Das europäische Patentsystem mit einheitlicher Wirkung ist am 2023. Juni XNUMX in Kraft getreten. Es stellt eine Verfahrensvereinfachung und eine wirtschaftliche Ersparnis für die Unternehmen dar, die es nutzen werden.
Die lange Geschichte des „Einheitspatents“
'Patentschutz Die Einheitlichkeit wird den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und das Funktionieren des Binnenmarkts fördern, indem sie den Zugang zum Patentsystem einfacher, kostengünstiger und rechtssicher macht. Es wird auch das Niveau des Patentschutzes verbessern, indem es ermöglicht, einen einheitlichen Patentschutz in den teilnehmenden Mitgliedstaaten zu erreichen und Kosten und Komplexität zum Nutzen der Unternehmen in der gesamten Union zu beseitigen'.
So heißt es in Erwägungsgrund 4 des EU-Verordnung 1257/2012 (1), mit dem die Institution des Europäischen Patents mit einheitlicher Wirkung („Einheitspatent“) auf der Grundlage der verstärkten Zusammenarbeit von 25 Mitgliedstaaten im Bereich des einheitlichen Patentschutzes geschaffen wurde – Beschluss 2011/167/EU – (2), zu dem die Italien ist 2015 beigetreten.
Mehr als 10 Jahre Mit dieser Vereinbarung tritt schließlich das Internationale Übereinkommen über das Einheitliche Patentgericht (TUB) in Kraft, wodurch das einheitliche Patentsystem entsteht. (3) Dieses Instrument ergänzt den bestehenden Patentschutz auf nationaler Ebene (für Italien das UIBM) und auf europäischer Ebene (EPA – European Patent Office).
Mehr Schutz, weniger Kosten
Das Einheitspatent Es ermöglicht den gleichzeitigen Schutz in fast allen Ländern der Europäischen Union – derzeit haben 17 das TUB-Abkommen ratifiziert, darunter Italien – und hat eine maximale Laufzeit von 20 Jahren. Die Patentanmeldung wird wie beim europäischen Patent beim Europäischen Patentamt eingereicht, ohne dass eine nationale Validierung erforderlich ist. Wenn es angenommen wird, erhält der Antragsteller in einem einzigen Verfahren Schutz in allen beitretenden Staaten, was zu erheblichen wirtschaftlichen und bürokratischen Einsparungen führt. (4)
Geistiges Eigentum (IP) stellt ein wesentliches Element für Unternehmen dar, die so ihre immateriellen Vermögenswerte wie Marken, Designs, Modelle und Daten nutzen können. Schlanke, transparente und wirksame Regeln werden insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) helfen, wettbewerbsfähiger zu sein und den größtmöglichen Nutzen aus ihren Erfindungen zu ziehen.
Die wirtschaftliche Bedeutung verstehen Nach Angaben der Europäischen Kommission machen IP-intensive Industrien aufgrund dieser Reform fast die Hälfte des gesamten BIP und über 90 % aller EU-Exporte aus. Und fast 76 % des Intra-EU-Handels im Zeitraum 2017–2019 wurden von patentintensiven Industrien generiert. Ab dem 5. Juni genießen sie zudem einen größeren Schutz durch das Inkrafttreten des Abkommens über das Einheitliche Patentgericht (TUB). (XNUMX)
Struktur des Einheitsgerichts
Durch die WANNE Auch die Streitbeilegung wird effizienter und wirtschaftlicher. Der Einheitliche Gerichtshof ist ausschließlich für europäische Patente und Patente mit einheitlicher Wirkung zuständig. Der Sitz des Gerichts erster Instanz ist Paris, Zweigstellen sind in München und London geplant; letzteres wurde nach dem Brexit dank einer Vereinbarung zwischen Frankreich, Deutschland und Italien nach Mailand verlegt. Insbesondere werden die in der IPC-Liste A, Abschnitt „Menschliche Bedürfnisse“ enthaltenen Patentanteile in Paris und die in der IPC-Liste C, Abschnitt „Chemie und Metallurgie“ enthaltenen Anteile in München vergeben (TUB-Vereinbarung, Anhang II).
Jeder Mitgliedsstaat Es kann eine lokale Abteilung des Gerichts erster Instanz beherbergen oder eine regionale Abteilung mit einem oder mehreren anderen Mitgliedstaaten teilen. Gerichtssenate sind multinational zusammengesetzt und bestehen in der Regel aus drei Richtern. Das Berufungsgericht besteht stattdessen aus fünf Richtern verschiedener Staaten und hat zusammen mit der Kanzlei seinen Sitz in Luxemburg.
Die sprachliche Frage
Die Verfahrenssprache gegenüber den örtlichen oder regionalen Kammern des Gerichts erster Instanz ist es die Sprache oder eine der Amtssprachen des Sitzstaates bzw. bei einem gemeinsamen Gerichtsstand die von den Staaten gewählte Sprache. Staaten können auch eine oder mehrere Amtssprachen des EPA wählen, nämlich Englisch, Französisch oder Deutsch (für Italien Italienisch und Englisch).
Vor der Zentralabteilung (und in den lokalen, sofern die Parteien dies vereinbaren) ist die Verfahrenssprache diejenige, in der das Patent erteilt wurde. Im Berufungsverfahren wird die Sprache verwendet, die im erstinstanzlichen Verfahren verwendet wurde. (6)
Die Reg. EU 1260/2012 Artikel 4 regelt die Umstände, unter denen der Inhaber des Einheitspatents eine vollständige Übersetzung des Patents vorlegt:
- auf Verlangen der anderen Partei im Falle einer Rechtsverletzung in der Sprache, in der die angebliche Rechtsverletzung stattgefunden hat, oder in der Sprache, in der der mutmaßliche Rechtsverletzer tätig ist;
- auf Antrag des zuständigen Gerichts in der vor diesem Gericht verwendeten Sprache.
In beiden Fällen trägt der Patentinhaber die Kosten. Die Mitgliedstaaten können eine Vergütungsregelung für Übersetzungen bis zu einem Höchstbetrag vorsehen. (7)
Alexandra Mei
Hinweis
(1) EU-Verordnung Nr. 1257/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2012 über die Umsetzung der verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A32012R1257
(2) 2011/167/EU: Beschluss des Rates vom 10. März 2011 über Genehmigung einer verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A32011D0167
(3) Einheitliches Patentgerichtsabkommen, 2013/C 175/01 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A42013A0620%2801%29
(4) Ministerium für Unternehmen und Made in Italy. Das einheitliche Patentsystem startet am 1. Juni. 1.6.2023
https://uibm.mise.gov.it/index.php/it/al-via-dal-1-giugno-il-sistema-del-brevetto-unitario
(5) Europäische Kommission. Geistiges Eigentum: Harmonisierte EU-Patentvorschriften fördern Innovation, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit im Binnenmarkt. 27.4.2023 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/it/ip_23_2454
(6) Einheitliches Patentgericht. Verfahrenssprache https://www.unified-patent-court.org/en/court/language-proceedings
(7) EU-Verordnung Nr. 1260/2012 des Rates vom 17. Dezember 2021, zur Umsetzung einer verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes im Hinblick auf das geltende Übersetzungsregime. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A32012R1260
Nach ihrem Abschluss in Rechtswissenschaften an der Universität Bologna absolvierte sie den Master in Lebensmittelrecht an derselben Universität. Werden Sie Teil des Benefit-Teams von WIISE srl, indem Sie sich europäischen und internationalen Forschungs- und Innovationsprojekten widmen.
