ホーム消費者-俳優BBCインドネシア。 パーム油を生産するために奪われた先住民への声

BBCインドネシア。 パーム油を生産するために奪われた先住民への声

BBCのドキュメンタリーは、データと直接の証言を提供します 土地をつかむつまり、インドネシアのスマトラ島とボルネオ島の先住民からパーム油を生産するために盗まれた土地の強盗です。 (1)

責任は、人権と環境の容認できない違反を画面の背後に隠すパルモクラットとその大規模な産業顧客にあります グリーンウォッシング.

ただし、真に責任のあるオペレーターと消費者は、サプライヤーにゲームのルールを変更するように強制することができ、根本的な選択を系統的に追求する必要があります。 バイコット。 理由と方法は次のとおりです。

インドネシアのパーム油、25年の予算

質問 パーム油インターナショナルは過去25年間で爆発的に増加しました。 他にない 商品 それは非常に用途が広く、 会社 食品、化粧品、「バイオ燃料」の生産。 インドネシアとマレーシアでは、中央アフリカやラテンアメリカのように、暴力、火事、水中毒で住民を追い出した後、最初の生産者は壊滅的な原生林を犠牲にしていました。 (2)

集中的なモノカルチャー 私たちが見てきたように、パーム油は、(3)自発的な植生の体系的な除去(これも火事による)と広域スペクトルの神経毒性除草剤の大量使用(例えば、 パラコート)土壌や水を汚染します。 このように、地域社会は自然から食物を引き出す能力がまったくないままになっています。 パルモクラトによって誤って約束された「開発」にいかなる形でも参加することなく。

BBCインドネシア、ドキュメンタリー

BBC (英国放送協会)NGOのモンガベイとヤモリプロジェクトが近年実施したインドネシアのパーム油サプライチェーンに関する調査に参加した。 30分のドキュメンタリーは、忌まわしきエコサイドの物語を要約しています。 (4)1991年にスマトラ島中部の当時密集した山のジャングルでこれらの部族によってホストされた喜びを持っていた作家にとっても特に痛い話。

ビデオ

パーム油インドネシアビデオ

オランリンバ -霊長類がその地域に非常に存在していたという理由だけで、その名前はオランウータンと共通のルーツを持っています-彼らは道路や電力網から離れて歩いていた祖先の土地を守っていました。 小さな部族は高床式に住み、水路の隣の緑に囲まれた目に見えない空き地に宿営していました。 彼らの生活は、夜明けから夕暮れまで、自然のリズムによって特徴づけられました。 そして、外部の「文明」との相互作用はまれでした。

盗まれた土地と荒廃

サリムグループ、90年代に、彼は先住民族に「富」と「発展」を約束しました。 彼は先祖代々の土地を支配し、それを転換してパーム油を生産しました。世界中でますます需要が高まっている素晴らしい作物'。 部族は維持していただろう'半分以上'プランテーションの、そして収穫された果物を会社に売り戻すために。 馬何も返されていません。 彼らはそれをすべて取りました'若いマットヤディは説明します。 今日、彼の家族は、農業毒物によって毒殺された農園の近くの仮設小屋に住んでいます。

'以前は、多くのブタ、鹿、カモシカ、ハリネズミがいました。 今、生きているものはほとんどありません'。 高齢者のSitiManinahは、他の多くのOrang Rimbaと同様に、アブラヤシを取り除いた後に地面に残っている果物を摘むことで生計を立てています。 彼らの土地のパン粉。
運が良ければ、彼女は数グラムの米と野菜を買うのに十分な量を集めて、その日の家族を養います。 'それで十分ですが、それほど多くはありません」。 ゴムやおいしい果物を収穫し、狩りをして生きた人々の婉曲表現。

「プラズマ」は拒否されました

パルモクラッツBBCは説明します、彼らはしばしば彼らのプランテーションを村人と共有し、彼らのために「プラズマ」として知られている区画を予約することを約束しました。 地元の支援と政府の資金へのアクセスを得るために。 2007年、インドネシアの法律により、企業は新しいパーム油プランテーションの65分の80をコミュニティに引き渡すことが義務付けられました。 世界で年間5億ドルを超える価値のある産業に参加する機会を農村コミュニティに与えることにより、農村コミュニティを貧困から救うこと。 インドネシアとマレーシアがリードしています(> XNUMX%。注XNUMXを参照)。

現地の人達 oアボリジニは、ボルネオまでのインドネシア半島の全域で、パーム油のオリガルヒによる欺瞞によって激しく奪われたり、回心したりしています(6,7)。 近隣のマレーシアと同様に。 (8)BBC、Geckoプロジェクト、およびMongabayによる調査では、国のプランテーションの20%が位置するカリマンタン島の中央州(ボルネオ)だけで、法的に規定された100.000万ヘクタールを超える「プラズマ」が拒否された方法が明らかになりました。地域コミュニティ。 パーム油からの利益の控えめな見積もりによると、年間約90万ドルの価値で、全国規模で5を掛ける。

抗議に対する暴力的な取り締まり

毎月 過去2015年間、先住民や地域社会への「プラズマ」の返還に対する抗議がありました。 しかし、パルモクラットに仕える国家は、抗議の暴力的な弾圧において決定的かつ迅速です。 XNUMX年、地元の政治家がOrangRimbaとSalimGroupの間の合意を仲介し、XNUMX年後、盗まれた土地を返還してパーム油を生産することを書面で約束しました。 しかし、それはまだ起こっていません。

'これはほんの一例です、それはどこでも起こっています。 [パーム油の]オリガルヒは貪欲です'(ダニエル・ヨハン、インドネシア国会議員)。

部族のメンバー 彼らは農園を占領し、会社は彼らの小屋を破壊することで反応しました。 そしてでエスカレーション 村人の抗議に続いて、警察が45人以上を逮捕した。 '疑われることなく、私たちは殴打されて死にました'。 刑務所での18か月までの破壊行為に対するXNUMXつの有罪判決、プランテーションを管理し、インタビューを拒否したサリムグループとその子会社に対する免責。

会社 すべてを盗む。 BBCの苦情

英国国営テレビ 今年の歴史の世紀を祝う 会社 暴力とエコサイドに責任があるだけでなく、先住民コミュニティから年間数億ドルの収入を盗む責任もあります。 の巨人を引用する ビッグフード -ケロッグ、モンデリーズ、とりわけペプシコ、ネスレ、フェレロを忘れずに-だけでなく、 食品サービス (KFC、マクドナルド)、化粧品、 個人医療 (L'Oreal、Johnson&Johnson、Colgate-Palmolive、Reckitt)、化学(BASF、Dupont)。 (9,10)

インドネシアの億万長者 パーム油の生産者は、フォーブスの超富裕層のリストのトップにいます。 ゴールデンアグリリソース(500万ヘクタール以上のプランテーション)を管理するWidjajaファミリーがXNUMX位、SalimGroupのマネージングディレクターであるAnthoniSalimがXNUMX位です。
しかし彼らに言う 原住民への「血漿」の返還は経済的に持続不可能です。 そしてヤシの木の下で、BBCビデオでは、オラン・リンバの長老が合唱団から人気のある歌を歌っています。私たちの孫が健康であれば私たちの心は豊かです」。 '私たちの孫が本当に再び生きるために、私たちは私たちの祖先の土地を私たちに戻したいと思っています'古いCilinを説明します。 'それが私たちが望むすべてです'。

EU-インドネシア、自由貿易、そして有毒な条約が進行中

輸出 インドネシアの世界的なパーム油は、一時的な凍結の結果、生産者の価格と利益が急騰した後、5,1月末に再開されました。 EU-インドネシアの貿易収支は劇的なマイナス成長を遂げており、主にこの持続不可能な脂肪の輸入により、2020年には商品の貿易で-11億ユーロに上ります。 (XNUMX)これは、「バイオ燃料」と熱電エネルギーの生産に、約半分の量で使用されたことを覚えています。

交渉 その間、ユンケル委員会によって開始された有毒な自由貿易協定のために継続します。 (12)XNUMX日 円形 開催された オンライン、8-12.11.2021に、技術的な合意に達したようです。 衛生および植物検疫の問題 (SPS)。 明らかに、の主題に関する無菌のおしゃべり以外のものに言及することなく 貿易と持続可能な開発。 (13)したがって、パーム油は関税の補助金の恩恵を受ける。インポート、特定の規制が保留されている条件なし デューデリジェンス ESG(14,15)。

#バイコット!

自己参照認証 一連の独立した科学的研究で十分に実証されているように、パーム油の仮想的な「持続可能性」(例:RSPO)は完全に信頼できないことが証明されています(16,17)。 近年、150以上の土地紛争が記録されていますが、数十万ヘクタールのプランテーションで発生しています。

唯一のオプション 責任ある事業者と消費者にとって、パーム油、その派生物、およびそれを含む製品の使用と消費を絶対に控えることが厳密に必要です。 そして、#Buycottはシンプルです。すでに共有しているヒントに従って、宣伝するだけです。 農場からフォークまで。 (18)

ダリオ・ドンゴ

注意

(1)Muhammad Irham、Astudestra Ajengrastri、AghniaAdzkia。 数百万ドルの部族を奪うパーム油会社。 BBCニュースインドネシア。 23.5.22。 https://www.bbc.com/news/world-61509744.amp

(2)ダリオ・ドンゴ、エレナ・ボサニ。 土地強盗、パーム油がリストのトップにあります。 デューデリジェンス、ESGのリスク。 贈り物 (素晴らしいイタリア食品貿易)。 21.11.21、 https://www.greatitalianfoodtrade.it/idee/rapine-delle-terre-olio-di-palma-in-cima-alla-lista-i-rischi-due-diligence-esg

(3)段落'を参照「手のひら」が環境、先住民コミュニティ、小規模農家にとって何を意味するか'前の記事で パーム油、フィリピンのルポルタージュ https://www.greatitalianfoodtrade.it/idee/olio-di-palma-reportage-filippine

(4) 私たちの共同「プラズマ」調査に基づいたBBCドキュメンタリーを見る。 Geckoプロジェクト。 30.5.22、 https://thegeckoproject.org/articles/watch-bbc-news-indonesia-s-documentary-based-on-our-joint-plasma-investigation/

(5)ダリオドンゴ。 ヤシ油。 インドネシアとマレーシアはデータを差し控え、ヨーロッパを脅かしています。 #バイコット! 贈り物 (素晴らしいイタリア食品貿易)。 18.8.19、 https://www.greatitalianfoodtrade.it/sicurezza/olio-di-palma-indonesia-e-malesia-nascondono-i-dati-e-minacciano-l-europa-buycott

(6)ダリオドンゴ。 マレーシアのパルマとアボリジニの回心。 バイコット! 贈り物 (素晴らしいイタリア食品貿易)。 13.10.19、 https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/palma-malesia-e-conversione-degli-aborigeni-buycott

(7)ダリオドンゴ。 CNNの報道によると、ボルネオはパーム油に火をつけている。 バイコット! 贈り物 (素晴らしいイタリア食品貿易)。 11.12.19、 https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/borneo-in-fiamme-per-l-olio-di-palma-il-report-cnn-buycott

(8)ダリオドンゴ。 マレーシア、パーム油。 贈り物 (素晴らしいイタリア食品貿易)。 16.10.17、 https://www.greatitalianfoodtrade.it/idee/malesia-olio-di-palma

(9)ダリオドンゴ。 食品中のパーム油、それが見つかる場所とそれを回避する方法。 贈り物 (素晴らしいイタリア食品貿易)。 8.10.20、 https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/olio-di-palma-nei-cibi-dove-si-trova-e-come-evitarlo

(10)マルタStrinati。 アメリカ、フェレロクッキーに対するガールスカウト。 贈り物 (素晴らしいイタリア食品貿易)。 9.1.21、 https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/usa-le-girl-scout-contro-i-biscotti-ferrero

(11)欧州委員会。 インドネシアとのEU貿易関係。 事実、数字、最新の動向。 https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/indonesia_en

(12)ダリオドンゴ。 EU-インドネシア協定からのパーム油! 嘆願。 贈り物 (素晴らしいイタリア食品貿易)。 12.5.18、 https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/olio-di-palma-fuori-dall-accordo-ue-indonesia-petizione

(13)欧州委員会。 欧州連合とインドネシアの間の自由貿易協定のための第11回交渉の報告、8-12.11.21。 https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2021/november/tradoc_159945.pdf

(14)シダ。 EUを恐れる-インドネシアの貿易協定は過去の過ちから学ぶことはありません。 13.10.21、 https://www.fern.org/publications-insight/fears-the-eu-indonesia-trade-agreement-wont-learn-from-mistakes-of-the-past-2392/

(15)ダリオドンゴ。 デューデリジェンスと森林伐採により、持続不可能な商品の輸入を停止します。 EU規則、ABCの提案。 贈り物 (素晴らしいイタリア食品貿易)。 6.3.22、 https://www.greatitalianfoodtrade.it/progresso/due-diligence-e-deforestazioni-stop-alle-importazioni-di-derrate-insostenibili-proposta-di-regolamento-ue-l-abc

(16)ハンス・ニコラス・ジョン。 RSPOは環境的および社会的持続可能性を実現できていない、と研究は発見しました。 モンガベイ。 11.7.18、 https://news.mongabay.com/2018/07/rspo-fails-to-deliver-on-environmental-and-social-sustainability-study-finds/

(17)ダリオドンゴ。 インドネシア、火災およびRSPO認定のパーム油。 グリーンピースレポート。 贈り物 (素晴らしいイタリア食品貿易)。 23.11.19、 https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/indonesia-incendi-e-olio-di-palma-certificato-rspo-rapporto-greenpeace

(18)ダリオドンゴ。 善意。 パーム油のない生活、使用説明書。 贈り物 (素晴らしいイタリア食品貿易)。 16.12.20、 https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/buoni-propositi-vivere-senza-olio-di-palma-istruzioni-per-l-uso

+投稿

Dario Dongo、弁護士兼ジャーナリスト、国際食品法の博士号、WIISE(FARE-GIFT-FoodTimes)およびÉgalitéの創設者。

関連記事

最近の記事

最近のコメント

翻訳する»