単一効力を持つ欧州特許制度は、2023 年 XNUMX 月 XNUMX 日に発効しました。 これは、それを使用する企業にとって手続きが簡素化され、経済的な節約になります。
「単一特許」の長い歴史
'特許保護 ユニタリーは、特許制度へのアクセスをより容易に、より安価に、そして法的に安全にすることで、科学技術の進歩と国内市場の機能を促進します。 また、参加加盟国で統一的な特許保護を実現し、コストと複雑性を排除して連合全体の企業の利益となることで、特許保護のレベルも向上します。'。
リサイタル 4 ではそう言います。 EU規則1257/2012 (1) 単一特許保護の分野における 25 加盟国の強化された協力に基づいて、単一効果を持つ欧州特許 (「単一特許」) の制度を創設しました – 決定 2011/167/EU – (2)イタリアは2015年に加盟した。
10年以上 この協定により、統一特許裁判所（TUB）に関する国際協定がついに発効し、単一特許制度が誕生します。 (3) この文書は、国家レベル (イタリアの場合は UIBM) および欧州レベル (EPO - ヨーロッパ特許庁).
保護を強化し、コストを削減
単一特許 これにより、欧州連合のほぼすべての国（現時点ではイタリアを含む 17 か国が TUB 協定を批准している）での同時保護が可能となり、最長 20 年間の存続期間を持つことになる。 欧州特許と同様に、特許出願は国内認証を取得することなく欧州特許庁に提出されます。 これが受け入れられれば、提案者は一度の手続きで、経済的および官僚的コストを大幅に節約して、すべての加盟国で保護を得ることができる。 (4)
知的財産 (IP) は、商標、デザイン、モデル、データなどの無形資産を活用できる企業にとって不可欠な要素です。 合理的で透明性のある効果的なルールは、特に中小企業 (SME) の競争力を高め、発明を最大限に活用するのに役立ちます。
経済的重要性を理解する 欧州委員会によると、この改革の影響で、知財集約型産業がGDP総額のほぼ半分、EU輸出全体の90％以上を占めているという。 そして、76年から2017年にかけてのEU域内貿易のほぼ2019％は、特許集約型産業によってもたらされました。 5 月 XNUMX 日からは、統一特許裁判所 (TUB) に関する協定の発効により、保護も強化されます。 (XNUMX)
単一裁判所の構造
タブを通して 紛争の解決もより効率的かつ経済的になります。 統一裁判所は、欧州特許と単一効力を持つ特許の両方に対して専属管轄権を有します。 第一審裁判所の本拠地はパリで、支局はミュンヘンとロンドンに計画されていますが、後者はフランス、ドイツ、イタリアの合意によりBrexit後にミラノに移転しました。 特に、IPC リスト A セクション - ヒューマン ニーズ - に含まれる特許に関する株式はパリで譲渡され、IPC リスト C セクション - 化学および冶金 - に含まれる特許に関する株式はミュンヘンで譲渡されます (TUB 協定、附属書 II)。
各加盟国 第一審裁判所の地方部門を主催する場合もあれば、5 つ以上の他の加盟国と地域部門を共有する場合もあります。 法廷合議体は多国籍の構成であり、通常は XNUMX 人の裁判官で構成されます。 その代わりに控訴院は異なる州から来たXNUMX人の裁判官で構成され、大蔵省とともにルクセンブルクに置かれている。
言語的な質問
手続き型言語 第一審裁判所の地方部門または地域部門に対しては、法廷を主催する州の言語または公用語の XNUMX つ、または共用裁判地の場合には州が選択した言語となります。 各州は、EPO の XNUMX つ以上の公用語、つまり英語、フランス語、またはドイツ語 (イタリア語、イタリア語、および英語) を選択することもできます。
中央部門前 (当事者が同意した場合はローカル言語でも) 手続き言語は特許が付与された言語となります。 控訴審では、第一審の手続きで使用された表現が使用されます。 (6)
reg。 EU 1260/2012 第 4 条では、単一特許の所有者が特許の完全な翻訳を提供する状況について規定しています。
- 侵害が発生した場合には、相手方当事者の要請に応じて、侵害の申し立てが行われた言語、または侵害の申し立てが行われた言語で行われます。
- 管轄裁判所の要請に応じて、その裁判所で使用される言語で。
どちらの場合も、費用は特許権者が負担します。 加盟国は、翻訳に対して上限を上限として補償制度を設けることができます。 （7）
アレッサンドラメイ
注意
(1) EU 規制番号単一特許保護の確立分野における協力強化の実施に関する、1257 年 2012 月 17 日の欧州議会および欧州理事会の第 2012/XNUMX 号。 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A32012R1257
(2) 2011/167/EU: 10 年 2011 月 XNUMX 日の理事会決定 統一的な特許保護を確立する分野での協力強化を承認する。 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A32011D0167
(3) 統一特許裁判所協定、2013/C 175/01 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A42013A0620%2801%29
(4) 企業省とイタリア製。 単一特許制度は 1 月 1.6.2023 日に開始されます。 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日
https://uibm.mise.gov.it/index.php/it/al-via-dal-1-giugno-il-sistema-del-brevetto-unitario
(5) 欧州委員会。 知的財産: 調和された EU 特許規則により、単一市場におけるイノベーション、投資、競争力が促進されます。 27.4.2023 年 XNUMX 月 XNUMX 日 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/it/ip_23_2454
(6) 統一特許裁判所。 議事の言語 https://www.unified-patent-court.org/en/court/language-proceedings
(7) EU 規制番号1260 年 2012 月 17 日の評議会の 2021/XNUMX、 適用される翻訳制度に関する単一特許保護の確立の分野における強化された協力の実施に関する。 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A32012R1260
ボローニャ大学で法学を専攻し、同大学で食品法の修士号を取得しました。 ヨーロッパおよび国際的な研究および革新プロジェクトに専念することにより、WIISE srlの福利厚生チームに参加してください。
