ne propone una versione quasi identica con acqua di rose; alla fine del Settecento Francesco Leonardi aggiunge burro e vino all’impasto, annodando le strisce prima della frittura. Pellegrino Artusi (1891) adotta il nome toscano di cenci (ricetta n. 595), mentre Ada Boni, nel 1927, annota come a Roma li chiamino frappe (Cesari, 2021).
Chiacchiere o frappe, castagnole e frittelle, una geografia del gusto
Chiacchiere o frappe, un dolce dai cento nomi
Le chiacchiere o frappe sono nastri o rettangoli di pasta sottile, fritti e spolverati di zucchero a velo. Il nome cambia quasi a ogni confine. In Piemonte e Liguria sono bugie, in Veneto, Friuli Venezia Giulia nonché Trentino diventano crostoli, a Venezia galani. Nel Bresciano, nel Cremonese e nel Mantovano si chiamano lattughe. A Bologna e in Romagna sono sfrappole. La Toscana li conosce come cenci, mentre frappe è il nome usato nel Lazio, in Umbria e nelle Marche. In Lombardia, come in gran parte del Mezzogiorno, prevale chiacchiere. In Toscana i cenci prevedevano in origine il Vin Santo nell’impasto, oggi spesso omesso (Gambero Rosso, 2023).
Diverse varianti figurano negli elenchi regionali dei Prodotti Agroalimentari Tradizionali (PAT). La ventiseiesima revisione dell’elenco dell’Emilia-Romagna comprende le sfrappe, fiocchetti o sfrappole romagnole, dette anche chiacchiere delle suore (province di Rimini e Forlì-Cesena), gli intrigoni o sfrappole emiliane di Reggio Emilia, le sprelle piacentine nonché i crostoli del Montefeltro (Regione Emilia-Romagna, 2025). In Campania la scheda regionale delle chiacchiere ricorda l’abbinamento con il sanguinaccio, la crema di cioccolato nella quale i dolci vengono intinti (Regione Campania, s.d.).
Castagnole, piccole come castagne
Le castagnole sono palline di impasto morbido a base di farina, uova, zucchero e burro o strutto, aromatizzate con scorza di agrumi o liquore, fritte, poi cosparse di zucchero. Sono diffuse in Romagna, nelle Marche, nel Lazio, in Umbria e in Veneto, spesso farcite con crema, ricotta o cioccolato. La scheda PAT della Regione Umbria descrive l’impasto versato a cucchiaiate nello strutto bollente, nel quale le castagnole devono aumentare di volume, per venire poi condite con alchermes, miele o zucchero; il nome richiama la forma piccola e arrotondata di una castagna (Regione Umbria, s.d.-a, s.d.-b).
A Ventimiglia in Liguria il nome castagnola indica invece un dolce diverso, nato nell’Ottocento come alternativa popolare al costoso marron glacé, al quale il Comune ha attribuito una denominazione comunale (Comune di Ventimiglia, s.d.).
Frittelle, da Venezia alla Toscana
Le frittelle veneziane, o fritoe, sono bocconi di pasta lievitata fritti; la versione più classica contiene uvetta e pinoli, le varianti moderne vengono farcite con crema, zabaione o cioccolato (Carnevale di Venezia, 2025). In Emilia-Romagna l’elenco regionale dei PAT comprende i tortelli di carnevale o frittelle ripiene di Piacenza, i tortellacci di carnevale reggiani, le frittelle o sgonfietti piacentini nonché le frittelle di riso (Regione Emilia-Romagna, 2025). Le frittelle di riso cotto nel latte appartengono anche alla cucina di Arezzo e Siena (Gambero Rosso, 2023). Artusi (1891) ne riporta due versioni, alle ricette n. 178-179.
Lo sviluppo industriale delle chiacchiere, o frappe
Le frappe, o chiacchiere, sono il dolce di Carnevale più adatto alla produzione su larga scala. La sfoglia sottile, povera d’acqua, una volta fritta e raffreddata si conserva a lungo in confezioni capaci di proteggerla dall’umidità, così da accompagnare l’intera stagione carnevalesca, dall’Epifania al martedì grasso e oltre.
Le linee industriali riproducono le fasi del laboratorio artigiano: impasto, laminazione a spessore di pochi millimetri, taglio con rulli dentellati, frittura in continuo, sgocciolamento, spolveratura con zucchero a velo, confezionamento. La qualità del prodotto dipende in larga misura dal mezzo di cottura.
La frittura in olio di girasole alto oleico
Durante la frittura l’alimento perde acqua, assorbendo una parte dell’olio, mentre il grasso di cottura, esposto a lungo ad alte temperature, va incontro a idrolisi, ossidazione e polimerizzazione (Dangal et al., 2024). Gli acidi grassi polinsaturi, come il linoleico, sono i più vulnerabili all’ossidazione; i monoinsaturi, come l’oleico, resistono meglio.
L’olio di girasole convenzionale contiene il 34,86% di acido oleico e il 52,85% di acido linoleico sul totale degli acidi grassi (CREA, 2019b). Le varietà di girasole alto oleico, ottenute per selezione varietale, danno invece un olio con almeno il 75% di acido oleico, secondo lo standard del Codex Alimentarius per gli oli vegetali (FAO & WHO, 2001).
Il gusto neutro non interferisce con gli aromi dell’impasto, come burro, scorza di limone, Marsala o grappa. Le prove sperimentali sugli oli per friggere lo indicano come una delle opzioni più stabili nelle fritture prolungate, tipiche della produzione in continuo.
La cottura al forno
La cottura in forno elimina l’assorbimento di olio, così il contenuto di grassi dipende soltanto da quelli presenti nell’impasto (burro, strutto o olio). Le frappe vengono talvolta cotte al forno anche nella preparazione domestica (Gambero Rosso, 2023), con una sfoglia più friabile e biscottata. Lo stesso approccio vale per le castagnole, proposte anche in versione al forno.
Per orientare la scelta è utile leggere l’etichetta. La dicitura ‘al forno‘ o ‘biscottate‘ può indicare una doratura finale successiva alla frittura: l’elenco degli ingredienti, nel quale compare l’eventuale olio di frittura, nonché la dichiarazione nutrizionale dei grassi per 100 g consentono di riconoscere le sfoglie cotte soltanto al forno.
Le imprese che intendono valorizzare il minor apporto di grassi devono rispettare le condizioni d’uso stabilite per i nutrition claim in Unione Europea. Le indicazioni ‘a ridotto contenuto di grassi’ o ‘leggero/light in grassi’ è consentita ‘solo se la riduzione del contenuto è pari ad almeno il 30 % rispetto a un prodotto simile’ (reg. CE 1924/2006, Allegato).
Dolci di festa, dal laboratorio allo scaffale
Chiacchiere o frappe, castagnole e frittelle raccontano cinque secoli di storia gastronomica, documentata dai ricettari di Romoli, Scappi e Artusi, oltre che dalle schede regionali dei PAT. La produzione industriale ha reso questi dolci disponibili per tutta la stagione in ogni angolo d’Italia, investendo su oli da frittura stabili come il girasole alto oleico nonché su sfoglie cotte al forno dal profilo più leggero. Per i buyer stranieri il valore aggiunto sta nell’identità regionale dei nomi e delle ricette, oggi accompagnata da scelte tecnologiche attente alla qualità nutrizionale.
Le imprese dolciarie e della distribuzione interessate a valorizzare in etichetta e pubblicità le scelte di filiera, di processo e di prodotto – come l’olio di frittura o la cottura al forno, con i relativi nutrition claim – possono avvalersi della consulenza di FARE (Food and Agriculture Requirements) per la pianificazione strategica della compliance, nonché per lo sviluppo di sistemi di governance aziendale e di apposite procedure operative.
Dario Dongo
Domande frequenti sui dolci di Carnevale
Chiacchiere, frappe e bugie sono lo stesso dolce? Sì. Sono nomi regionali della stessa sfoglia fritta e zuccherata, chiamata anche cenci, crostoli, galani, sfrappole o lattughe.
Quali dolci di Carnevale compaiono negli elenchi PAT? Tra gli altri, le sfrappole e gli intrigoni dell’Emilia-Romagna, i crostoli del Montefeltro, i tortelli di carnevale piacentini, le chiacchiere della Campania nonché le castagnole dell’Umbria.
Quali vantaggi offre l’olio di girasole alto oleico nella frittura? Contiene almeno il 75% di acido oleico, contro circa il 35% del girasole convenzionale, e resiste meglio all’ossidazione ad alte temperature.
Le chiacchiere al forno contengono meno grassi? Sì, quando la sfoglia viene cotta soltanto in forno, poiché non assorbe olio. Alcuni prodotti ‘al forno’ vengono però prima fritti: conviene verificare ingredienti e dichiarazione nutrizionale.
Riferimenti
Ricettari e fonti storiche
Artusi, P. (1891). La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene. Landi (ricette n. 178-179, Frittelle di riso; n. 595, Cenci). Edizione digitale Wikisource. https://it.wikisource.org/wiki/Scienza_in_cucina_e_l%27arte_di_mangiar_bene
Cesari, L. (2021, 10 febbraio). Frappe. History, origin and anecdotes of a centuries-old recipe. Gambero Rosso International (ripubblicato su Ricette Storiche). https://www.ricettestoriche.it/2021/02/10/frappe-history-origin-and-anecdotes-of-a-centuries-old-recipe/
Romoli, D. (1560). La singolare dottrina. Michele Tramezzino. Scheda di catalogo, University of Pennsylvania Libraries. https://find.library.upenn.edu/catalog/9977793079003681
Fonti gastronomiche
Carnevale di Venezia. (2025). The traditional sweets of the Venice Carnival. Sito ufficiale. https://carnevale.venezia.it/en/the-venice-carnival/the-traditional-sweets-of-the-venice-carnival/
Gambero Rosso. (2023, 12 febbraio). I dolci di Carnevale del Centro Italia. https://www.gamberorosso.it/notizie/i-dolci-di-carnevale-del-centro-italia/
Prodotti Agroalimentari Tradizionali
MASAF, Ministero dell’agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste. (2026). Decreto 6 febbraio 2026, n. 59360. Aggiornamento dell’Elenco nazionale dei prodotti agroalimentari tradizionali ai sensi dell’articolo 12, comma 1, della legge 12 dicembre 2016, n. 238 (ventiseiesima revisione). Gazzetta Ufficiale n. 40 del 18 febbraio 2026. https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/24151
Regione Campania. (s.d.). Prodotti tradizionali: chiacchiere. https://agricoltura.regione.campania.it/Tipici/tradizionali/chiacchiere.htm
Regione Emilia-Romagna. (2025). Elenco regionale dei prodotti agroalimentari tradizionali dell’Emilia-Romagna, ventiseiesima revisione (Allegato C, determinazione n. 23282/2025). https://agricoltura.regione.emilia-romagna.it/dop-igp/altri-regimi-di-qualita/prodotti-tradizionali/elenco-regionale-dei-prodotti-agroalimentari-tradizionali-ventiquattresima-revisione/@@download/file
Regione Umbria. (s.d.-a). Elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali della Regione Umbria. https://regione.umbria.it/documents/18/4766773/Elenco+dei+prodotti+agroalimentari+tradizionali+della+Regione+Umbria/d939510f-7d96-44dc-a710-a62322ff7e18
Regione Umbria. (s.d.-b). Scheda identificativa dei prodotti agroalimentari tradizionali dell’Umbria: Castagnole. https://regione.umbria.it/documents/18/9035346/castagnole.pdf/23216fde-7b0a-4ee9-a794-1e3a1f79b930
Denominazioni comunali
Comune di Ventimiglia. (s.d.). Typical products. https://ventimiglia.it/en/explore/taste-and-shopping/typical-products
Regole europee
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods. Consolidated text: 13/12/2014. http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1924/2014-12-13

Dario Dongo, avvocato e giornalista, PhD in diritto alimentare internazionale, fondatore di WIISE (FARE - GIFT – Food Times) ed Égalité.


