法国国务委员会明确拒绝非法唤起“Camembert de Normandie”，其名称专门用于注册为 AOP 的奶酪（Appellation d'igine contrôlée, 或 DOP, PDO)。 (1)
这证实了禁止标明地理参考'诺曼底工厂' ('诺曼底制造'）在其他卡门伯奶酪（不是 AOP / PDO / PDO）的标签上，因为它可能会误导消费者。 Lactalis 和其他大型奶牛场的失败。
1) 'Camembert de Normandie AOP' 或 Camembert'诺曼底工厂'？
卡门贝尔德诺曼底 AOP 它是一种奶酪，由仅在产区饲养的奶牛的原料奶制成，并在欧盟层面受保护的原产地名称规范中规定的条件下生产。 (2)
一些大型奶牛场 他们还在同一地区生产工业版的卡门贝尔奶酪。 但是，不受生产规范的约束或在 AOP 质量体系中注册。
卡蒙伯尔 '诺曼底工厂和 因此，这仅意味着乳制品位于该地区的五个部门之一，而与牛奶的来源无关。 这通常是巴氏杀菌的，而不是生加工的。
2) 欧盟法规 1151/2012，关于农产品和食品的质量计划
“注册名称 [作为 PDO 和 PGI，编辑] 受到保护：
a) 未经注册的产品对注册名称的任何直接或间接商业使用，如果后者与以该名称注册的产品相当，或者使用该名称允许利用受保护名称的声誉，甚至如果此类产品用作成分，
b) 任何篡夺、模仿或唤起，即使表明商品或服务的真实来源或受保护名称是翻译[例如。 Parmesan, ed] 或伴随着诸如“风格”、“类型”、“方法”、“方式”、“模仿”或类似的表达，即使这些产品被用作成分，
c) 任何其他与包装或包装上使用的产品的出处、原产地、性质或基本质量有关的任何其他虚假或误导性指示，在与该产品有关的广告材料或文件中，以及其用于包装的用途，可能会误导其来源的容器，
d) 任何其他可能误导消费者关于产品真实来源的做法'（欧盟法规 1151/12，第 13.1 条）。
DGCCRF，欺诈抑制干预
DGCCRF – Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des欺诈，在法国经济部 - 于 9.7.20 年 XNUMX 月 XNUMX 日发布了一项决定，其中澄清说：
- 措辞的使用'诺曼底工厂'在不符合 AOP 规范 (PDO) 的卡门培尔奶酪上，可能会违反 reg。 EU 1151/2012, (3) 第 13 条，以及知识产权法典（第 L. 722 条），
- 上述规则既适用于投放欧盟市场的产品，也适用于出口到与欧盟签订互惠协议的国家的产品。 确实在任何地方，都值得在第 14.7.22 句之后添加 欧洲法院 (ECJ) 假羊乳酪'丹麦制造', (4)
- 因此，有关运营商被要求在 31.12.20 年 XNUMX 月 XNUMX 日之前相应地调整其标签。 应邀与主管当局沟通剩余标签库存的状态，以及包装的采购发票“。
3) 法国，国务委员会。 传票失败
生产者联盟 诺曼底的卡门贝尔 - 巨型 Lactalis 的存在突出 - 向国务委员会提出上诉。 要求取消第 9.7.20 条关于打击欺诈 (DGCCRF) 的决定，理由是权力过大，并承认可能带有“诺曼底制造'关于未注册为 AOP (PDO) 的奶酪。
国务委员会 然而，在巴黎，他严格地表达了自己，提到了这两个 reg。 EU 1151/2012 和法国农村法典。 其中指定 '使用原产地或出处标志不得如下：
- 误导消费者对产品的特性，
- 盗用或损害被认为是原产地名称或注册为地理标志或作为保证的传统特产的名称的声誉，或者更一般地说，
- 妥协，特别是通过在销售名称中不当使用地理标志，保证对原产地名称、地理标志和传统特色的保护的具体性质'（《农村法典》，第 L. 643-2 条，第一段）。
3.1) 负责运营商的地址
法律的正当性 法国人还澄清了禁止标明“诺曼底工厂'不以任何方式阻止有关生产者以适当的方式表明负责经营者的名称和地址。 (5)
工会 因此，根据国务委员会的说法，申请人无权争辩 DGCCRF 的决定不符合 reg 制定的食品消费者信息要求。 UE 1169/11（食品信息条例）。
4) 结论
“鉴于以上，并且在对所援引的欧盟法律的解释没有严重怀疑的情况下，没有必要将问题提交给欧盟法院作出初步裁决“。
Dura lex sed lex. 在欧盟，运营商没有空间篡夺或援引注册原产地名称 (PDO) 和受保护地理标志 (PGI)。 除了罕见的例外 (6,7)。
达里奥·东戈
备注
(1) 国家行政委员会。 判决 22.7.22 n。 447234, https://www.conseil-etat.fr/fr/arianeweb/CE/decision/2022-07-22/447234 在事业上 Syndicat normand des fabricants de camembert v. DGCCRF (direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des欺诈), ministère de l'économie
(2) Camembert de Normandie AOP (PDO) 的生产规程还规定奶牛的放牧期为六个月，必须是诺曼品种的 50%，以及奶酪加工锅炉的特殊造型
(3) 达里奥·东戈。 DOP，欧盟法院明确禁止唤起. 礼物（伟大的意大利食品贸易）。 3.5.19
(4) 玛尔塔·斯特里纳蒂。 假冒羊乳酪，法院谴责丹麦. 礼物（伟大的意大利食品贸易）。 19.7.22
(5) 负责运营商地址，达里奥·东戈律师回答. FARE（食品和农业要求）。 15.5.20
(6) 达里奥·东戈。 DOP成分. 礼物（伟大的意大利食品贸易）。 2.1.18
(7) 达里奥·东戈。 摩德纳香醋，欧盟法院为仿制品开绿灯. 礼物（伟大的意大利食品贸易）。 5.12.19
Dario Dongo，律师和记者，国际食品法博士，WIISE (FARE - GIFT - Food Times) 和 Égalité 的创始人。
