Great Italian Food Trade

Il portale di informazione indipendente sulle eccellenze agroalimentari italiane

HomeDolci italianiPanpepato: IGP Terni e Ferrara, e altre tradizioni

Panpepato: IGP Terni e Ferrara, e altre tradizioni

Il panpepato è uno dei dolci natalizi più antichi della penisola, un impasto compatto di frutta secca, canditi, miele, cacao e spezie. Due Indicazioni Geografiche Protette (IGP) ne tutelano oggi le versioni più note: il Pampepato di Terni IGP, registrato nel 2020, e il Pampapato di Ferrara IGP, registrato nel 2015. Il primo contiene il cioccolato nell’impasto, il secondo lo stende in una spessa copertura extra fondente.

Accanto alle IGP, l’elenco nazionale dei Prodotti Agroalimentari Tradizionali (PAT) censisce il pampepato umbro, il panpepato, il panpapato e il pangiallo del Lazio. A differenza di panettone e pandoro, dove la produzione industriale è nettamente dominante, il panpepato nasce soprattutto in pasticcerie e forni artigianali, oltre che in piccole aziende dolciarie del territorio. A seguire il mercato, la storia documentata, i disciplinari, i PAT, la composizione e le occasioni di consumo.

Il mercato del panpepato: pasticcerie, forni e piccole aziende locali

I grandi lievitati delle feste seguono una logica industriale. L’industria dolciaria rappresentata da Unione Italiana Food ha prodotto nel 2024 circa 90.000 tonnellate di panettone e pandoro, per un valore di 596,3 milioni di euro, con 13.468 tonnellate esportate (Manuelli, 2025). Anche il torrone conta su torronifici industriali capaci di rifornire la distribuzione moderna in Italia come all’estero.

Il panpepato segue un’altra strada. Non risultano grandi gruppi dolciari che ne facciano un prodotto di massa, né statistiche pubbliche sui volumi certificati delle due IGP. La produzione fa capo a una rete di laboratori di dimensione artigianale o piccolo-industriale, radicati nelle città d’origine. A Terni il gruppo promotore dell’IGP è nato dall’adesione di 20 produttori, pasticcerie e forni del territorio, in una fase in cui la produzione locale era cresciuta di oltre il 50% in due anni (UmbriaOn, s.d.). A Ferrara l’IGP è stata voluta dalle aziende produttrici della città, alle quali il disciplinare lascia margini di personalizzazione della ricetta (Travel Emilia-Romagna, 2025).

Questa filiera poggia peraltro su una base ampia. Al 31 marzo 2025 le imprese artigiane di gelatieri e pasticceri registrate in Italia erano 12.962 (Unioncamere-InfoCamere, 2025). La scheda PAT umbra indica come locali di lavorazione il laboratorio di panificazione o di pasticceria con punto vendita (Regione Umbria, s.d.).

Anche la stagione dei consumi si allunga. Come per panettone, pandoro, torrone e ricciarelli, dolci sempre meno legati al solo calendario natalizio, il 54% degli italiani dichiara di consumare i lievitati delle feste anche prima e dopo le ricorrenze (Manuelli, 2025). A Terni il panpepato si trova così nei mesi successivi al Natale in alcune panetterie e pasticcerie (Lorenzoni, 2018).

Pane impepato, pan del Papa: la storia documentata

Le radici del dolce sono medievali. A Siena il pane impepato si preparava per Natale già nel XIV secolo, come progenitore del panforte (Accademia della Crusca, 2017).

A Ferrara la tradizione risale al XVI secolo, nel convento delle monache di clausura del Corpus Domini, dove si preparava un pane speziato da offrire ai prelati a Natale. Il dolce entrò poi alla corte estense; la forma a calotta ricorda il copricapo cardinalizio. Il cioccolato arrivò nel 1902, quando un pasticcere aprì un laboratorio nel centro storico e rivestì il pane di cioccolato fondente, decretandone la fortuna (disciplinare IGP Ferrara). Il nome stesso, pan del Papa, viene ricondotto al passaggio della città allo Stato Pontificio.

In Umbria il disciplinare colloca le origini del pampepato ternano nel Cinquecento, almeno per la composizione degli ingredienti, e lo definisce ‘il dolce di Natale per eccellenza’. La prima produzione professionale su larga scala risale al 1913, in una pasticceria ternana. Il nome panpepato ha lasciato poi il posto a pampepato, anche per effetto della riforma scolastica Gentile del 1923 (disciplinare IGP Terni). La più antica ricetta scritta oggi nota risale al 1851 (Regione Umbria, s.d.).

Un’originale pista umbra conduce poi a Narni, ove lo storico Francesco Bussetti documenta la presenza del dolce già nel Settecento. Il marchese Giovanni Eroli, in un memoriale del 1840, trascrive la ricetta delle monache di San Bernardo: farina, noci, dieci libbre di miele, mezza libbra di pepe, uva sultanina, chiodi di garofano, canditi, con una glassa di zucchero e cioccolata (Biblioteca comunale di Terni, s.d.). Bussetti si interroga anche su un possibile legame con il dolce ferrarese.

Le IGP del panpepato e i loro disciplinari

Le due IGP appartengono alla classe dei prodotti di panetteria, pasticceria e confetteria (reg. esec. UE 2015/2267; reg. esec. UE 2020/1538).

Pampepato di Terni IGP

Il Pampepato di Terni IGP, o Panpepato di Terni IGP, è un dolce rotondo a cupola, con base piatta, diametro da 1 a 20 cm e peso da 25 grammi a 1 kg. L’esterno è marrone scuro, quasi nero, con la frutta secca in vista; al palato si apre sul cioccolato, poi su frutta secca e canditi, con un finale deciso di cioccolato e spezie (disciplinare, articolo 2).

La zona di produzione comprende l’intera provincia di Terni nonché sei comuni della provincia di Perugia: Massa Martana, Marsciano, Todi, Fratta Todina, Montecastello di Vibio e Deruta (disciplinare, articolo 3).

La ricetta è fissata per 10 kg di impasto crudo. La frutta secca tostata, tra mandorle, noci e nocciole, pesa da 4 a 6 kg. Seguono uva passa e canditi di arancia e cedro (1,5-3 kg), miele millefiori (0,5-1,5 kg), cioccolato con almeno il 50% di cacao (0,5-1,5 kg), cacao amaro, caffè, pepe, cannella, noce moscata e pochissima farina, di frumento oppure di mais, riso o mandorle. Mosto cotto, liquore, pinoli e scorza d’arancia sono facoltativi; lo zucchero non può superare 50 grammi. L’acqua non va mai aggiunta, né sono ammessi coloranti o conservanti (disciplinare, articolo 4).

Il metodo prevede cottura a 160-200 °C per 5-25 minuti, in base alla pezzatura, e un raffreddamento di almeno 12 ore. Il primo involucro sigillato va applicato nel sito di produzione, poiché l’aria disperde gli aromi, fa affiorare il burro di cacao e ammorbidisce la frutta secca. Il dolce si vende intero o a fette (disciplinare, articolo 4). I controlli fanno capo a 3A – Parco Tecnologico Agroalimentare dell’Umbria (disciplinare).

Pampapato di Ferrara IGP

Il Pampapato di Ferrara IGP, o Pampepato di Ferrara IGP, ha forma a calotta, base piatta e superficie convessa, ricoperta di cioccolato fondente extra lucido. Le pezzature vanno da 10 grammi a 3 kg, con diametro da 3 a 35 cm. Il profumo si apre sul cioccolato, poi su noce moscata, cannella, canditi e mandorla tostata (disciplinare). La zona di produzione è l’intera provincia di Ferrara.

Il disciplinare definisce la ricetta per 100 kg di impasto crudo con 35 kg circa di farina di grano tenero tipo ‘0’, 25 kg di canditi di arancia, limone e cedro, 15 kg di mandorle dolci tostate con la buccia, 15 kg di zucchero, 10 kg di cacao amaro, oltre alle spezie, tra cui sono obbligatorie noce moscata e cannella. Il miele millefiori può sostituire in parte lo zucchero, fino a 5 kg, mentre le nocciole tostate possono affiancare le mandorle. La copertura richiede circa 12 kg di cioccolato fondente extra con almeno il 54% di cacao (disciplinare). È uno dei pochi dolci senza grassi aggiunti: niente latte, burro, olio o strutto (Regione Emilia-Romagna, s.d.).

L’impasto viene lavorato per 35-45 minuti, porzionato, modellato e cotto a 180-220 °C per 15-90 minuti. Segue una maturazione di 1-4 giorni in ambiente con umidità relativa del 75-90%, oppure un’immersione in una bagna alcolica all’arancia, quindi la copertura. Il primo involucro sigillato viene applicato nella sede di produzione (disciplinare). Le verifiche sono affidate ad Agroqualità (Regione Emilia-Romagna, 2024).

Prodotti Agroalimentari Tradizionali e denominazioni comunali

L’elenco nazionale dei Prodotti Agroalimentari Tradizionali, giunto nel 2026 alla ventiseiesima revisione, accoglie diverse varianti del dolce (MASAF, 2026).

In Umbria il pampepato è PAT nel Ternano nonché nei comuni di Massa Martana, Todi, Marsciano, Deruta e Stroncone. La scheda descrive un panetto rotondo con noci, uvetta, mandorle, nocciole, pinoli, canditi, cacao, miele, mosto cotto, caffè, limone, pepe, cannella, mistrà o Marsala DOP secco, poco zucchero e pochissima farina (Regione Umbria, s.d.). Lo stesso elenco umbro comprende strufoli e castagnole, i dolci fritti delle feste, per i quali la scelta degli oli per friggere incide sul risultato.

Il Lazio iscrive il panpepato, il panpapato e il pangiallo (ARSIAL, 2026). In Toscana la famiglia comprende il panforte di Massa Marittima nonché il panforte glacé al cioccolato di Pistoia (MIPAAF, 2022), accanto al Panforte di Siena IGP.

Calendario e occasioni di consumo

A Terni la stagione si apre l’8 dicembre, quando molte cucine della città preparano il pampepato (Biblioteca comunale di Terni, s.d.). Dal 2009 un locale cittadino assegna il premio ‘Pampepato dell’anno’: il vincitore riceve un cucchiaio di legno da pasticcere, destinato a passare ogni anno al vincitore successivo. Nel 2002 i pasticceri ternani hanno realizzato un pampepato da 112 kg (disciplinare IGP Terni). Ogni novembre il festival Sweet Pampepato riunisce in centro i produttori certificati.

A Ferrara il dolce viene scambiato a Natale tra parenti, amici e colleghi come ‘atto di riconoscenza, espressione di cordialità, simbolico gesto di affetto’ (disciplinare IGP Ferrara). Le pezzature minime, da 10 grammi, si prestano anche ai doni aziendali.

Conclusioni

Il panpepato unisce una matrice comune, frutta secca, miele o zucchero, cacao e spezie, a due interpretazioni tutelate dall’Unione Europea. Il Pampepato di Terni IGP punta sulla frutta secca e sul cioccolato nell’impasto, il Pampapato di Ferrara IGP sulla copertura extra fondente e sull’assenza di grassi aggiunti. I PAT di Umbria e Lazio, insieme ai panforti toscani, completano una famiglia di dolci speziati dell’Italia centrale.

A differenza dei grandi lievitati, questo dolce rimane affidato a pasticcerie, forni e piccole aziende locali, che ne custodiscono ricette e pezzature. Per i buyer internazionali le due IGP offrono un prodotto dall’origine certificata, con una conservazione garantita dall’incarto sigillato e dall’assenza di acqua aggiunta.

Dario Dongo

Domande frequenti

Quante IGP esistono per il panpepato? Due: il Pampepato di Terni IGP, registrato nel 2020, e il Pampapato di Ferrara IGP, registrato nel 2015.

Come si distinguono il panpepato di Terni e quello di Ferrara? Il dolce ternano contiene cioccolato nell’impasto, con il 40-60% di frutta secca, e non ha copertura obbligatoria; quello ferrarese è ricoperto di cioccolato fondente extra con almeno il 54% di cacao e non contiene grassi aggiunti.

Dove si produce il Pampepato di Terni IGP? Nell’intera provincia di Terni e in sei comuni della provincia di Perugia: Massa Martana, Marsciano, Todi, Fratta Todina, Montecastello di Vibio e Deruta.

Il panpepato è un prodotto industriale? In prevalenza no: a differenza di panettone e pandoro, viene prodotto soprattutto da pasticcerie, forni e piccole aziende dolciarie locali.

Quali regioni riconoscono il panpepato come PAT? L’Umbria, con il pampepato, e il Lazio, con panpepato, panpapato e pangiallo; la Toscana iscrive i panforti di Massa Marittima e di Pistoia.

Riferimenti

Disciplinari e regolamenti europei

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2267 of 24 November 2015 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara (PGI)]. OJ L 322, 8.12.2015, p. 13. http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2267/oj 

Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1538 of 16 October 2020 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Pampepato di Terni’/’Panpepato di Terni’ (PGI)]. OJ L 353, 23.10.2020, p. 1. http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1538/oj 

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali. (2015). Pubblicazione del disciplinare di produzione della Indicazione geografica protetta «Pampapato di Ferrara / Pampepato di Ferrara». Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, Serie Generale n. 302 del 30.12.2015. https://www.gazzettaufficiale.it/eli/gu/2015/12/30/302/sg/pdf 

Ministero delle politiche agricole alimentari forestali e del turismo. (2019). Proposta di riconoscimento della indicazione geografica protetta «Pampepato di Terni/Panpepato di Terni» (19A04816). Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, Serie Generale n. 173 del 25.7.2019. https://unionalimentari.com/wp-content/uploads/2024/09/MIPAAFT-Proposta-riconoscimento-Pampepato-di-TerniCOMPL.pdf 

Regulation (EU) 2024/1143 of the European Parliament and of the Council of 11 April 2024 on geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural products, as well as traditional specialities guaranteed and optional quality terms for agricultural products, amending Regulations (EU) No 1308/2013, (EU) 2019/787 and (EU) 2019/1753 and repealing Regulation (EU) No 1151/2012. Consolidated text: 18/03/2026. http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/2026-03-18 

Elenchi PAT e fonti istituzionali

ARSIAL. (2026). Elenco nazionale dei prodotti agroalimentari tradizionali. Regione Lazio (Allegato I). https://www.arsial.it/wp-content/uploads/2026/06/PAT-Lazio_2026.xlsx.pdf 

MASAF. (2026). Ventiseiesima revisione dell’elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali. https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/24151 

Regione Emilia-Romagna. (s.d.). Pampapato o Pampepato di Ferrara Igp. https://agricoltura.regione.emilia-romagna.it/dop-igp/prodotti-dop-e-igp-emilia-romagna/tutte-dop-igp-emilia-romagna/pampapato-o-pampepato-di-ferrara-igp 

Regione Emilia-Romagna. (2024). Elenco degli organismi di controllo DOP e IGP. https://agricoltura.regione.emilia-romagna.it/dop-igp/temi/prodotti-dop-e-igp-emilia-romagna/elenco-organismi-di-controllo-dop-e-igp-agosto-2023/@@download/file/Elenco%20OdC%20DOP-IGP_RER_febbraio_2024.pdf 

Regione Emilia-Romagna. (2025). Elenco regionale dei prodotti agroalimentari tradizionali dell’Emilia-Romagna. Ventiseiesima revisione (determina 23282/2025). https://agricoltura.regione.emilia-romagna.it/dop-igp/altri-regimi-di-qualita/prodotti-tradizionali/elenco-regionale-dei-prodotti-agroalimentari-tradizionali-ventiquattresima-revisione/@@download/file 

Regione Umbria. (s.d.). Elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali della Regione Umbria. https://regione.umbria.it/documents/18/4766773/Elenco+dei+prodotti+agroalimentari+tradizionali+della+Regione+Umbria/d939510f-7d96-44dc-a710-a62322ff7e18 

Regione Umbria. (s.d.). Scheda identificativa dei prodotti agroalimentari tradizionali dell’Umbria: Pampepato. https://regione.umbria.it/documents/18/9035346/pampepato.pdf/b47e7a33-b22b-4965-a28a-e05be4118efb 

Fonti storiche e linguistiche

Accademia della Crusca. (2017, 22 dicembre). Pani di Natale (a cura di V. Gheno, Consulenza linguistica). https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/pani-di-natale/1387 

Biblioteca comunale di Terni. (s.d.). Il pampepato (scheda bibliografica su F. Bussetti, Del Panpepato narnese, della sua «esportazione» a Ferrara e altre storie, Il Formichiere, 2020). https://bct.comune.terni.it/sites/default/files/pampepato.pdf

Dati di mercato e produzione

Lorenzoni, A. (2018, 13 febbraio). Il panpepato protagonista a Cioccolentino. Terninrete. https://terninrete.it/?p=11133 

Manuelli, M. T. (2025, 25 novembre). Panettone and Pandoro, sales held up for Christmas. But the season is getting longer. Il Sole 24 Ore. https://en.ilsole24ore.com/art/panettone-and-pandoro-sales-held-at-christmas-but-season-lengthens-AHxVuGrD 

Unioncamere, InfoCamere. (2025, 19 luglio). Più estetisti (+10,4%), meno falegnami (-10,9%): l’Italia degli artigiani cambia pelle (comunicato stampa, dati Movimprese). https://infocamere.it/dam/jcr:c4caf927-a575-441d-8118-8df7b440232b/mestieri_artigiani_luglio2025.2025-07-21-09-31-21.pdf 

DARIO DONGO
+ posts

Dario Dongo, avvocato e giornalista, PhD in diritto alimentare internazionale, fondatore di WIISE (FARE - GIFT – Food Times) ed Égalité.

Articoli correlati

Articoli recenti

Commenti recenti