التلميحات والمراجع الجغرافية للمشروبات الروحية ، وكذلك المصطلحات المركبة التي تشير إليها - مقدمة بواسطة reg. UE 2019/787 ، على الملصقات والإعلان عن المشروبات والأطعمة الأخرى (1,2،XNUMX) - تخضع لقواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة ، للتخفيف من مخاطر عمليات الخداع المحتملة.
تدخلت المفوضية الأوروبية في الساعة الماضية لتصحيح اللقطة ، من خلال لائحتين مفوضتين. أنا ريج. UE 2021/1334 و 2021/1335 ، في OJEU 12.8.21 ، والتي تعود فعاليتها إلى 25.5.21 ، تاريخ تطبيق اللائحة الأساسية.
ممارسات معلومات المستهلك العادلة
Il لائحة المعلومات الغذائية (قانون الاتحاد الأوروبي 1169/2011) ينص بوضوح شديد على حظر تضليل المستهلكين ، على الملصقات والإعلانات ، بشأن الخصائص الأساسية للأغذية. (3)
معلومات الغذاء لا تضلل ، على وجه الخصوص:
أ) فيما يتعلق بخصائص الغذاء ، وعلى وجه الخصوص ، طبيعته ، وهويته ، وخصائصه ، وتكوينه ، وكميته ، ومدة صلاحيته ، وبلد منشأه أو مكانه ، وطريقة تصنيعه أو إنتاجه " (سجل الاتحاد الأوروبي 1169/11 ، مادة 7.1.a).
الموقف على الملصق من المعلومات الإلزامية تُترك مع ذلك لمعيار عام ، وسيئة التطبيق والإشراف. أنهميتم تثبيتها في نقطة واضحة بحيث تكون مرئية بسهولة ومقروءة بوضوح وربما يتعذر محوها. فهي ليست بأي حال من الأحوال مخفية أو محجوبة أو محدودة أو منفصلة عن غيرها من المؤشرات المكتوبة أو الرسومية أو العناصر الأخرى التي من المحتمل أن تتدخل(قانون الاتحاد الأوروبي 1169/11 ، مادة 7.1.a).
يشرب الروح. التلميحات والمراجع الجغرافية والمصطلحات المركبة
ريج. الاتحاد الأوروبي 2019/787 - في إلغاء التسجيل السابق. CE 110/08 ، بشأن المشروبات الروحية - قدم إمكانية تضمين التلميحات والمؤشرات الجغرافية والمصطلحات المركبة التي تشير إليها - في الملصقات والإعلان عن الأطعمة والمشروبات الأخرى التي تحتوي عليها. ومع ذلك ، دون أن يكون قد تم تحديد موضع المراجع المختلفة للأرواح في نفس مجال الرؤية مثل اسم المنتج.
الإشارات والمراجع الجغرافية والمصطلحات المركبة التي تم استقراءها من السياق (أيضًا) كانت قادرة على تضليل المستهلك فيما يتعلق بطبيعة وهوية المنتج الذي يشير إليها. أو على أي حال خلق ارتباك لدى المستهلكين مع أنشطة قريبة من اغتصاب حقوق الملكية الصناعية ، كما لوحظ في الحالات التاريخية السامبوش الملون.
التلميحات والمراجع الجغرافية للمشروبات الروحية ، الشروط الأساسية
"الإشارة إلى الطوائف المتطلبات القانونية لواحدة أو أكثر من فئات المشروبات الروحية المدرجة في الملحق الأول أو مؤشر جغرافي واحد أو أكثر للمشروبات الروحية ' يتم قبوله وفقًا للشروط التالية:
أ) لعموم الأطعمة والمشروبات ، المشروبات الكحولية (> 1,2٪ حجم) مستبعد "يأتي الكحول المستخدم في تحضير المواد الغذائية المعنية حصريًا من المشروبات الروحية أو المشروبات الروحية المشار إليها في الإشارة ، باستثناء الكحول الذي قد يكون موجودًا في المنكهات أو الألوان أو المكونات الأخرى المصرح بها المستخدمة لإنتاج هذا الطعام منتج(المادة 12.1) ، (4)
ب) في المشروبات الكحولية غير المشروبات الروحية (على سبيل المثال. كوكتيل, ألكوبوبس) علاوة على ذلك 'يشار إلى نسبة كل مكون كحولي مرة واحدة على الأقل في نفس المجال البصري للإشارة ، بترتيب تنازلي للكميات المستخدمةفيما يتعلق بالمجلد (المادة 12.2) ،
ج) في المشروبات الروحية المدرجة في الملحق الأول ، البنود 33-40 (الخمور ، الكريمات ، السامبوكا ، سلو الجن، maraschino، nocino، بيض ليكور و ليكور البيض)، يضاف شرط أن مصطلح "كريما" لا يظهر في الاسم القانوني (المادة 12.3).
الإشارات والمراجع الجغرافية وأساليب التعبير
المراجع التوضيحية والجغرافية المشروبات الروحية ، عند تناولها على المشروبات الكحولية والمشروبات الروحية المشار إليها في الملحق الأول ، البنود 33-30:
- يجب ألا تظهر على نفس السطر مثل اسم المنتج (المادة 12.4.a) ،
- يجب أن تظهر بأحرف لا تزيد عن نصف الارتفاع المستخدم لاسم المنتج (المادة 12.4.b).
ريج. الاتحاد الأوروبي 2021/1334 يكمل الشروط المذكورة أعلاه من خلال اشتراط أن تكون التلميحات على الملصق والإعلان عن المشروبات الروحية الأخرى مصحوبة دائمًا بالاسم القانوني للمشروب الروحي 'في نفس مجال الرؤية مثل الإشارة(المادة 12.4.c).
شروط مركبة. الشروط الأساسية
الشروط المركبة التي تتضمن اسمًا قانونيًا للمشروبات الروحية أو مؤشرًا جغرافيًا يتعلق بالمشروبات الروحية - الممنوعة تاريخيًا ، قبل التسجيل. UE 2019/787 - تم إضفاء الشرعية عليه بشرطين:
أ) يأتي الكحول المستخدم في المشروبات الكحولية حصريًا من المشروب الروحي المشار إليه في المصطلح المركب (دون المساس بالكحول الموجود في المنكهات أو الألوان أو المكونات الأخرى) ، و
ب) لم يتم تخفيف المشروب الروحي بالماء وحده ، لتقليل قوته الكحولية إلى ما دون الحد الأدنى للقيمة المطلوبة (لائحة الاتحاد الأوروبي 2019/787 ، مادة 11).
المصطلحات المركبة وأنماط التعبير
'الشروط المركبة تحديد مشروب كحولي:
(أ) تظهر بأحرف موحدة من نفس النوع والحجم واللون ؛
ب) لا يتم مقاطعتها بواسطة أي نص أو عنصر صورة ليس جزءًا منها ؛
ج) لا تظهر بأحجام خطوط أكبر من تلك المستخدمة في اسم المشروبات الكحولية(سجل الاتحاد الأوروبي 2019/787 ، مادة 11.1).
الكلمات «كحول""بارع""شراب""روح الشراب"و"ماء»لا يمكن إدراجها في مصطلح مركب يشير إلى مشروب كحولي (على سبيل المثال ، ألكوبوبس. خارج الطوائف القانونية المشار إليها في المادة 10. انظر المادة. 11.2).
الشروط المركبة والتحديثات
بعد التكامل مقدم من ريج. UE 2021/1335 ، كل كلمة تتكون من المصطلحات المركبة (شروط مركبة) يجب أن تظهر في نفس مجال الرؤية. بصرف النظر عن الفرضية الوحيدة التي يتم فيها استبدال الاسم القانوني لمشروب الروح بمصطلح مركب يتضمن المصطلح 'الخمور'أو'كريم»، إذا كان المنتج النهائي يلبي متطلبات المسكرات (الفئة 33 في الملحق الأول بلائحة الاتحاد الأوروبي 2019/787).
أين المصطلح المركب يتم استخدامه أيضًا في مشروب روحي ، ويجب أيضًا أن يكون مصحوبًا بالاسم القانوني لمشروب الروح ، في نفس مجال الرؤية. ما لم يتم استبدال الاسم القانوني بمصطلح مركب يتضمن المصطلح "الخمور'أو'كريم"(عملاً بالمادة 10.5. ب).
القواعد الانتقالية
الدخول حيز التنفيذ من لائحتين `` التحديث '' للائحة الاتحاد الأوروبي 2019/787 من المقرر أن يتم نشرها في اليوم الثالث بعد النشر في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي ، أي 15.8.21 ، مع تطبيق يرجع تاريخه إلى 25.5.21.
الملصقات التي تم لصقها من قبل من 31.12.22 وفقًا للتسجيل. EC 110/2008 (تم إلغاؤه بموجب لائحة الاتحاد الأوروبي 2019/787 ، بدءًا من 25.5.21) لا يزال من الممكن الاستمرار في طرحه في السوق حتى نفاد المخزون.
داريو دونغو وسوزانا كافالينا
ملاحظة
(1) داريو دونغو. مشروبات الروح ، في 25.5.21 في تطبيق Reg. الاتحاد الأوروبي 2019/787. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 16.1.21 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/mercati/bevande-spiritose-il-25-5-21-in-applicazione-il-reg-ue-2019-787
(2) انظر reg. الاتحاد الأوروبي 2019/787:
- فن. 2 ، تعريف المشروبات الروحية ومتطلباتها ،
- فن. 3 ، تعريفات. مصطلح مركب (المادة 3.1.2) ، إشارة (المادة 3.1.3) ، المؤشر الجغرافي (المادة 3.1.4).
(3) لمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى معلوماتنا يبوك '1169 عقوبة. لائحة الاتحاد الأوروبي 1169/11 ، أخبار عن الأطعمة والضوابط والعقوبات'، فوق
https://www.greatitalianfoodtrade.it/libri/1169-pene-e-book-gratuito-su-delitti-e-sanzioni-nel-food
(4) يتم توفير تعريف المشروبات الكحولية ، يرجى ملاحظة ، من قبل Reg. الاتحاد الأوروبي 1169/11. حيث ، في المادة 9.1.k ، المعلومات الإلزامية للقوة الكحولية من حيث الحجم مطلوبة للمشروبات التي تحتوي على نسبة كحول أكبر من 1,2٪ من حيث الحجم. يتم إدخال المعلومات في نفس المجال البصري لاسم المشروب وكميته (EU reg. 1169/11، article 13.5).
داريو دونغو ، محامي وصحفي ، دكتوراه في قانون الغذاء الدولي ، مؤسس WIISE (FARE - GIFT - Food Times) و Égalité.
