O sistema europeu de patentes com efeito unitário entrou em vigor a 2023 de junho de XNUMX. Representa uma simplificação processual e uma economia econômica para as empresas que irão utilizá-lo.
A longa história da 'Patente Unitária'
'proteção de patente unitário favorecerá o progresso científico e tecnológico e o funcionamento do mercado interno, tornando o acesso ao sistema de patentes mais fácil, barato e juridicamente seguro. Melhorará também o nível de proteção de patentes ao possibilitar uma proteção de patentes uniforme nos Estados-Membros participantes e eliminar custos e complexidade em benefício das empresas em toda a União'.
Assim diz o considerando 4 do Regulamento da UE 1257/2012 (1) que criou a instituição da Patente Europeia com Efeito Unitário ('Patente Unitária') com base na cooperação reforçada de 25 Estados-Membros no domínio da Proteção de Patente Unitária – decisão 2011/167/UE – (2) à qual o A Itália aderiu em 2015.
mais de 10 anos a partir desse acordo, finalmente entra em vigor o Acordo Internacional sobre o Tribunal Unificado de Patentes (TUB), dando origem ao sistema de patente unitária. (3) Este instrumento complementa as proteções de patente existentes a nível nacional (para a Itália, o UIBM) e a nível europeu (EPO - Instituto Europeu de Patentes).
Mais proteção, menos custos
A Patente Unitária permite a proteção simultânea em quase todos os países da União Europeia – neste momento são 17 os que ratificaram o Acordo TUB, incluindo a Itália – e terá uma duração máxima de 20 anos. O pedido de patente é depositado, tal como a patente europeia, no Instituto Europeu de Patentes sem necessidade de obtenção de validação nacional. Se for aceito, o proponente obterá, com um único procedimento, proteção em todos os Estados aderentes, com considerável economia econômica e burocrática. (4)
Propriedade intelectual (PI) representa um elemento essencial para as empresas que podem, assim, aproveitar seus ativos intangíveis, como marcas, designs, modelos e dados. Regras simplificadas, transparentes e eficazes ajudarão as pequenas e médias empresas (PME), em particular, a serem mais competitivas e a tirar o máximo partido das suas invenções.
Para entender a importância econômica desta reforma, de acordo com a Comissão Europeia, as indústrias intensivas em PI representam quase metade do PIB total e mais de 90% de todas as exportações da UE. E quase 76% do comércio intra-UE no período 2017-2019 foi gerado por indústrias intensivas em patentes. A partir de 5º de junho, eles também terão maior proteção graças à entrada em vigor do Acordo do Tribunal Unificado de Patentes (TUB). (XNUMX)
Estrutura do Tribunal Unitário
Através do TUB até mesmo a solução de disputas se torna mais eficiente e econômica. O Tribunal Unificado tem jurisdição exclusiva sobre patentes europeias e patentes com efeito unitário. A sede do Tribunal de Primeira Instância é Paris, com filiais previstas em Munique e Londres, esta última transferida para Milão após o Brexit graças a um acordo entre França, Alemanha e Itália. Em particular, as quotas relativas a patentes contidas na lista A do IPC, seção - Necessidades Humanas - são atribuídas em Paris, enquanto as contidas na lista C do IPC, seção - Química e Metalurgia - em Munique (Acordo TUB, Anexo II).
Cada estado membro pode acolher uma divisão local do Tribunal de Primeira Instância ou pode partilhar uma divisão regional com um ou mais outros Estados-Membros. Os painéis do tribunal são compostos por multinacionais e geralmente consistem de três juízes. O Tribunal de Recurso é composto por 5 juízes de diferentes estados e, juntamente com a Chancelaria, está localizado no Luxemburgo.
A questão linguística
A linguagem processual em relação às divisões locais ou regionais do Tribunal de Primeira Instância é o idioma ou um dos idiomas oficiais do Estado sede do tribunal ou o idioma escolhido pelos Estados no caso de foro compartilhado. Os Estados também podem escolher uma ou mais línguas oficiais do EPO, nomeadamente inglês, francês ou alemão (para a Itália, italiano e inglês).
Antes da divisão central (e nas locais se as partes assim o acordarem) a linguagem processual será aquela em que a patente foi concedida. No recurso, o idioma será aquele que foi usado no processo de primeira instância. (6)
A regra UE 1260/2012 O artigo 4º prevê as circunstâncias em que o titular da patente unitária fornece uma tradução completa da patente:
- a pedido da outra parte em caso de infração, na língua em que ocorreu a alegada infração ou na língua a que pertence o alegado infrator;
- a pedido do tribunal competente, na língua utilizada nesse tribunal.
Em ambos os casos, os custos são suportados pelo titular da patente. Os Estados-Membros podem prever um regime de compensação para as traduções até um limite máximo. (7)
Alessandra Mei
Note
(1) Regulamento da UE no. Despacho n.º 1257/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2012, relativo à implementação da cooperação reforçada no setor do estabelecimento da proteção de patente unitária. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A32012R1257
(2) 2011/167/UE: Decisão do Conselho de 10 de março de 2011 sobre autorizando a cooperação reforçada na área de estabelecimento de proteção de patente unitária. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A32011D0167
(3) Acordo do Tribunal Unificado de Patentes, 2013/C 175/01 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A42013A0620%2801%29
(4) Ministério da Empresa e Made in Italy. O sistema de patente unitária começa em 1º de junho. 1.6.2023
https://uibm.mise.gov.it/index.php/it/al-via-dal-1-giugno-il-sistema-del-brevetto-unitario
(5) Comissão Europeia. Propriedade intelectual: as regras harmonizadas de patentes da UE impulsionam a inovação, o investimento e a competitividade no mercado único. 27.4.2023 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/it/ip_23_2454
(6) Tribunal Unificado de Patentes. Idioma do processo https://www.unified-patent-court.org/en/court/language-proceedings
(7) Regulamento da UE no. 1260/2012 do Conselho, de 17 de dezembro de 2021, sobre a implementação de cooperação reforçada na área de estabelecimento de proteção de patente unitária no que diz respeito ao regime de tradução aplicável. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A32012R1260
Licenciada em Direito pela Universidade de Bolonha, frequentou o Mestrado em Direito Alimentar na mesma Universidade. Junte-se à equipa de benefícios WIISE srl dedicando-se a projetos europeus e internacionais de investigação e inovação.
