El 6.11.19 se alcanzó un acuerdo histórico, entre la UE y China, para 'proporcionar una alta protección contra imitaciones y usurpaciones', sobre una base recíproca, a 200 indicaciones geográficas sobre productos alimenticios de calidad. Un hito importante, en una cooperación muy amplia.
UE-China, cooperación a largo plazo y amplias perspectivas
Cooperación UE-China en el campo de las indicaciones geográficas se puso en marcha en 2006 y alcanzó un primer hito en 2012, con el reconocimiento mutuo de diez indicaciones geográficas por ambas partes.
El entendimiento 6.11.19 amplía la protección a otros 100 Indicaciones geográficas (IG) en el mercado chino, y otras tantas IG chinas en la Unión Europea. Y se celebra como uno de los acuerdos comerciales más importantes alcanzados entre China y la Unión Europea en los últimos años, en una nota conjunta del ministro chino Zhong Shan con el comisario Phil Hogan. (1)
Es un gran 'paso adelante en el reconocimiento mundial de las indicaciones geográficas, que nos permite preservar la forma tradicional de elaborar estos productos de alta calidad, preservando nuestro patrimonio alimentario y contribuyendo a las economías rurales, los consumidores europeos y chinos y la sociedad en general".
Otras 350 indicaciones Las áreas geográficas (175 por parte) se reconocerán cuatro años después de la entrada en vigor del acuerdo, que se espera para finales de 2020. Tras la aprobación formal por parte del Parlamento Europeo y el Consejo.
Indicaciones Geográficas Protegidas
La lista de 100 IG a los que se extiende la protección en China incluye una variedad de alimentos, vinos, licores y licores. Entre estos el Brandy de Jerez en Queso Manchego (España), Feta griego, varios vinos franceses, Champán y coñac. El Féretro de Münchener e Féretro de Bayerisches (Alemania) Crema irlandesa e whisky irlandés (Irlanda), así como Scotch Whisky (Reino Unido). (2)
Italia es el país mejor representado, con 26 de un total de 100 IG europeas protegidas. Los vinos, quesos y carnes de calidad ocupan la primera posición. Productos de calidad italiana, en orden:
– vinagre vinagre balsámico de Módena,
- vinos Asti, Barbaresco, Bardolino Superiore, Barolo, Brachetto d'Acqui, Brunello di Montalcino, Chianti, Conegliano-Valdobbiadene-Prosecco, Dolcetto d'Alba, franciacorta, Toscana / a, Vino Nobile di Montepulciano grappa, Montepulciano d'Abruzzo, suave,
- quesos Asiago, Gorgonzola, Grana Padano, mozzarella de búfala de Campania, Parmigiano ReggianoPecorino Romano, Taleggio,
- carnes procesadas, Prosciutto di Parma, Prosciutto de San Daniele, Bresaola della Valtelina.
Los cien IG chinos protegido incluir Prohibición de Pixian Dou (pasta de frijol Pixian), Anji Bai Cha (Té blanco Anji), Panjin da mi (arroz panjin) e Anqiu Da Jiang (jengibre anqiu), Té de jazmín de Fuzhou, varios otros tés y Bayas de goji jinghe. (3)
China para Europa
China para Europa es el segundo destino de las exportaciones agroalimentarias, por un valor de 12,8 millones de euros (septiembre 2018-agosto 2019, +13,5% respecto al año anterior). También es el segundo destino de las exportaciones de productos de calidad reconocidos a través de IG, que representan el 9% del valor total de las exportaciones al Imperio Medio. (4) Con un potencial de crecimiento sin precedentes en términos absolutos, gracias al continuo crecimiento de la clase media que se estima alcanzará los 550 millones de ciudadanos en 2022.
"El mercado chino, con una creciente clase media que aprecia los productos europeos auténticos, icónicos y de alta calidad, tiene un alto potencial de crecimiento para los productos alimenticios y bebidas europeos y también cuenta con su propio sistema de indicaciones geográficas bien establecido, con especialidades que, gracias a este acuerdo, los consumidores europeos ahora podrán ser capaz de explorar más'. (5)
China-Italia, ocho siglos de amistad
La relación entre Italia y China es único en el mundo en muchos sentidos. El franciscano Giovanni da Pian del Carpine fue el primer occidental en conocer al entonces emperador de los tártaros Guyuk, en 1246, y después de muchas misiones se detuvo en Khambaliq (Beijing) hasta vivir, en 1328. Los comerciantes venecianos Matteo y Niccolò Polo, acogidos por Khan Qubilai poco después de 1260, se les pidió que regresaran con hombres de ciencia para compartir la cultura, incluso antes que los bienes.
Marco Polo, hijo de Nicolò, llegó 8 años después y permaneció en la corte de Qubilai durante 17 años. En 1294 fue entonces el comerciante genovés Pietro Lucalongo quien acompañó a Giovanni da Pian del Carpine en una de sus muchas misiones. A quien a su vez se le pidió que instruyera a los tártaros en la doctrina cristiana y fue proclamado, entre otras cosas, arzobispo de Pekín y patriarca para Oriente (en 1309-1310).
China e italia por ello comparten historias de civilizaciones y culturas milenarias, a partir de las cuales se ha tejido una relación de profunda amistad. Y fue precisamente el interés por los intercambios culturales que antecedieron a los oficios lo que dio origen a la Ruta de la Seda. Por lo tanto, no es casualidad que Italia haya sido el primer país europeo del G7 en unirse al 'Cinturón y Iniciativa de la Ruta' (BIS), el 23 de marzo de 2019.
China para Italia
"El crecimiento del valor económico de producciones con indicación geográfica continua e imparable para Italia, que ostenta un récord mundial con 822 productos DOP, IGP, TSG registrados a nivel europeo de un total de 3.036 en el mundo'. (Relación Ismea-Qualivita 2018. Ver nota 6)
exportaciones italianas de las excelencias DOP, IGP, DOC y DOCG siguen creciendo (+4,7% en 2018) y representan hoy el 21% del total de las exportaciones agroalimentarias, con un valor de 8,8 millones de euros. (6) China puede convertirse pronto en el primer mercado de destino para Italia para productos de calidad. Y debe enfatizarse que la cooperación tiene sus raíces en la protección. Sin dejar lugar a imitaciones, como en cambio en los tratados celebrados con Canadá (CETA) y Japón (JEFTÁ).
Darío Dongo
Note
(1) Declaración conjunta UE-China
(2) Lista de indicaciones geográficas europeas protegidas
(3) Lista de indicaciones geográficas chinas protegidas
(4) Infografía sobre el acuerdo UE-China 6.11.19
(5) Comunicado de prensa de la Comisión Europea, 06.11.2019
(6) Cf. Informe Ismea-Qualivita 2018, activos de PDO y PGI por valor de 15,2 millones de euros, un 2,6% más
Dario Dongo, abogado y periodista, PhD en derecho alimentario internacional, fundador de WIISE (FARE - GIFT - Food Times) y Égalité.
