ホームラベルバルサミコ酢、EU提唱者総長からの模倣のための緑色の光

バルサミコ酢、EU提唱者総長からの模倣のための緑色の光

欧州連合司法裁判所は、モデナPGIのバルサミコ酢に与える保護のレベルを決定する必要があります。 これは、提唱者の意見では、エミリアの首都を喚起する法的な言及がない場合、「酢」および「バルサミコ酢」という言葉には適用されません。

Il  Casus Belli

物語は警告から始まりました  送信者 保護コンソーシアム  モデナのバルサミコ酢を、バーデン・ヴュルテンベルク州でバルサミコ酢をベースにした製品を四半世紀にわたって製造してきたドイツの会社、バレマGmbHに譲渡しました。 コンソーシアムは、用語の使用に異議を唱えました。バルサミコ酢バルサミコ酢'、ドイツのラベルで、これは保護された地理的表示の違法な喚起を構成すると主張している。

敗北  第一審の判決では、BalemaGmbHが控訴しました。 そして、上訴裁判官は、ドイツで生産された酢ベースの製品に「バルサミコ酢」という呼称を使用することの効果的な可能性を認めました。 これが、EUで保護されている原産地表示の使用、喚起、または模倣の禁止の違反を伴うことを除きます。 (1)

破毀院  ドイツ連邦共和国の  ドイツ連邦議会議事堂  -モデネーゼ保護コンソーシアムの相談を受けて、欧州司法裁判所に予備的な法的質問を提出しました(欧州裁判所、ECJ)。 法廷での地理的表示を構成する個々の単語に与えられる保護の範囲の公式の(法的拘束力のある、EU全体の)解釈を得るために。

予備的な法的質問

モデナIGPのバルサミコ酢  2009年以来、DOPとIGPのヨーロッパの登録簿、いわゆるドアに登録されています。 最も貴重なバルサミコ酢の堅実な会社で  伝統的な  di ModenaPDOとあまり有名ではない伝統的なレッジョエミリアPDOのバルサミコ酢。どちらも2000年に登録されました。(2)

予備的な質問で、  ドイツ連邦議会議事堂  彼は、保護された地理的表示「モデナのバルサミコ酢」に付与された保護が、「バルサミコ酢」という用語だけでなく、「酢」と「バルサミコ」という単一の用語にも適用されるべきかどうかを尋ねました。 または、地理的な参照がない場合は、一般的なものと見なすことができます。

問題  3番目の仮説を受け入れることは、ヨーロッパの保護体制の対象となる製品以外の製品を指定するために、個々の単語および「バルサミコ酢」という単語の使用の正当性を認識することを意味するため、決定的です。 (XNUMX)

提唱者総長の意見

アドボケイトジェネラル  ジェラルド・ホーガンは、29.7.19に提出された結論の中で、シェイクスピアとワーグナーを引用して、聖書と演劇の参考文献を披露しました。 (4)また、ラテン語と古代ギリシャ語、および現代語を引用して、異なる記号の論争と法学の先例がないわけではない論文を確認します。

EU規則1151/12  '一般用語'i'として定義製品が最初に製造または販売された場所、地域、または国を指す一方で、連合における製品の一般名となった製品の名前'(第3.6条)。 したがって、法廷は、「エダム」という用語の曖昧さを認めた(「エダム」の登録にもかかわらず)エダムオランダPGI')、明らかに同様のフェタチーズの場合は代わりにそれを否定します。

フェタチーズの場合、ルクセンブルクの裁判官は、さまざまな加盟国で使用されているラベルがギリシャの文化的伝統と文明を暗示していることを示すデータを調査しました。 これらの加盟国の消費者は、たとえ他の加盟国で生産されたとしても、フェタチーズをギリシャに関連するチーズとして認識していると推測することによって。 (5)

「アセト」と「バルサミコ」の場合、提唱者総長は、ヨーロッパの消費者が伝統的なモデネーゼ製品をこれらの言葉に関連付けることは「可能である」ことを認めています。 それでも彼は証拠の欠如を引用し、これらの用語が合理的に情報を与えられ、合理的に注意深く慎重である平均的な消費者によってどのように認識されるかを理解するために詳細な市場分析が必要であると述べています。

そう、証拠がない場合、提唱者総長は、裁判所は専ら登録に基づいて決定すべきであると理論づけています。 モデナのIGPが登録されたCE583/09。 そして、この規定は保護の範囲を特定するのに不十分であるため、 '複合宗派の単一の非地理的用語も共同で使用され、それらの翻訳は、コミュニティの法的秩序に適用される原則と規則に従って、コミュニティの領域で使用できます。'。

司法裁判所の場合  アドボケイトジェネラルの定理を受け入れ、ヨーロッパの誰もが典型的なモデナ製品の模倣品を作成および/または販売することができます。弱くなる)PDOおよびPGIの保護のための体制。

ダリオ・ドンゴとマリーナ・デ・ノビリ

Note

(1)regを参照してください。 EU 1151/12、記事13.1.b. 「召喚」の概念の詳細については、以前の記事を参照してください。  https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/dop-la-corte-di-giustizia-ue-chiarisce-il-divieto-di-evocazionihttps://www.foodagriculturerequirements.com/archivio-notizie/domande-e-risposte/olio-extravergine-d-oliva-100-siciliano-risponde-l-avvocato-dario-dongo

(2)regを参照してください。 EU 1151/12、記事13.1

(3)regを参照してください。 CE 583/09、  保護原産地呼称および保護地理的表示の登録簿に宗派を登録する[AcetoBalsamicodi Modena(PGI)]
モデナとレッジョエミリアPDOの伝統的なバルサミコ酢は、代わりにregに登録されました。 CE 813/00、  これで、regの付録が完成します。 CEn。 地理的表示の登録および登録の第1107条で言及されている手順の枠組みにおける原産地の指定に関する委員会の96/17。 EECn。 2081/92

(4) ケース C-432/18、法務官ジェラルド・ホーガンの意見、29.7.19、https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A62018CC0432

(5)結合されたケースC‑ 465/02およびC‑ 466/02、ドイツおよびデンマークv委員会、ECJ 25.10.05、EU:C:2005:636、段落88および94

このサイトはAkismetを使用して迷惑メールを減らします。 データの処理方法を確認する.

関連記事

最近の記事

最近のコメント