Государственный совет Франции категорически отвергает незаконные упоминания «Нормандского камамбера», название которого зарезервировано исключительно для сыров, зарегистрированных как AOP (Апелласьон контроля качестваили ДОП, ПДО). (1)
Это подтверждает запрет указывать географическую привязку».Фабрика в Нормандии'('Сделано в Нормандии') на этикетке других камамберов (не AOP/PDO/PDO), так как это может ввести потребителей в заблуждение. Поражение для Lactalis и других крупных молочных заводов.
1) 'Camembert de Normandie AOP' или камамбер'Фабрика в Нормандии'?
Камамбер де Нормандия AOP это сыр, произведенный из сырого молока коров, выращенных исключительно в производственной зоне и в условиях, установленных в спецификации защищенного наименования места происхождения на уровне ЕС. (2)
Некоторые крупные молочные заводы они также производят промышленную версию камамбера в том же регионе. Однако без соблюдения производственной спецификации или регистрации в системе качества АОП.
Камамбер 'Фабрика в Нормандии" поэтому это означает только то, что молокозавод находится в одном из пяти департаментов региона, независимо от происхождения молока. Который часто пастеризуют, а не перерабатывают в сыром виде.
2) Регламент ЕС 1151/2012 о схемах качества сельскохозяйственной и пищевой продукции.
"Зарегистрированные имена [как PDO и PGI, ред.] защищены от:
а) любое прямое или косвенное коммерческое использование зарегистрированного имени для продуктов, не подлежащих регистрации, если последние сопоставимы с продуктами, зарегистрированными под этим именем, или использование этого имени позволяет использовать репутацию защищенного имени, даже в случае использования таких продуктов в качестве ингредиента,
b) любая узурпация, имитация или воспоминание, даже если указано истинное происхождение товаров или услуг или если охраняемое название является переводом [например, Пармезан, изд.] или сопровождается такими выражениями, как «стиль», «тип», «метод», «по способу», «имитация» или подобными, даже если эти продукты используются в качестве ингредиента,
c) любое другое ложное или вводящее в заблуждение указание, касающееся происхождения, происхождения, природы или основных качеств продукта, используемого на упаковке или упаковке, в рекламных материалах или документах, касающихся рассматриваемого продукта, а также его использование для упаковки, контейнеры, которые могут ввести в заблуждение относительно своего происхождения,
г) любая другая практика, которая может ввести потребителя в заблуждение относительно истинного происхождения продукта.'(Регламент ЕС 1151/12, статья 13.1).
DGCCRF, вмешательство по борьбе с мошенничеством
DGCCRF – Генеральное управление по согласованию, согласованию и пресечению мошенничества, в Министерстве экономики Франции - опубликовано решение от 9.7.20, где уточняется, что:
- использование формулировки «Фабрика в Нормандии'на сыр камамбер, который не соответствует спецификации AOP (PDO), можно интегрировать нарушение рег. ЕС 1151/2012, (3) статья 13, а также Кодекс интеллектуальной собственности (статья L. 722),
- вышеуказанные правила применяются как к продуктам, размещенным на рынке ЕС, так и к продуктам, экспортируемым в страны, заключившие соглашения о взаимности с ЕС. Ведь везде стоит добавить после предложения 14.7.22 Суд Европейских Сообществ (ECJ) на ложном фете 'Сделано в Дании', (4)
- поэтому заинтересованным операторам было приказано соответствующим образом изменить свои этикетки до 31.12.20 декабря XNUMX года. С приглашением связаться с компетентными органамисостояние остатка этикеток, а также счета-фактуры на закупку упаковки.
3) Франция, Государственный совет. Неудачный вызов
Союз продюсеров камамбера в Нормандии, где выделяется присутствие гиганта Лакталиса, подали апелляцию в Государственный совет. Просьба об отмене постановления 9.7.20 о борьбе с мошенничеством (ДГКРФР) за превышение полномочий и о признании возможности внесения в него формулировки 'сделано в Нормандии'на сырах, не зарегистрированных как AOP (PDO).
Государственный совет однако в Париже он высказался строго, имея в виду как рег. ЕС 1151/2012 и Французский сельский кодекс. Где указано, что «Использование указаний происхождения или происхождения не должно быть таким, чтобы:
- ввести потребителя в заблуждение относительно характеристик товара,
- присваивать или подрывать репутацию имени, признанного в качестве обозначения происхождения или зарегистрированного в качестве географического указания или гарантированного традиционного продукта, или, в более общем смысле,
- компрометации, в частности, путем ненадлежащего использования географического указания в торговом наименовании, особого характера охраны, предоставляемой наименованиям происхождения, географическим указаниям и гарантированным традиционным деликатесам'(Сельский кодекс, статья L. 643-2, абзац первый).
3.1) Адрес ответственного оператора
Административный судья Френч также уточнил, что запрет на указание формулировки «Фабрика в Нормандииникоим образом не препятствует заинтересованным производителям указывать надлежащим образом имя и адрес ответственного оператора. (5)
Союз Таким образом, заявитель не вправе утверждать, по мнению Государственного совета, что решение ГГК РФ не соответствует требованиям о предоставлении информации потребителям о пищевых продуктах, установленным рег. UE 1169/11 (Положение о пищевых продуктах).
4) Выводы
"В свете вышеизложенного, и при отсутствии серьезных сомнений в толковании упомянутого права Союза нет необходимости передавать вопрос для предварительного решения в Суд Европейского Союза..
Dura Lex Sed Lex. В Европейском союзе операторы не имеют права узурпировать или ссылаться на зарегистрированные наименования мест происхождения (PDO) и охраняемые географические указания (PGI). За редким исключением (6,7).
Дарио Донго
Внимание
(1) Государственный совет. Решение от 22.7.22 н. 447234, г. https://www.conseil-etat.fr/fr/arianeweb/CE/decision/2022-07-22/447234 в причине Синдикат норм и производителей камамбера против. DGCCRF (генеральное управление по согласованию, разрешению и пресечению мошенничества), министерство экономики
(2) Производственная дисциплина Нормандского камамбера AOP (PDO) также предписывает пастбищный период в шесть месяцев для коров, которые должны быть на 50% нормандской породы, и специальную форму котла для обработки сыра.
(3) Дарио Донго. DOP, Суд ЕС разъясняет запрет эвокаций. ПОДАРОК (Великая итальянская торговля продуктами питания). 3.5.19
(4) Марта Стринати. Контрафактная фета, суд Дании осуждает. ПОДАРОК (Великая итальянская торговля продуктами питания). 19.7.22
(5) Адрес ответственного оператора, отвечает юрист Дарио Донго. FARE (продовольственные и сельскохозяйственные требования). 15.5.20
(6) Дарио Донго. ингредиенты ДОП. ПОДАРОК (Великая итальянская торговля продуктами питания). 2.1.18
(7) Дарио Донго. Бальзамический уксус из Модены, зеленый свет для имитаций от Суда ЕС. ПОДАРОК (Великая итальянская торговля продуктами питания). 5.12.19
Дарио Донго, юрист и журналист, доктор наук в области международного пищевого права, основатель WIISE (FARE - GIFT - Food Times) и Égalité.
