للمزيد
    الصفحة الرئيسيةالفاعلون المستهلكونبي بي سي اندونيسيا. سرق الصوت إلى السكان الأصليين لإنتاج زيت النخيل

    بي بي سي اندونيسيا. سرق الصوت إلى السكان الأصليين لإنتاج زيت النخيل

    يعرض فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية بيانات وشهادة مباشرة على الاستيلاء على الأراضي، أي ، سرقة الأراضي من السكان الأصليين لسومطرة وبورنيو بإندونيسيا لإنتاج زيت النخيل. (1)

    تقع المسؤولية على عاتق أصحاب الكف وكبار عملائهم الصناعيين الذين يخفون انتهاكات غير مقبولة لحقوق الإنسان والبيئة خلف ستار الغسل الأخضر.

    ومع ذلك ، يمكن للمشغلين والمستهلكين المسؤولين حقًا إجبار مورديهم على تغيير قواعد اللعبة ، مع اختيار جذري يتم اتباعه بشكل منهجي. Buycott. إليك لماذا وكيف.

    زيت النخيل في إندونيسيا ، ميزانية 25 سنة

    السؤال لقد انفجرت شركة زيت النخيل الدولية على مدار الـ 25 عامًا الماضية. لا شيء آخر سلعة إنه متعدد الاستخدامات ومربح جدًا لـ شركة إنتاج المواد الغذائية ومستحضرات التجميل و "الوقود الحيوي". بسعر الغابات الأولية المدمرة - في إندونيسيا وماليزيا ، المنتجون الأوائل ، كما في وسط إفريقيا وأمريكا اللاتينية - بعد أن طردوا السكان بالعنف والحرائق وتسمم المياه. (2)

    الزراعات الأحادية المكثفة زيت النخيل ، كما رأينا ، (3) يفترض الإزالة المنهجية للنباتات العفوية (أيضًا من خلال الحرائق) والاستخدام المكثف لمبيدات الأعشاب السامة للأعصاب واسعة الطيف (على سبيل المثال. الباراكوات) التي تلوث التربة والمياه. وهكذا تُركت المجتمعات المحلية بالكامل بدون القدرة على اشتقاق الغذاء من الطبيعة. دون المشاركة بأي شكل من الأشكال في "التنمية" التي وعد بها الكفوقراط زوراً.

    بي بي سي اندونيسيا ، وثائقي

    بي بي سي (هيئة الإذاعة البريطانية) شارك في المسوحات حول سلسلة توريد زيت النخيل في إندونيسيا ، التي أجرتها في السنوات الأخيرة المنظمات غير الحكومية Mongabay و The Gecko Project. فيلم وثائقي مدته 30 دقيقة يلخص قصة المروعة والإبادة البيئية. (4) قصة مؤلمة بشكل خاص للكاتب الذي فرح باستضافته من قبل هذه القبائل ، في عام 1991 ، في غابات الجبال الكثيفة في ذلك الوقت في وسط سومطرة.

    فيديو

    زيت النخيل اندونيسيا الفيديو

    أورانج ريمبا - الذي يشترك اسمه مع إنسان الغاب ، على وجه التحديد لأن الرئيسيات كانت حاضرة جدًا في تلك المنطقة - فقد حرسوا أراضي أجدادهم أيامًا من الابتعاد عن الطرق وشبكات الكهرباء. عاشت القبائل الصغيرة على ركائز متينة ، مخيمات في مساحات غير مرئية محاطة بالخضرة ، بجانب الجداول. تميزت حياتهم بإيقاعات الطبيعة ، من الفجر حتى الغسق. وكانت التفاعلات مع "الحضارة" الخارجية نادرة.

    الأراضي المسروقة والدمار

    مجموعة سالم، في التسعينيات ، وعد السكان الأصليين بـ "الثروة" و "التنمية". كان يسيطر على أرض الأجداد ليحولها وينتج زيت النخيل ،محصول رائع يزداد الطلب عليه في جميع أنحاء العالم". كانت القبائل ستحتفظ "اكثر من النصف"المزارع ، ثم إعادة بيع الثمار المقطوعة إلى الشركة. أماهلم يعد لنا شيء. أخذوا كل شيءيشرح الشاب مات يادي. تعيش عائلته اليوم في كوخ مؤقت بالقرب من مزرعة تسممها المواد الزراعية السامة.

    'في السابق ، كان هناك العديد من الخنازير والغزلان والظباء والقنافذ. الآن لا يكاد يوجد أي شيء على قيد الحياة". تكسب Siti Maninah المسنة ، مثل العديد من Orang Rimba ، قوتها من خلال قطف الفاكهة التي تبقى على الأرض بعد أخذ نخيل الزيت. فتات ارضهم.
    إذا كانت محظوظة ، تجمع ما يكفي لشراء بضعة جرامات من الأرز وبعض الخضار لإطعام أسرتها طوال اليوم. "هذا يكفي ، لكنه ليس كثيرًا ". كناية عن أولئك الذين عاشوا عن طريق جني المطاط والفاكهة اللذيذة ، وكذلك الصيد.

    نفى "البلازما"

    النخيلتوضح بي بي سي ، أنهم وعدوا في كثير من الأحيان بمشاركة مزارعهم مع القرويين ، وحجز قطع الأراضي المعروفة باسم "البلازما" لهم. من أجل الحصول على الدعم المحلي والوصول إلى التمويل الحكومي. في عام 2007 ، أدخل قانون إندونيسي شرطًا على الشركات لتسليم خُمس كل مزرعة جديدة لزيت النخيل إلى المجتمعات. لمساعدة المجتمعات الريفية على الخروج من الفقر من خلال منحهم الفرصة للمشاركة في صناعة تزيد قيمتها عن 65 مليار دولار سنويًا على مستوى العالم. إندونيسيا وماليزيا في الصدارة (> 80٪. انظر الملاحظة 5).

    الأصليين o تعرض السكان الأصليون للسرقة العنيفة أو تحويلهم عن طريق الخداع من قبل القلة الحاكمة لزيت النخيل ، في كامل منطقة شبه الجزيرة الإندونيسية حتى بورنيو (6,7،8). وكذلك في ماليزيا المجاورة. (20) يكشف التحقيق الذي أجرته BBC و The Gecko Project و Mongabay كيف - في مقاطعة كاليمانتان المركزية (بورنيو) وحدها ، حيث تقع 100.000٪ من مزارع البلاد - تم رفض أكثر من 90 هكتار من "البلازما" الموصوفة قانونيًا المجتمعات المحلية. بقيمة تقرب من 5 مليون دولار / سنة لضربها في XNUMX على نطاق وطني حسب تقديرات متحفظة لأرباح زيت النخيل.

    قمع عنيف للاحتجاجات

    كل شهر على مدى السنوات الست الماضية كانت هناك احتجاجات من أجل عودة "البلازما" إلى السكان الأصليين والمجتمعات المحلية. لكن الدولة في خدمة النخبة حاسمة وسريعة في القمع العنيف للاحتجاجات. في عام 2015 ، توسط السياسيون المحليون في اتفاق بين Orang Rimba و Salim Group التي قدمت ، بعد عقدين ، التزامًا مكتوبًا بإعادة الأراضي المسروقة لإنتاج زيت النخيل. لكن هذا لم يحدث بعد.

    'هذا مثال واحد فقط، إنه يحدث في كل مكان. القلة (زيت النخيل) جشعون(دانيال جوهان ، برلماني إندونيسي).

    أفراد القبيلة احتلوا المزرعة وردّت الشركة بهدم أكواخهم. وفيالتصعيد وأعقب احتجاج القرويين اعتقال أكثر من 45 شخصًا من قبل الشرطة. "دون استجوابنا ، تعرضنا للضرب حتى الموت". سبعة إدانات بالتخريب لمدة 18 شهرًا في السجن ، والإفلات من العقاب لمجموعة سالم وفرعها الذين يسيطرون على المزرعة ورفضوا إجراء مقابلات معهم.

    شركة يسرق كل شيء. شكوى بي بي سي

    التلفزيون البريطاني الحكومي يحتفل هذا العام بقرن من التاريخ بإدانة قوية لـ شركة مسؤول عن العنف والإبادة البيئية ولكنه أيضًا مسؤول عن سرقة دخل بمئات الملايين من الدولارات / سنويًا من مجتمعات السكان الأصليين. نقلا عن عمالقة الغذاء كبير - Kellogg's و Mondelez دون أن ننسى PepsiCo و Nestlé و Ferrero وغيرها - ولكن أيضًا عمالقة خدمة الطعام (كنتاكي ، ماكدونالدز) ومستحضرات التجميل و رعاية شخصية (لوريال ، جونسون آند جونسون ، كولجيت بالموليف ، ريكيت) ، الكيمياء (BASF ، دوبونت). (9,10)

    المليارديرات الاندونيسيين منتجي زيت النخيل على رأس قائمة فوربس للأثرياء. احتلت عائلة Widjaja التي تسيطر على Golden Agri-Resources (> 500 ألف هكتار من المزارع) المرتبة الثانية وأنثوني سالم ، العضو المنتدب لمجموعة سالم ، في المركز الثالث.
    لكنهم يقولون عودة "البلازما" إلى السكان الأصليين غير مستدامة اقتصاديًا. وتحت أشجار النخيل ، في فيديو البي بي سي ، يغني أحد كبار السن من أورانج ريمبا أغنية مشهورة من الكورس.قلوبنا غنية إذا كان أحفادنا أصحاء ". 'من أجل أن يعيش أحفادنا حقًا مرة أخرى ، نريد أن تعود أرض أجدادنا إلينا"يشرح سيلين العجوز. "هذا كل ما نريده'.

    الاتحاد الأوروبي وإندونيسيا ، معاهدة التجارة الحرة والسامة في الطريق

    صادرات استؤنف زيت النخيل العالمي من إندونيسيا في نهاية مايو بعد تجميد مؤقت أدى إلى ارتفاع أسعار وأرباح منتجيها. يشهد الميزان التجاري بين الاتحاد الأوروبي وإندونيسيا نموًا سلبيًا كبيرًا ، -5,1 مليار يورو في عام 2020 على التجارة في السلع ، ويرجع ذلك أساسًا إلى واردات هذه الدهون غير المستدامة. (11) يُذكر أنه يُستخدم ، لنحو نصف الأحجام ، في إنتاج "الوقود الحيوي" والطاقة الكهروحرارية.

    المفاوضات من أجل اتفاقية التجارة الحرة السامة التي أطلقتها لجنة يونكر تستمر في غضون ذلك. (12) في الحادي عشر دائري الذي عقد تتضمن البطولات التنافسية الألعاب الإلكترونية التالية : DOTA XNUMX و RAINBOW XNUMX و CS: GO ، LEaGUE OF LEGENDS ، Overwatch ، FORTNITE ، LEGENDS APEX ، Call of DUTY XNUMX ، MORTAL KOMBAT XNUMX ، TEKKEN XNUMX ، SUPERMASH BROS ULTIMATE و FIFAXNUMX، في 8-12.11.2021 ، يبدو أنه قد تم التوصل إلى اتفاقية فنية شؤون الصحة والصحة النباتية (SPS). من الواضح دون الإشارة إلى أي شيء آخر غير الثرثرة المعقمة حول موضوع التجارة والتنمية المستدامة. (13) وبالتالي سيستفيد زيت النخيل من دعم الرسوم الجمركيةاستيراد، دون شروط في انتظار اللائحة المحددة بشأن اجراءات لارضاء المتطلبات ESG (14,15).

    # بويكوت!

    الشهادات المرجعية الذاتية (على سبيل المثال RSPO) من "الاستدامة" الافتراضية لزيت النخيل أثبتت أنها غير موثوقة تمامًا ، كما هو موضح بإسهاب في سلسلة من الدراسات العلمية المستقلة (16,17 ، 150). بينما كان هناك أكثر من XNUMX صراعًا موثقًا على الأراضي في السنوات الأخيرة ، في مئات الآلاف من الهكتارات من المزارع.

    الخيار الوحيد بالنسبة للمشغلين والمستهلكين المسؤولين ، من الضروري تمامًا الامتناع عن استخدام واستهلاك زيت النخيل ومشتقاته والمنتجات التي تحتوي عليه. و #Buycott بسيط ، ما عليك سوى اتباع النصائح التي شاركناها بالفعل والترويج لها ، من المزرعة إلى الشوكة. (18)

    داريو دونغو

    ملاحظة

    (1) محمد إرهام ، أستوديسترا أجينجراستري وأغنية أدزكيا. شركات زيت النخيل تحرم القبائل من ملايين الدولارات. بي بي سي نيوز اندونيسيا. 23.5.22. https://www.bbc.com/news/world-61509744.amp

    [2) داريو دونغو ، إيلينا بوساني. السطو على الأراضي وزيت النخيل يتصدر القائمة. العناية الواجبة بالمخاطر ، ESG. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 21.11.21 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/idee/rapine-delle-terre-olio-di-palma-in-cima-alla-lista-i-rischi-due-diligence-esg

    (3) انظر الفقرة "ماذا تعني كلمة "النخيل" بالنسبة للبيئة ومجتمعات السكان الأصليين وصغار المزارعين"في المقال السابق زيت النخيل ، ريبورتاج فلبيني https://www.greatitalianfoodtrade.it/idee/olio-di-palma-reportage-filippine

    شاهد فيلم بي بي سي الوثائقي بناءً على تحقيقنا المشترك حول "البلازما". مشروع الوزغة. 30.5.22 ، https://thegeckoproject.org/articles/watch-bbc-news-indonesia-s-documentary-based-on-our-joint-plasma-investigation/

    (5) داريو دونغو. زيت النخيل. إندونيسيا وماليزيا تحجبان البيانات وتهددان أوروبا. # بويكوت! هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 18.8.19 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/sicurezza/olio-di-palma-indonesia-e-malesia-nascondono-i-dati-e-minacciano-l-europa-buycott

    (6) داريو دونغو. بالما ، ماليزيا وتحويل السكان الأصليين. بويكوت! هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 13.10.19 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/palma-malesia-e-conversione-degli-aborigeni-buycott

    (7) داريو دونغو. بورنيو تحترق بسبب زيت النخيل ، تقرير سي إن إن. بويكوت! هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 11.12.19 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/borneo-in-fiamme-per-l-olio-di-palma-il-report-cnn-buycott

    (8) داريو دونغو. ماليزيا، زيت النخيل. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 16.10.17 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/idee/malesia-olio-di-palma

    (9) داريو دونغو. زيت النخيل في الغذاء ، أين يوجد وكيف نتجنبه. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 8.10.20 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/olio-di-palma-nei-cibi-dove-si-trova-e-come-evitarlo

    (10) مارتا ستريناتي. الولايات المتحدة الأمريكية ، فتيات الكشافة ضد ملفات تعريف الارتباط فيريرو. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 9.1.21 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/usa-le-girl-scout-contro-i-biscotti-ferrero

    (11) المفوضية الأوروبية. العلاقات التجارية بين الاتحاد الأوروبي وإندونيسيا. الحقائق والأرقام وآخر التطورات. https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/indonesia_en

    (12) داريو دونغو. زيت النخيل خارج الاتفاقية بين الاتحاد الأوروبي وإندونيسيا! التماس. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 12.5.18 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/olio-di-palma-fuori-dall-accordo-ue-indonesia-petizione

    (13) المفوضية الأوروبية. تقرير الجولة الحادية عشرة من المفاوضات حول اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وإندونيسيا، 8-12.11.21. https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2021/november/tradoc_159945.pdf

    (14) فيرن. مخاوف من أن اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وإندونيسيا لن تتعلم من أخطاء الماضي. 13.10.21، https://www.fern.org/publications-insight/fears-the-eu-indonesia-trade-agreement-wont-learn-from-mistakes-of-the-past-2392/

    (15) داريو دونغو. العناية الواجبة وإزالة الغابات ، ووقف استيراد السلع غير المستدامة. اقتراح لتنظيم الاتحاد الأوروبي ، ABC. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 6.3.22 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/progresso/due-diligence-e-deforestazioni-stop-alle-importazioni-di-derrate-insostenibili-proposta-di-regolamento-ue-l-abc

    (16) هانز نيكولاس جونج. توصلت الدراسة إلى أن RSPO فشل في تحقيق الاستدامة البيئية والاجتماعية. مونجاباي. 11.7.18 ، https://news.mongabay.com/2018/07/rspo-fails-to-deliver-on-environmental-and-social-sustainability-study-finds/

    (17) داريو دونغو. إندونيسيا ، الحرائق وزيت النخيل المعتمد من RSPO. تقرير غرينبيس. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 23.11.19 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/indonesia-incendi-e-olio-di-palma-certificato-rspo-rapporto-greenpeace

    (18) داريو دونغو. النوايا الحسنة. العيش بدون زيت النخيل ، تعليمات للاستخدام. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 16.12.20 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/buoni-propositi-vivere-senza-olio-di-palma-istruzioni-per-l-uso

    + المشاركات

    داريو دونغو ، محامي وصحفي ، دكتوراه في قانون الغذاء الدولي ، مؤسس WIISE (FARE - GIFT - Food Times) و Égalité.

    مقالات ذات صلة

    المقالات الأخيرة

    Commenti الزوار

    ترجمه "