Больше
    ГлавнаяЭтикеткиПобеда Пармиджано Реджано против Кэмпбелла. Углубление

    Победа Пармиджано Реджано против Кэмпбелла. Углубление

    Консорциум Parmigiano Reggiano DOP превосходит Campbell's. Король твердых сыров одержал победу в США над гигантом консервированных супов и соусов, который осмелился вызвать пармезан с наводящими на размышления изображениями в одном из своих фирменных продуктов «Prego». Шаг вперед в долгой борьбе ситальянское звучание. Углубленное исследование более сложной проблемы, чем может показаться.

    «Пожалуйста», серийная имитация Сделано в Италии подача

    Торговая марка «Прего» - зарегистрирована компанией Campbell's (США) на международном уровне для различных классов пищевых продуктов - представляет собой пример серийной имитации Сделано в Италии на продукты, у которых есть только имя итальянца. Это феномен компакт-диска итальянское звучание, или подразумевается подделка.

    Они сами себя настраивают широко распространенный и безнаказанный обман потребителей во всем мире. Которых систематически вводят в заблуждение относительно фактического происхождения продуктов (понимаемых как страна, где произошло их последнее существенное преобразование) и их ингредиентов.

    итальянское звучание, (неприменимые) правила в Европейском Союзе

    'Положение о пищевых продуктах(РПИ, рег. ЕС 1169/11), как и предыдущие директивы по маркировке, представлению и рекламе пищевых продуктов (директива 1979/112/ЕЭС и последующая, совсем недавно директива 2000/13/ЕС, отмененная РПИ), предписывает обязательное указание страны происхождения пищевых продуктов во всех случаях, когда ее отсутствие может ввести потребителей в заблуждение. Принимая во внимание показания и изображения, с которыми представлены продукты.

    В результате, во всех случаях, когда названия, формулировки и выражения, фотографии или пиктограммы могут подразумевать, что пищевой продукт был произведен (или переработан) в стране, отличной от фактической, существует особое обязательство указывать Произведено в странах Балтийского моря. Даже если предложение исходит из слов и изображений, содержащихся в товарном знаке, независимо от того, зарегистрирован он или нет. Как уточнил бывший уполномоченный по вопросам здравоохранения и защиты прав потребителей Витенис Андрюкайтис, на заре подачи заявления РПИ. (1)

    Происхождение основного ингредиента, информационные обязательства в ЕС

    рег. ЕС 2018/775 затем введено, начиная с 1.4.20, обязательство указывать происхождение или происхождение основного ингредиента (> 50% в рецепте или характеризующего ингредиента), когда он отличается от Произведено в странах Балтийского моря декларируется (или предлагается), хотя и на добровольной основе. (2)

    применение вышеупомянутого постановления было отложено в Италии. С циркуляром MiSE 23.4.20, который, кроме того, лишен юридической силы, поскольку вторичный акт по стандартизации не может отступать от нормы надконституционного ранга. В любом случае итальянские контрольные органы разрешат утилизацию запасов несоответствующих этикеток и упаковки, даже если они были приобретены до 1.4.20, до 31.12.20. (3)

    «Пожалуйста», т. пармезан слишком много

    Торговая марка Prego который вызвал гнев Consorzio del Parmigiano Reggiano DOP сообщил о фотографическом изображении порций сыра, украшенных хорошо известными точками, которые, как известно, отпечатаны на формах короля итальянских твердых сыров.

    Образное воскрешение трудно противопоставить, на первый взгляд. Многонациональная компания Campbell's надеялась на непризнание защиты европейских ЗОП в США. Но Consorzio del Parmigiano Reggiano DOP пошел дальше, изложив свои причины.

    пармезан, право потребителя

    Следует подчеркнуть как символического представления уже достаточно, чтобы ввести потребителя в заблуждение относительно идентичности ингредиента. Следуя подходу, который на Старом континенте также был подтвержден Суд Европейских Сообществ, в предложении 2.5.19 на Manchego сыром ДОП. (4)

    И это именно риск образцового приговора в США, где обман потребителей может быть наказан штрафом в миллион долларов на основе консолидированной судебной практики, заставил супового гиганта капитулировать. Обязуясь посредством внесудебного соглашения удалить любые упоминания, даже если только вызывающие воспоминания, Parmigiano Reggiano с этикеток упаковки соусов Prego.

    'Это произошло это стимулирует дальнейшую уверенность в битве за защиту «пармезана», которую мы ведем на протяжении десятилетий, сначала в Европе, а теперь и в мире. Тот факт, что транснациональная корпорация, такая как Кэмпбелл, использует изображения Пармиджано Реджано на продукте, содержащем «Пармезан», является убедительным доказательством того, что для потребителей Кэмпбелл название «Пармезан» не является родовым и связано с ЗОП Пармиджано Реджано. (Никола Бертинелли, президент консорциума Parmigiano Reggiano DOP)

    ДОП, ИГП, ТСГ. Отсутствующая защита

    Le Географические указания (ГУ), то есть названия, связанные с традиционными продуктами территорий, находят признание и особую защиту только в некоторых правовых системах. Как и в Евросоюзе и Китае, которые на 6.11.19 они договорились о взаимном признании соответствующих ГУ.

    политика США вместо этого он управляется Корпорация di Большая еда. Которые - не имея характерного для относительно молодой и многонациональной страны производства продуктов питания - систематически имитируют традиционные продукты других стран. В частности, итальянские, начиная с пармезан чей первый производитель в мире Kraft Foods.

    Защита продукции, характерной для традиций и территорий, - в США, Канаде и многих других странах - поэтому подпадает под действие обычного режима охраны интеллектуальной и промышленной собственности на основе товарных знаков. Даже если, где это уместно, с вариантами коллективные знаки e сертификационные знаки.

    лоббисты североамериканская пищевая промышленность, как будто этого было недостаточно, ведет борьбу, направленную на подтверждение «универсальности» зарегистрированных названий. С целью отрицания законности их регистрации такие товарный знак и, таким образом, право исключительного использования их владельцами.

    ДОП, ИГП, ТСГ. Режим идентификации и защиты в ЕС

    PDO - Защищенные обозначения происхождения - вместе с IGP (Защищенные географические указания) они являются частью концепции Географические указания (ГУ). Названия и знаки, связанные с продуктами, признаются и регистрируются на основании объективных критериев как характерные для традиций и территорий. И поэтому они пользуются особой защитой в некоторых правовых системах.

    Идентификация ГУ зародились в Европе, именно в секторе производства сыра, с Конвенцией в Стрезе (1951 г.). И он был разработан в Европейском экономическом сообществе, ныне Европейском Союзе, с режимом PDO и PGI (Регламент ЕЭС 2081/1992, теперь Регламент ЕС 1151/12). (6) В дополнение к этому, остаточное и ослабленное, TSG (Гарантированные традиционные блюда, рег. UE 2082/92, теперь рег. UE 1151/12).

    Регистрация ЗОП, который 'имя, которое идентифицирует продукт', подлежит проверке жесткими требованиями:

    а) происхождение продукта, связанного с местом, регионом или страной,

    б) качество и/или характеристики в основном или исключительно из-за географического района и присущих ему традиционных природных и человеческих факторов,

    в) производство полностью реализуется в географической зоне, указанной в спецификации (Регламент ЕС 1151/12, статья 5.1). Однако, пренебрегая во многих дисциплинах традициями и происхождение семян и кормов.

    IGP он отличается от PDO тем, что для целей его регистрации достаточно, чтобы один из этапов производства осуществлялся в определенной географической зоне. И поэтому достаточно, чтобы его географическое происхождение было «по сути'(даже не'исключительно')'приписываемые определенному качеству, репутации или другим характеристикам'(Регламент ЕС 1151/12, статья 5.2).

    СТГ в свою очередь, он имеет право на регистрацию и защиту, поскольку обозначает конкретный продукт или продукт питания:

    (a) полученный методом производства, обработки или составления, который соответствует традиционной практике для этого продукта или пищевого продукта; или же

    б) полученные из сырья или ингредиентов, используемых традиционно.

    имя для регистрации в качестве TSG, в свою очередь, должны иметь возможность заявить о своем традиционном использовании в отношении конкретного продукта или обозначить традиционный характер или специфику продукта (Регламент ЕС 1151/12, статья 18).

    Защита ГУ в ЕС предполагает запрет:

    а) любое прямое или косвенное коммерческое использование зарегистрированного имени для незарегистрированных продуктов,

    б) любую узурпацию, имитацию или использование зарегистрированного имени, (7)

    c) любое другое ложное или вводящее в заблуждение указание, касающееся происхождения, происхождения, природы и основных качеств продукта, используемое на обертке или упаковке, в рекламных материалах или документах, касающихся рассматриваемого продукта,

    г) любая другая практика, которая может ввести потребителя в заблуждение относительно истинного происхождения продукта (Регламент ЕС 1151/12, статья 13). (8)

    государства-члены ЕС, в том числе через специально назначенные органы, они должны принять надлежащие административные и судебные меры, чтобы остановить, а также предотвратить незаконное использование географических указаний.

    Дарио Донго и Франческа Коли

    Внимание

    (1) Дарио Донго. Обязательство указывать страну происхождения на продуктах с «итальянским звучанием». ДЕЛАТЬ (Требования к продовольствию и сельскому хозяйству). 18.6.15 г., https://www.foodagriculturerequirements.com/archivio-notizie/europa-obbligo-di-indicare-il-paese-d-origine-sui-prodotti-italian-sounding

    (2) Дарио Донго, Алессандра Мей. Происхождение основного ингредиента, рег. ЕС 2018/775, рекомендации Европейской комиссии. ПОДАРОК ​​(Отличная итальянская торговля продуктами питания). 18.1.20 г., https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/origine-ingrediente-primario-reg-ue-2018-775-linee-guida-commissione-europea

    (3) Дарио Донго, Мартина Новелли. Регламент ЕС 2018/775, MiSE допускает утилизацию несоответствующих этикеток. ПОДАРОК ​​(Отличная итальянская торговля продуктами питания). 23.4.20 г., https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/reg-ue-2018-775-il-mise-ammette-lo-smaltimento-di-etichette-non-conformi

    (4) Дарио Донго. DOP, Суд ЕС разъясняет запрет эвокаций. ПОДАРОК ​​(Отличная итальянская торговля продуктами питания). 3.5.19 г., https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/dop-la-corte-di-giustizia-ue-chiarisce-il-divieto-di-evocazioni

    (5) Луис Гонсалес-Ваке, Мартин Кортес. (2008). Европейский Суд - Решение от 26 февраля 2008 г., Комиссия V. Германия, "Пармезан", C-132/05 – Суд устанавливает объем охраны, предоставляемой зарегистрированному наименованию места происхождения в ответ на его неправомерное использование.. Журнал права Европейского сообщества. 12-545

    (6) Регламент ЕС 1151/12, о схемах качества сельскохозяйственной и пищевой продукции

    (7) Дарио Донго. 100% сицилийское оливковое масло первого холодного отжима, говорит юрист Дарио Донго.. ДЕЛАТЬ (Требования к продовольствию и сельскому хозяйству). 6.1.19 г., https://www.foodagriculturerequirements.com/archivio-notizie/domande-e-risposte/olio-extravergine-d-oliva-100-siciliano-risponde-l-avvocato-dario-dongo

    (8) Дарио Донго. Олива Таджаска, спасательная шлюпка, 29.3.19, https://www.greatitalianfoodtrade.it/mercati/oliva-taggiasca-la-scialuppa-di-salvataggio

    + сообщения

    Дарио Донго, юрист и журналист, доктор наук в области международного пищевого права, основатель WIISE (FARE - GIFT - Food Times) и Égalité.

    + сообщения

    С отличием окончил юридический факультет Римского университета Тре, защитив диссертацию по гражданскому процессуальному праву в области защиты права на здоровье. LL.M. в продовольственном праве.

    Статьи по Теме

    АРТИКОЛИ recenti

    Последние комментарии

    Переведите "