EUの司法裁判所は、ラクタリス対を裁定しました。 フランス共和国は、1.10.20に、特定のカテゴリーの食品の原材料の原産地表示を規定する国内規則の正当性を確認しました。 regで確立された条件の下で。 EU 1169/11（食品情報規制、FIC）、以下を参照。
乳製品のミルクの原産地表示。 フランスとイタリアで施行されている規制
フランスとイタリア それぞれの国の地域で製造および販売されているパック済みの乳製品（牛乳、バター、ヨーグルト、モッツァレラチーズ、チーズ、その他の乳製品など）のラベルに牛乳の産地を示す義務が導入されました。 欧州委員会に正式に通知された特定の法令により、実験的に'そしてその後拡張。
イタリアの、省庁間法令22.7.20は、「ミルク起源法令」の適用を延長しました-9.12.16日付で、すでに以前の延長の対象です-31.12.21まで。 （1）しかし、作家が持っているように、対処せずに 繰り返し報告、豆腐の重要な問題。
ラクタリス対フランス共和国、事件
ラクタリス、フランスに本社を置く乳製品部門の多国籍巨人は、フランスの首相と農業、司法、経済、財務の各省を訴えました。 ミルクに由来する食品のミルクの原産地表示の法令の廃止を取得すること。 FICとの仮想的な非互換性を推測することによって。 （2）
国務院 その後、フランス語はルクセンブルクの法廷に提出されました（欧州裁判所、ECJ）規則（EU）番号の解釈に関連するいくつかの予備的な質問。 1169/11。 加盟国にとって、共通の規則に加えて原材料の原産地の表示の義務を導入する可能性について一義的かつ拘束力のある解釈を得るために。
司法裁判所の決定
法廷、文1.10.20で、どのようにreg。 EU 1169/11は、食品の原産国または出所の場所の義務的な表示に関する統一規則を効果的に導入しました。 これは、その省略が消費者を誤解させる可能性があるすべての場合に必須です。 （3）豚肉、鶏肉、羊肉、山羊肉の必須の原産地表示を導入したことに加えて（ regに示されているモダリティ。 UE 1337/13、1.1.15から適用）。
均一 ただし、ルールの'それは、加盟国が出所または来歴のさらなる義務的な表示を提供する規定を採用することを妨げるものではありません。 後者が規則番号に記載されている条件に準拠していることを条件とします。 1169/2011'。 特に：
-義務 それらは、公衆衛生保護、消費者保護、不正防止に関連するXNUMXつ以上の理由によって正当化されなければなりません。 それは、産業および商業財産権、来歴の表示および管理された原産地指定、ならびに不公正な競争の抑制を保護することです。
-加盟国 それらは、問題の食品の特定の品質とそれらの起源または出所との間に関連性の存在を実証しなければなりません。 ほとんどの消費者がそのような情報の入手可能性に付ける重要な価値と同様に。
国内規則の正当性要件の検証
要求事項 司法裁判所によると、国内法の正当性は、具体的かつ客観的な要素に基づいて検証されなければなりません。 したがって、国の大多数の消費者が、その起源または出所のみに基づいて、特定の食品（または食品成分）に「より高い価値」（知覚される）を帰するだけでは十分ではありません。
「品質」の概念 食品の、順番に、食品自体に固有でなければなりません。 他の地域から来たものと比較して、与えられた食品の起源または出所に関連する品質のために、そしてそれらが区別することができるはずです。 したがって、その輸送に起因する外国産のミルクの可能な変更は、産地と品質の間のリンクを証明する目的には関係ありません。
La 欧州裁判所 したがって、フランスの法令「牛乳の起源」に定められた要件の存在の検証を国内裁判所に付託しました。
内部市場とブリュッセルの遅れ
評決 法廷の判決は、嫌われていたものの、全体的に予測可能でした ビッグフード EUでは、他の場所と同様に、ラベルの出所と来歴の透明性と戦っています。 地元の農業システムの価値を否定し、常に原材料のコストが安い場所に物資を供給するという、隠されていない目的を持っています。 一方、国のラベリング規則の継続的な普及は 無視できない料金と費用のため すべてのオペレーター向け。
問題 それらは、同一のケースを主張するヨーロッパのルールに関して、国内のルールが異なる場合、またはさらに悪いことに、例外を導入する場合に明らかです。 私たちが見てきたように、例えば、法令「豚肉の起源」6.8.20で。 （4）そして欧州委員会-ブリュッセルに通知さえされていない国内規制の正当な監督を省略したことに加えて（したがって、最近では適用されない イタリア語の「廃棄物法令」）-提案された規制に9か月遅れています #EatORIGINal！ あなたの食べ物のマスクを外してください！
ダリオ・ドンゴ
注意
(1) '規則（EU）No.の実施における、牛乳および乳製品の原材料のラベルに記載されている原産地の表示。 1169/2011、消費者への食品情報の提供に関する
（2）特に芸術の違反について。 regの26、38および39。 EU 1169/2011
（3）ECJ、ケースC-485 / 18、判断1.10.20、su
http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=231841&mode=req&pageIndex=1&dir=&occ=first&part=1&text=&doclang=IT&cid=5555553
（4）段落'を参照豚肉の起源に緑色の光がありますが、透明度は低下しています'、の記事で https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/etichetta-di-origine-delle-carni-suine-in-prosciutti-e-altri-salumi-via-al-decreto-con-tranello
Dario Dongo、弁護士兼ジャーナリスト、国際食品法の博士号、WIISE（FARE-GIFT-FoodTimes）およびÉgalitéの創設者。
