La composizione, le denominazioni e l’etichettatura delle confetture sono regolate nell’Unione Europea da una direttiva di prodotto, aggiornata dalla Breakfast Directive (UE) 2024/1438 e attuata in Italia con il decreto legislativo 207/2025. Le nuove disposizioni si applicano dal 14 giugno 2026.
Questa guida è dedicata agli operatori: produttori, confezionatori, importatori, distributori e responsabili qualità. Esamina il campo di applicazione delle regole e i prodotti esclusi, il metodo di calcolo della frutta, l’elenco chiuso degli ingredienti, l’etichetta, le responsabilità lungo la filiera, le sanzioni e i requisiti dei mercati esteri.
Per le tipologie di prodotto, la frutta italiana, il biologico e i criteri di scelta si rinvia alla guida generale sulle confetture italiane.
Il quadro normativo
La direttiva 2001/113/CE definisce confettura, confettura extra, gelatina, gelatina extra, marmellata di agrumi, marmellata gelatina e crema di marroni. Stabilisce composizione, materie prime, ingredienti utilizzabili e alcune regole speciali di etichettatura. In Italia la disciplina è contenuta nel decreto legislativo 50/2004, come modificato dal decreto legislativo 207/2025.
Alle regole di prodotto si aggiungono quelle generali: informazione al consumatore (reg. UE 1169/2011), principi di legislazione alimentare e rintracciabilità (reg. CE 178/2002), igiene (reg. CE 852/2004), additivi (reg. CE 1333/2008), indicazioni nutrizionali e sulla salute (reg. CE 1924/2006), produzione biologica (reg. UE 2018/848). Le sanzioni per la violazione delle regole generali sull’informazione al consumatore sono stabilite dal decreto legislativo 231/2017.
Entrata in vigore e applicazione
Il decreto di attuazione è in vigore dal 6 gennaio 2026, giorno successivo alla pubblicazione in Gazzetta Ufficiale (d.lgs. 207/2025, art. 7). Le sue disposizioni trovano invece applicazione dal 14 giugno 2026 (d.lgs. 207/2025, art. 5.1).
I prodotti immessi sul mercato o etichettati prima di tale data, in conformità alle regole precedenti, possono venire commercializzati fino a esaurimento delle scorte (d.lgs. 207/2025, art. 5.2). Agli operatori conviene conservare la documentazione la quale attesta la data di etichettatura o di immissione sul mercato.
Campo di applicazione e prodotti esclusi
Le denominazioni dell’Allegato I sono riservate ai prodotti in esso definiti (d.lgs. 50/2004, art. 3.5). La marmellata di agrumi richiede almeno 200 grammi di agrumi per chilogrammo, di cui 75 dall’endocarpo. La direttiva consente agli Stati membri di autorizzare la designazione come ‘marmellata‘ delle confetture di frutti diversi dagli agrumi. Poiché l’Italia non ha esercitato questa facoltà – come risulta dalla tabella di concordanza dello schema di decreto – le confetture di altri frutti commercializzate in Italia devono venire sempre designate come ‘confettura’.
La disciplina non si applica alla totalità delle preparazioni dolci e salate contenenti frutta, bensì soltanto ai prodotti commercializzati con le denominazioni riservate, i quali devono rispondere ai requisiti stabiliti per ciascuna di esse.
Gli operatori che utilizzano denominazioni descrittive diverse – come ‘composta‘, ‘composta di frutta‘, ‘preparazione di frutta‘ o ‘fruit spread‘, non sono dunque vincolati alle regole di composizione e di etichettatura in esame. Tali prodotti rimangono soggetti alle regole generali e la loro comunicazione commerciale non può indurre in errore il consumatore sulle loro caratteristiche (reg. UE 1169/2011, art. 7).
Lo stesso schema vale per le bevande a base di frutta. Le denominazioni di vendita dei succhi di frutta, dei nettari e delle loro varianti sono riservate ai prodotti definiti dalla direttiva 2001/112/CE, attuata in Italia con il decreto legislativo 151/2004 come modificato dal decreto legislativo 207/2025 (d.lgs. 151/2004, art. 4.5). In Italia è riservata anche la denominazione ‘succo e polpa’, per i nettari di frutta ottenuti esclusivamente da purea di frutta, anche concentrata (d.lgs. 151/2004, Allegato III). Le bevande designate con altri nomi rimangono al di fuori del campo di applicazione di tale normativa.
La disciplina sulle confetture non si applica inoltre ai prodotti destinati alla fabbricazione di prodotti da forno, di pasticceria e di biscotteria, ‘i quali, tuttavia, possono riportare le denominazioni di cui all’allegato I, nel rispetto dei requisiti ivi previsti’ (d.lgs. 50/2004, art. 1.2). Una preparazione per l’industria dolciaria è dunque libera nella ricetta, ma se utilizza la denominazione ‘confettura’ deve rispettarne i requisiti.
L’esclusione – si noti bene – riguarda soltanto prodotti da forno, pasticceria e biscotteria. Non comprende gli yogurt, i gelati e gli altri alimenti nei quali una confettura viene impiegata come ingrediente. Una confettura destinata a un’industria lattiero-casearia con la denominazione riservata deve quindi rispettare tutti i requisiti di legge, come si è visto nell’analisi della regola del QUID.
Quantità minime di frutta, il metodo di calcolo
Le soglie di frutta – pari in generale a 450 grammi per chilogrammo nella confettura e 500 nella confettura extra – sono riportate per specie nella guida sulle confetture italiane. Si riferiscono alla frutta impiegata per fabbricare 1.000 grammi di prodotto finito, non al peso della ricetta prima della cottura (d.lgs. 50/2004, Allegato I).
Per la confettura si computano polpa e/o purea, per la confettura extra la sola polpa. Nelle gelatine si computano succo e/o estratti acquosi, al netto dell’acqua impiegata per prepararli.
Nelle miscele di più specie i tenori minimi vengono ridotti in proporzione alle percentuali impiegate (d.lgs. 50/2004, art. 2.3). Una confettura con frutta per metà fragole e per metà ribes rosso, ad esempio, richiede almeno 225 grammi di fragole e 175 di ribes rosso per chilogrammo, 400 grammi in tutto. La soglia più bassa non si estende all’intera miscela.
La confettura extra richiede polpa non concentrata. La purea non concentrata è ammessa, in tutto o in parte, solo nella confettura extra di cinorrodi e in quella senza semi di lamponi, more, ribes neri, mirtilli e ribes rossi. Mele, pere, prugne a nocciolo aderente, meloni, angurie, uva, zucche, cetrioli e pomodori non possono venire mescolati ad altri frutti nella confettura extra né nella gelatina extra (d.lgs. 50/2004, Allegato I).
Questi vincoli vanno considerati già nella progettazione della ricetta, poiché condizionano la possibilità di utilizzare la denominazione riservata.
Ingredienti facoltativi, un elenco chiuso
Per fabbricare i prodotti possono venire utilizzati soltanto gli ingredienti dell’Allegato IV e le materie prime conformi all’Allegato II (d.lgs. 50/2004, art. 2.1).
| Ingrediente | Prodotti in cui è ammesso |
| Miele | tutti, in sostituzione totale o parziale degli zuccheri |
| Succo di frutta, concentrato o meno | solo confettura |
| Succo di agrumi, concentrato o meno | confettura, confettura extra, gelatina e gelatina extra ottenute da altra frutta |
| Succo di piccoli frutti rossi, concentrato o meno | confettura e confettura extra di cinorrodi, fragole, lamponi, uva spina, ribes rossi, prugne e rabarbaro |
| Succo di barbabietole rosse, concentrato o meno | confettura e gelatina di fragole, lamponi, uva spina, ribes rossi e prugne |
| Oli essenziali di agrumi | marmellata di agrumi e marmellata gelatina |
| Oli e grassi commestibili, come antischiumogeni | tutti |
| Pectina liquida | tutti |
| Scorze di agrumi | confettura, confettura extra, gelatina e gelatina extra |
| Foglie di Pelargonium odoratissimum | confettura, confettura extra, gelatina e gelatina extra di cotogne |
| Sostanze alcoliche, vino e vino liquoroso | tutti |
| Noci, nocciole e mandorle | tutti |
| Erbe aromatiche e spezie | tutti |
| Vaniglia, estratti di vaniglia, vanillina | tutti |
La Breakfast Directive ha esteso ai succhi concentrati le voci già previste per i succhi. Il succo di frutta rimane ammesso nella sola confettura: nella confettura extra possono entrare il succo di agrumi e, per le specie indicate, i succhi di piccoli frutti rossi.
L’elenco può venire modificato dalla Commissione europea con atti delegati, per tenere conto del progresso tecnico e degli sviluppi degli standard internazionali (dir. 2001/113/CE, art. 5). Lo stesso potere riguarda i trattamenti ammessi sulle materie prime.
Additivi ed edulcoranti
Gli additivi sono quelli autorizzati per la pertinente categoria alimentare, alle condizioni d’uso e nei limiti ivi stabiliti (reg. CE 1333/2008, Allegato II). Si noti bene che l’autorizzazione generale di una sostanza non basta: occorre quella riferita alla categoria. Per quanto attiene agli edulcoranti, nelle confetture, gelatine e marmellate sono ammessi:
- gli edulcoranti intensivi, nei soli prodotti a ridotto valore energetico;
- i polioli anche in quelli senza zuccheri aggiunti (reg. CE 1333/2008, Allegato II, parte E, categorie 04.2.5.1 e 04.2.5.2). Elenco e limiti sono descritti nella guida sulla confettura senza zuccheri aggiunti.
Il loro impiego richiede la dicitura ‘con edulcorante/i’ a completamento della denominazione, o ‘con zucchero/i ed edulcorante/i’ se sono presenti anche zuccheri aggiunti (reg. UE 1169/2011, Allegato III, punto 2).
Sostanza secca solubile, il 60% e la deroga italiana
I prodotti devono presentare un tenore di sostanza secca solubile, determinata al rifrattometro, pari o superiore al 60% (d.lgs. 50/2004, art. 2.4).
Tale regola non si applica ai prodotti che soddisfano le condizioni dell’indicazione ‘a tasso ridotto di zuccheri’ e a quelli ove gli zuccheri sono sostituiti, in tutto o in parte, da edulcoranti. La prima eccezione è stata introdotta dalla Breakfast Directive.
L’Italia ha inoltre mantenuto la facoltà, prevista dalla direttiva, di autorizzare le denominazioni riservate sotto il 60%. Il tenore può essere inferiore, ma non inferiore al 45%, se il prodotto riporta la dicitura ‘da conservare in frigorifero dopo l’apertura’, non richiesta sulle piccole confezioni monouso (d.lgs. 50/2004, art. 2.4).
Etichetta, le regole speciali
Ai prodotti si applicano le norme generali sull’informazione al consumatore e le disposizioni speciali del decreto (d.lgs. 50/2004, art. 3.1).
La denominazione deve venire completata con il nome del frutto o dei frutti, in ordine decrescente di peso. Con tre o più frutti è ammessa la dicitura ‘frutti misti’, un’indicazione simile oppure il numero dei frutti (d.lgs. 50/2004, art. 3.6). Per i prodotti a base di mele cotogne la denominazione può venire accompagnata dal termine ‘cotognata’ (d.lgs. 50/2004, art. 3.7).
L’etichetta deve inoltre riportare la dicitura ‘frutta utilizzata: … grammi (g) per 100 grammi (g)‘ di prodotto finito, se del caso previa detrazione del peso dell’acqua impiegata per gli estratti acquosi (d.lgs. 50/2004, art. 3.2, lett. ‘a’). La dicitura deve figurare, a caratteri leggibili, nello stesso campo visivo della denominazione (d.lgs. 50/2004, art. 3.3).
Il decreto del 2025 ha abrogato la dicitura ‘zuccheri totali: … grammi (g) per 100 grammi (g)’. La cifra indicata rappresentava il valore rifrattometrico del prodotto finito, ‘determinato a 20 gradi centigradi con una tolleranza di più o meno 3 gradi rifrattometrici’, e la menzione poteva già venire omessa in presenza della tabella nutrizionale (d.lgs. 50/2004, art. 3.2, lett. ‘b’, abrogata dal d.lgs. 207/2025, art. 3).
Etichetta, le regole generali
L’elenco degli ingredienti segue l’ordine decrescente di peso al momento dell’impiego (reg. UE 1169/2011, art. 18). Per quanto attiene agli allergeni:
- noci, nocciole e mandorle – come tutti gli allergeni di cui in Allegato II al regolamento (UE) n. 1169/11 – devono venire specificamente indicati con il loro nome – senza possibilità di designare gli stessi con il solo nome delle categoria – e devono venire evidenziati graficamente nell’elenco degli ingredienti (reg. UE 1169/2011, art. 21);
- i soli solfiti – che possono derivare dalla frutta solfitata, nei limiti fissati per la categoria (reg. CE 1333/2008, Allegato II, parte E, categorie 04.2.5.1 e 04.2.5.2) – devono invece venire indicati solo quando la loro concentrazione nel prodotto finito, espressa come anidride solforosa totale, supera i 10 mg/kg (reg. UE 1169/2011, Allegato II, punto 12);
- la concentrazione dei solfiti va pertanto calcolata e/o misurata sul prodotto finito e non è di conseguenza ammissibile, come si è visto, la dicitura precauzionale come ‘può contenere solfiti‘.
La dichiarazione nutrizionale obbligatoria comprende valore energetico, grassi, acidi grassi saturi, carboidrati, zuccheri, proteine e sale (reg. UE 1169/2011, art. 30.1). Può venire integrata con l’indicazione di polioli, amido, fibre e altri elementi, su base facoltativa (reg. UE 1169/2011, art. 30.2).
I valori dichiarati sono valori medi, basati alternativamente su:
- analisi dell’alimento effettuata dal fabbricante;
- calcolo dai valori medi noti o effettivi degli ingredienti impiegati;
- calcolo da dati generalmente stabiliti e accettati (reg. UE 1169/2011, art. 31.4).
Nelle confetture con polioli o fibre aggiunte il metodo va scelto con cura, poiché la stima dei carboidrati ‘per differenza‘ può condurre a errori significativi, come illustrato a proposito dell’analisi di carboidrati e polioli.
Completano l’etichetta quantità netta, termine minimo di conservazione, condizioni di conservazione, nome e indirizzo dell’operatore responsabile (reg. UE 1169/2011, art. 9.1).
Origine della frutta e dell’ingrediente primario
L’indicazione dell’origine della frutta non è obbligatoria. La Commissione europea deve presentare entro il 14 giugno 2027 una relazione sulla fattibilità di tale indicazione (dir. 2001/113/CE, art. 6 bis). Lo studio preparatorio è descritto nella guida sulle confetture italiane.
Nondimeno, quando l’etichetta indica l’origine o la provenienza dell’alimento e questa differisce da quella dell’ingrediente primario, va indicata anche la seconda, oppure va precisato che essa è diversa (reg. UE 1169/2011, art. 26.3). Le modalità sono stabilite dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/775.
Se l’origine dell’alimento è espressa a parole, l’informazione sull’ingrediente primario deve figurare nello stesso campo visivo, con caratteri la cui altezza della lettera x sia pari ad almeno il 75% di quella utilizzata per l’indicazione di origine dell’alimento (reg. esec. UE 2018/775, art. 3.2). L’informazione va ripetuta ogni volta che compare il riferimento geografico, come chiarito a proposito dell’indicazione di origine dell’ingrediente primario.
Bandiere, toponimi e immagini vanno quindi valutati insieme alla provenienza effettiva della frutta. Nei prodotti da agricoltura biologica il luogo di coltivazione delle materie prime agricole invece accompagna sempre il logo dell’Unione Europea (reg. UE 2018/848, art. 32.2).
Indicazioni nutrizionali sugli zuccheri
Le indicazioni ‘senza zuccheri’, ‘a basso contenuto di zuccheri’, ‘senza zuccheri aggiunti’ e ‘a tasso ridotto di zuccheri’ sono ammesse alle sole condizioni previste dal regolamento sulle indicazioni nutrizionali e sulla salute (reg. CE 1924/2006, Allegato). Le condizioni sono illustrate nella guida sulla confettura senza zuccheri aggiunti e si verificano sul prodotto finito:
- l’indicazione ‘senza zuccheri‘, che ammette non più di 0,5 grammi di zuccheri per 100 grammi, è nella generalità dei casi preclusa dagli zuccheri apportati dalla frutta;
- l’indicazione ‘a basso contenuto di zuccheri’, fino a 5 grammi per 100 grammi, non è invece esclusa in via di principio. Con frutti poveri di zuccheri, quantità di frutta vicine ai minimi e zuccheri sostituiti da edulcoranti, il limite può venire rispettato. Il prodotto conserva la denominazione legale, poiché la soglia del 60% di sostanza secca solubile non si applica (d.lgs. 50/2004, art. 2.4);
- le indicazioni ‘senza zuccheri aggiunti‘ e ‘a tasso ridotto di zuccheri‘ richiedono a loro volta una verifica documentata della ricetta e dei valori nutrizionali.
La Breakfast Directive non ha conferito alla Commissione europea nuovi poteri sulle confetture, a differenza di quanto previsto per miele e succhi di frutta. Non sono previsti atti delegati o di esecuzione su quantità di frutta, tenore di zuccheri o riformulazione. L’obiettivo di ridurre gli zuccheri viene perseguito con l’aumento della frutta minima e con l’eccezione alla soglia del 60% per i prodotti a tasso ridotto di zuccheri (dir. UE 2024/1438, considerando 27).
Responsabilità di produttori e distributori
Responsabile delle informazioni è l’operatore con il cui nome o con la cui ragione sociale il prodotto è commercializzato o, se non stabilito nell’Unione Europea, l’importatore (reg. UE 1169/2011, art. 8.1). Sui prodotti a marchio del distributore il responsabile è perciò il distributore, indipendentemente dalla registrazione del marchio, come chiarito su Food Times.
Il distributore è altresì responsabile di non fornire alimenti di cui conosce o presume la non conformità, in base alle informazioni in suo possesso in qualità di professionista (reg. UE 1169/2011, art. 8.3). Il livello di diligenza richiesto è quello del professionista – secondo il criterio della miglior scienza ed esperienza applicabile al settore – e non quello del ‘buon padre di famiglia’, come osservato in un approfondimento su Food Times.
Nella pratica, il distributore verifica le etichette prima di accettare i prodotti in magazzino, con procedure adeguate rispetto alla propria organizzazione. Ogni operatore deve inoltre garantire la rintracciabilità (reg. CE 178/2002, art. 18).
Sanzioni
Le violazioni della disciplina di settore sono punite, salvo che il fatto costituisca reato, con sanzioni amministrative pecuniarie:
- da 3.000 a 9.000 euro per l’uso delle denominazioni riservate su prodotti non conformi (d.lgs. 50/2004, art. 5.1);
- da 3.000 a 9.000 euro per l’impiego di ingredienti o materie prime non consentiti, per i trattamenti non ammessi e per ogni altra violazione delle regole di composizione (d.lgs. 50/2004, art. 5.2);
- da 2.000 a 6.000 euro per la violazione delle regole speciali di etichettatura, ossia la dicitura sulla frutta utilizzata e la sua collocazione nello stesso campo visivo della denominazione (d.lgs. 50/2004, art. 5.3).
Le sanzioni sono riferite a ‘chiunque’ commetta la violazione, e quindi anche al distributore il quale utilizzi la denominazione riservata sui prodotti a proprio marchio (private label).
Il distributore che fornisce alimenti di cui conosce o presume la non conformità è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria ‘da 500 euro a 4.000 euro’ (d.lgs. 231/2017, art. 4.1). L’operatore che modifica le informazioni le quali accompagnano un alimento, in violazione delle regole, è invece punito con la sanzione da 2.000 a 16.000 euro (d.lgs. 231/2017, art. 4.2).
Le sanzioni del decreto legislativo 231/2017 vengono ridotte fino a un terzo quando la violazione è commessa da una microimpresa (d.lgs. 231/2017, art. 27.3). Le violazioni più gravi possono inoltre integrare reati che comportano la responsabilità dell’ente, ai sensi del decreto legislativo 231/2001 e successive modifiche ora in via di riforma.
Verifiche di conformità
La verifica di una confettura segue un ordine logico. Si parte dalla denominazione e dalla definizione corrispondente, quindi si controllano natura delle materie prime (polpa, purea, succo, estratti) e quantità di frutta per specie, con il calcolo proporzionale nelle miscele.
Si passa poi agli ingredienti facoltativi e agli additivi, ciascuno ammesso per quella categoria, e al valore rifrattometrico, con le eventuali deroghe.
La verifica si conclude con l’esame dell’etichetta, alla luce della scheda tecnica del prodotto: denominazione, frutta utilizzata nello stesso campo visivo, ingredienti e allergeni, dichiarazione nutrizionale, indicazioni volontarie su zuccheri, origine e metodo di produzione.
Esportazione, lo standard del Codex Alimentarius
La conformità alle norme europee vale per il mercato dell’Unione. Nei Paesi terzi jam, jelly, preserves e marmalade possono avere definizioni e requisiti diversi.
Il riferimento internazionale è lo standard del Codex Alimentarius – la commissione istituita da FAO e OMS nel 1961- per confetture, gelatine e marmellate, adottato nel 2009 e modificato da ultimo nel 2025 (Codex, CXS 296-2009). Lo standard viene ripreso da diverse legislazioni nazionali, spesso con adattamenti, ma non sostituisce le norme del Paese di destinazione.
Rispetto alle regole europee, lo standard Codex prevede soglie di frutta più basse e un’impostazione diversa sui prodotti con meno zuccheri.
| Requisito | Unione Europea | Codex Alimentarius |
| Frutta minima, confettura | 450 g/kg in generale, con soglie inferiori per alcune specie | 45% oppure 35%, secondo la categoria prescelta, con soglie inferiori per alcune specie |
| Confettura extra | 500 g/kg in generale | denominazione ammessa nella categoria al 45%, senza requisiti propri di frutta |
| Marmellata di agrumi | 200 g/kg, di cui 75 g dall’endocarpo | 200 g/kg, di cui 75 g dall’endocarpo |
| Marmellata di altri frutti | solo se lo Stato membro lo autorizza; non in Italia | ammessa come ‘X marmalade’, con almeno il 30% di frutta (11% per lo zenzero) |
| Sostanza secca solubile | almeno 60%, salvo eccezioni; in Italia fino al 45% con dicitura | dal 60 al 65% o superiore |
| Prodotti a tasso ridotto di zuccheri o con edulcoranti | ammessi con denominazione riservata | esclusi dal campo di applicazione |
| Prodotti per l’industria dolciaria | esclusi | esclusi, se indicati come destinati a ulteriore trasformazione |
| Indicazione della frutta in etichetta | obbligatoria | facoltativa, secondo la legislazione del Paese di vendita |
Devono pertanto venire sempre verificate le norme applicabili nei mercati di destinazione per quanto attiene a denominazioni, composizione, additivi, dichiarazione nutrizionale, allergeni, origine, indicazioni nutrizionali, lingua e altri requisiti di etichettatura. Questi possono comprendere regole apposite su dimensioni e posizionamento delle informazioni obbligatorie e facoltative.
Negli Stati Uniti, ad esempio, la quantità netta deve venire:
- indicata nel pannello principale dell’etichetta – entro il 30% inferiore della sua superficie – con caratteri di altezza minima crescente secondo l’area del pannello, a partire da un sedicesimo di pollice (21 CFR 101.7, par. ‘f’ e ‘i’);
- espressa sia in unità metriche sia in unità consuetudinarie statunitensi, ad esempio ‘Net wt 1 lb 8 oz (680g)’ (FDA, Food Labeling Guide).
La tabella ‘Nutrition Facts‘ a sua volta segue un formato prescritto e riporta, tra l’altro, gli zuccheri aggiunti (21 CFR 101.9, par. ‘c.6.iii’ e ‘d.2’). I valori si riferiscono alla porzione, la quale per confetture e gelatine è calcolata su un cucchiaio da tavola (21 CFR 101.12, tabella 2). La traduzione letterale dell’etichetta europea non è quindi sufficiente ed espone gli operatori al rischio di blocco o sequestro delle merci, oltreché all’applicazione di sanzioni.
Conclusioni
La conformità di una confettura non si esaurisce nelle soglie di 450 e 500 grammi. Essa dipende dalla natura delle materie prime, dall’ammissibilità di ciascun ingrediente, dal tenore di sostanza secca solubile e dalla coerenza dell’etichetta.
Produttori e distributori condividono la responsabilità delle informazioni, con sanzioni distinte. Chi esporta deve infine confrontare le regole europee con quelle del Paese di destinazione e con lo standard del Codex.
La nostra squadra di FARE (Food and Agriculture Requirements) assiste le imprese della trasformazione e della distribuzione nella pianificazione strategica della conformità delle produzioni e dell’informazione commerciale applicabile ai diversi mercati UE ed extra-UE di destinazione delle merci.
Dario Dongo
Domande frequenti
Le regole sulle confetture valgono anche per i prodotti destinati all’industria? Non per quelli destinati a prodotti da forno, pasticceria e biscotteria, i quali però – se usano la denominazione riservata – devono rispettarne i requisiti. L’esclusione non riguarda le confetture destinate a yogurt, gelati o altri alimenti.
Una ‘composta di frutta’ deve rispettare la frutta minima della confettura? No. Il nome è privo di definizione legale e va utilizzato secondo gli usi, senza indurre in errore il consumatore.
Il distributore risponde di un’etichetta non conforme? Sì. È operatore responsabile per le informazioni sui prodotti a proprio marchio e, sugli altri, risponde della fornitura di alimenti di cui conosce o presume la non conformità, con sanzioni da 500 a 4.000 euro.
Gli zuccheri totali vanno ancora indicati accanto alla frutta utilizzata? No. L’indicazione è stata abrogata. Rimane la dicitura sulla frutta utilizzata, nello stesso campo visivo della denominazione.
Una confettura conforme alle norme europee lo è anche secondo il Codex? Le norme europee superano le soglie di frutta del Codex, il cui standard tuttavia non include i prodotti a tasso ridotto di zuccheri o con edulcoranti. Occorre in ogni caso verificare la norma del Paese di destinazione.
Riferimenti
Fonti normative dell’Unione Europea
Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption. Consolidated text: [data da leggere su EUR-Lex]. http://data.europa.eu/eli/dir/2001/112
Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption. Consolidated text: 14/06/2026. http://data.europa.eu/eli/dir/2001/113/2026-06-14
Directive (EU) 2024/1438 of the European Parliament and of the Council of 14 May 2024 amending Council Directives 2001/110/EC relating to honey, 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption, 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption, and 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption. OJ L, 2024/1438, 24.5.2024. http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1438/oj
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety. Consolidated text: 01/01/2026. http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/2026-01-01
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs. Consolidated text: 24/03/2021. http://data.europa.eu/eli/reg/2004/852/2021-03-24
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods. Consolidated text: 13/12/2014. http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1924/2014-12-13
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives. Consolidated text: 18/08/2026. http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/2026-08-18
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers. Consolidated text: 01/04/2025. http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1169/2025-04-01
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/775 of 28 May 2018 laying down rules for the application of Article 26(3) of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, as regards the rules for indicating the country of origin or place of provenance of the primary ingredient of a food. Consolidated text: 09/06/2019. http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/775/2019-06-09
Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on organic production and labelling of organic products and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007. Consolidated text: 25/03/2025. http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/2025-03-25
Fonti normative italiane
Decreto legislativo 20 febbraio 2004, n. 50, Attuazione della direttiva 2001/113/CE concernente le confetture, le gelatine e le marmellate di frutta, nonché la crema di marroni, destinate all’alimentazione umana. Normattiva. Ultima versione consolidata: [data da leggere su Normattiva]. https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2004-02-20;50!vig=
Decreto legislativo 21 maggio 2004, n. 151, Attuazione della direttiva 2001/112/CE, concernente i succhi di frutta ed altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana. Normattiva. Ultima versione consolidata: [data da leggere su Normattiva]. https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2004-05-21;151!vig=
Decreto legislativo 15 dicembre 2017, n. 231, Disciplina sanzionatoria per la violazione delle disposizioni del regolamento (UE) n. 1169/2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori e l’adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del medesimo regolamento (UE) n. 1169/2011 e della direttiva 2011/91/UE, ai sensi dell’articolo 5 della legge 12 agosto 2016, n. 170 «Legge di delegazione europea 2015». Normattiva. Ultima versione consolidata: [data da leggere su Normattiva]. https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2017-12-15;231!vig=
Decreto legislativo 30 dicembre 2025, n. 207, Attuazione della direttiva (UE) 2024/1438 del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 maggio 2024. Gazzetta Ufficiale n. 3 del 5 gennaio 2026. https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2026/01/05/26G00001/sg
Senato della Repubblica, XIX legislatura. Atto del Governo n. 316, schema di decreto legislativo di attuazione della direttiva (UE) 2024/1438, tabella di concordanza. https://www.senato.it/service/PDF/PDFServer/DF/444868.pdf
Standard internazionali e norme degli Stati Uniti
FAO & WHO. (2009). Standard for jams, jellies and marmalades. Codex Alimentarius, CXS 296-2009. <https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%3A%2F%2Fworkspace.fao.org%2Fsites%2Fcodex%2FStandards%2FCXS+296-2009%2FCXS_296e.pdf>
Code of Federal Regulations, Title 21, § 101.7, Declaration of net quantity of contents. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-A/section-101.7
Code of Federal Regulations, Title 21, § 101.9, Nutrition labeling of food. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-A/section-101.9
Code of Federal Regulations, Title 21, § 101.12, Reference amounts customarily consumed per eating occasion. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-A/section-101.12
Food and Drug Administration. A Food Labeling Guide. Guidance for Industry. https://www.fda.gov/media/81606/download
Approfondimenti
Dongo, D. (2020, 27 ottobre). Composte di frutta? FARE. https://fareagrifood.com/2020/10/27/composte-di-frutta/
Dongo, D. (2025, 13 giugno). Solfiti nella lista ingredienti di bevande analcoliche. FARE. https://fareagrifood.com/2025/06/13/solfiti-bevande-analcoliche/
Dongo, D. (2025, 26 settembre). Analisi di carboidrati e polioli. FARE. https://fareagrifood.com/2025/09/26/carboidrati-polioli/
Dongo, D. (2026, 11 febbraio). Responsabilità del distributore sulle etichette alimentari. FARE. https://fareagrifood.com/2026/02/11/responsabilita-distributore-etichette-alimentari/
Dongo, D. (2026, 27 febbraio). Indicazione di origine dell’ingrediente primario. FARE. https://fareagrifood.com/2026/02/27/indicazione-origine-ingrediente-primario/
Dongo, D. (2026, 4 settembre). ‘Senza zuccheri aggiunti – con edulcoranti’? FARE. https://fareagrifood.com/2026/09/04/senza-zuccheri-aggiunti-con-edulcoranti/
Dongo, D. (2026, 21 ottobre). Etichette alimentari, il QUID su ingrediente composto. FARE. https://fareagrifood.com/2026/10/21/quid-ingrediente-composto-etichettatura-alimenti/
Dongo, D. (2018, 17 marzo). Le responsabilità della GDO. Food Times. https://www.foodtimes.eu/it/consumatori-e-salute/le-responsabilita-della-gdo/
Dongo, D., & Copparoni, P.L. (2018, 22 maggio). Responsabilità del distributore, approfondimenti. Food Times. https://www.foodtimes.eu/it/consumatori-e-salute/responsabilita-del-distributore-approfondimenti/

Dario Dongo, avvocato e giornalista, PhD in diritto alimentare internazionale, fondatore di WIISE (FARE - GIFT – Food Times) ed Égalité.


