من المتوقع أن يتم التصويت على مشروع قانون الزراعة العضوية الإيطالية في مجلس الشيوخ في 20.5.21 ، قبل العودة إلى مجلس النواب للحصول على الموافقة النهائية. ومع ذلك ، فإن السنوات الثماني التي مرت منذ اقتراحها الأولي لم تكن كافية لحل المشاكل التي سببها المستبد ردهة بواسطة Coldiretti.
فيما يلي تفاصيل واهتمامات المجتمع المدني ، تجاه سياسة تخضع بالكامل لأوامر مركز قوة يهدد الديمقراطية في إيطاليا. وفي هذه الحالة - كما في حالات أخرى (1) - فإن التحول البيئي نفسه في خطر. # معاول نظيفة.
ايطالي عضوي ، مجال التطبيق
'أحكام للحماية، والتنمية والقدرة التنافسية للإنتاج الزراعي والغذائي وتربية الأحياء المائية باستخدام الأساليب العضوية". يهدف مشروع قانون (DDL) AS 988 إلى تنظيم مختلف جوانب سلاسل التوريد العضوية. خاصه:
- نظام المراقبة والجهات المختصة ،
- الأحياء ، أو المناطق البيولوجية ،
- الجداول الفنية والعناوين السياسية ،
- اسم العلامة التجارية 'ايطالي عضوي'،
- بذور عضوية ،
- المنظمات المهنية والمنتجة ،
- المساهمات والموارد.
العضوية والحيوية ، والمنتجات من الزراعة في التحول إلى العضوية
مشروع القانون تمت الموافقة عليه في مجلس النواب في 11.12.18. بعد توحيد أربعة مقترحات سابقة وكذلك الموافقة على اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 848/2018 بشأن الإنتاج العضوي ووسم المنتجات العضوية ، في التطبيق من 1.1.21 (2,3،1). وبالتالي فإن فكرة الإنتاج العضوي تأخذ الحيثية 848 من reg. الاتحاد الأوروبي 2018/4 ، والذي يضاف إليه الاعتراف بالنظام العضوي كأحد أفضل الممارسات لمكافحة تغير المناخ. (XNUMX)
النظام الحيوي معادلة تمامًا ، في الفاتورة وكذلك في الممارسات المستخدمة ، بالمشروع العضوي. يمكن لـ MiPAAF أيضًا التعرف على الأنظمة الأخرى على أنها "مكافئة" للسيرة الذاتية (على سبيل المثال. الزراعة المعمرة) ، بشرط أن تنص البروتوكولات ذات الصلة على الامتثال للأحكام الموضوعة للنظام العضوي على المستوى الوطني والأوروبي.
من ناحية أخرى ، تم قمع محاولة الأذكياء لإدراج المنتجات التي تم الحصول عليها خلال فترة التحويل في تعريف العضوية. (5)
الجدول الفني
الجدول الفني للإنتاج العضوي المنصوص عليه في القانون يجب أن يحل محل:
- اللجنة الاستشارية للزراعة العضوية والصديقة للبيئة ، والتي تم تشكيلها في عام 2008 لتقييم مشاكل وسياسات هذا القطاع ، و
- الجدول الفني المشترك في الزراعة العضوية ، الذي تم إعداده في عام 2013 لفحص الجوانب المعقدة من وجهة نظر فنية ، لا سيما الجوانب المعقدة بشأن إجراءات تطبيق المعايير الوطنية والأوروبية.
على الطاولة الجديدة المناطق والمحافظات المستقلة ، ANCI ، معاهد البحوث العامة والمنظمات التي تمثل سلسلة الإنتاج العضوي والحيوي ، منتجو الوسائل التقنية المستخدمة في القطاع العضوي ، (6) المستهلكين ، المناطق العضوية يجب أن يشاركوا. ولكن أيضا 'المنظمات الأكثر تمثيلا للقطاعات الزراعية بشكل عام(AS 988 ، مادة 5).
الجدول الفني المتسللين
الجديد 'الجدول الفني للإنتاج العضوي"يجب أن تتعلق أيضًا بـ"جدول سلسلة التوريد". مع فكرة تعزيز وتعزيز الإنتاج العضوي ، وتطوير عمليات التحول وتعظيم تكاليف الإنتاج ، والحفاظ على الأراضي ، وإمكانية التتبع ، وإنشاء مناطق عضوية.
لا تعطى لفهم، ومع ذلك ، فإن مشاركة المنظمات الزراعية العامة. والتي لا تزال تتعارض في كثير من الأحيان مع المواقف التي تعبر عنها المنظمات العضوية ، خاصة عندما يتعلق الأمر بتوجيه التمويل العام. (7) لذلك من الضروري استبعاد هذا التضارب الواضح في المصالح.
خطة العمل الوطنية
نفس الشيء 'الجدول الفني' تبين أن له دورًا سياسيًا في توجيه "خطة العمل الوطنية للإنتاج العضوي والمنتجات العضوية". ولذا فهو مدعو للتعبير عن نفسه بشأن الأحكام الوطنية والأوروبية المتعلقة بموضوع الإنتاج العضوي ، وكذلك اقتراح تدخلات لترويج المنتجات العضوية والاستراتيجيات لتفضيل تحويل المزارع التقليدية إلى النظام العضوي.
خطة العمل الوطنية يجب أن تشمل تدخلات لتطوير الإنتاج العضوي ذات أهداف مختلفة ، بما في ذلك:
- تشجيع الدخول والتحويل إلى الزراعة العضوية للمؤسسات الزراعية ، وخاصة الأصغر منها ،
- تعزيز أنظمة إصدار الشهادات الجماعية ،
- مراقبة أداء القطاع من خلال منصة مخصصوبالتعاون مع شركة سيناب والشبكة الريفية الوطنية ،
- دعم وتعزيز الدوائر العضوية (مرسوم تشريعي ، المادة 7).
التمثيل في خطر الأوليغارشية
ألتراجريكولتورا - تمثيل المزارعين العضويين المسجلين في الاتحاد الإيطالي للمزارعين الأحرار - شدد على الأهمية البالغة في معايير تشكيل الجدول الفني للإنتاج العضوي. ينص النص الحالي لمشروع القانون في الواقع على تخصيص الوظائف التالية:
- تعاون زراعي ، 1 ممثل
- المنظمات المهنية الزراعية ذات المهنة العامة ، 4 ضيوف (مثل CIA و Coldiretti و Confagricoltura و Copagri)
- ممثل واحد لكل من الاتحادات الأكثر تمثيلا في الإنتاج العضوي ،
- ممثل واحد لأكثر الجمعيات تمثيلا في الإنتاج الزراعي والغذائي وتربية الأحياء المائية بالطريقة الحيوية ،
- 2 ممثلين عن جمعيات منتجي الوسائل التقنية المستخدمة في الزراعة العضوية.
تضارب المصالح هناك أيضًا خطر عدم توازن الممثلين على الطاولة ، طالما أنه لم يتم تحديد أي وعدد الجمعيات التي تمثل معظم الإنتاج العضوي سيكون لها الحق في المشاركة. وعلى أي أساس؟ عدد الحيازات ، إجمالي UAA أو حجم التداول؟ هل ستشارك أيضًا الجمعيات غير المعترف بها؟ في غياب الضمانات القانونية ، يمكن للأوليغارشية "كولديريتا" بسهولة استبعاد عدد لا يحصى من رواد الأعمال الصغار المنظمين بطرق مختلفة.
بيووديسكتس
الأحياء - أو 'المناطق البيولوجية'، التي تم تحديدها بالفعل بين مناطق الطعام (المرسوم التشريعي 228/01 ، المادة 13 حرف ز ، ح) - يمكن أيضًا إنشاؤها في المناطق الريفية ، ومناطق الغذاء الزراعي مع دعوة بيئية أو تضامنية. يحدد مشروع القانون إلى MiPAAF القواعد التفصيلية المتعلقة بمتطلبات إنشاء المناطق البيولوجية ، وتحديد أغراض نفس المقاطعات.
أنا 'المناطق البيولوجية' تتميز بـ:
- التكامل مع الأنشطة الاقتصادية الأخرى الموجودة في منطقة المقاطعة نفسها ،
- وجود مناطق مهمة من وجهة نظر المناظر الطبيعية ، مثل المناطق الطبيعية المحمية ،
-ال 'استخدام محدود لمنتجات وقاية النبات' داخلهم. محدود؟
المناطق الحيوية والسامة الزراعية
إيطاليا منكوبة من استهلاك المواد السامة للزراعة أعلى بكثير من المتوسط الأوروبي ، حتى 16 مرة في مناطق مثل فينيتو التي يبدو أنها محكوم عليها بالزراعة الأحادية للكروم (> 27 ٪ من UAA ، المنطقة الزراعية المستخدمة) لبيع بروسيكو بأسعار قريبة في بعض الأحيان من أسعار المشروبات الغازية. مع تأثير كبير على جودة المياه ، كما يتضح من i التقارير السنوية ISPRA.
استراتيجية الاتحاد الأوروبي للتنوع البيولوجي 2030 اعترف من الظروف الحرجة التي تواجه النظم البيئية في الاتحاد الأوروبي ، أيضًا نتيجة لـ لاحظ من المحكمة الأوروبية لمراجعي الحسابات. في إيطاليا ، من بين أمور أخرى ،خطة العمل الوطنية للاستخدام المستدام لمبيدات الآفات'، بعد تقديم مسودة مخزية بتاريخ 18.7.19. (8) كيف يمكن للمرء أن يعترف أاستخدام محدود'من المواد السامة للزراعة في الأحياء ، وكذلك من قبل الهيئات العامة في تنظيف الشوارع والأماكن العامة (مرسوم تشريعي ، مادة 13)؟
المساهمات الخاصة
صندوق التنمية من الإنتاج العضوي - تم تأسيسه "بدون أعباء كبيرة'لتمويل الدولة - ينبغي بدوره تعزيز تنمية الإنتاج العضوي وصديق للبيئةومتابعة الهدف الأساسي المتمثل في تقليل المخاطر على صحة الإنسان والحيوان والبيئة.
المساهمة السنوية من أجل سلامة الغذاء (تم تحديده بالفعل بموجب المادة 59 من القانون 488/1999) تم إعادة تأكيده ، إلى حد 2٪ من حجم المبيعات المحقق في العام السابق على مبيعات المنتجات "صحة نباتية'ومساعداتهم وأسمدةهم الاصطناعية. مع عقوبات إدارية مالية في حالة السداد الجزئي أو المتأخر. (2)
"عضوي إيطالي"
العلامة التجارية 'ايطالي عضوي' هو حداثة أدخلت في المرسوم التشريعي 988 لتمييز المنتجات العضوية التي يتم الحصول عليها فقط من المواد الخام العضوية الإيطالية. ريج. الاتحاد الأوروبي 848/2018 (المادة 33.5) ، كما هو الحال بالفعل. تفكر CE 834/2007 (المادة 25) في إمكانية استخدام العلامات التجارية الوطنية والخاصة لمعلومات المستهلك في المواقف المميزة ، حتى لو كانت تتوافق مع قواعد الاتحاد الأوروبي. يجب تطوير الشعار المملوك للقطاع العام ، والذي سيتم استخدامه على أساس تطوعي ، من خلال مسابقة يتم الإعلان عنها في غضون 180 يومًا من دخول القانون حيز التنفيذ.
بالفعل الآن ، ولكن المنتجات العضوية الوحيدين للإشارة دائمًا إلىأصل المادة الخام التسمية الزراعية ("الزراعة ايطاليا' ذلك بالقول 'الزراعة في الاتحاد الأوروبي'،'الزراعة في الاتحاد الأوروبي / خارج الاتحاد الأوروبي'،'الزراعة خارج الاتحاد الأوروبي'). مع القدرة على التأكيد ، على المنتجات العضوية وغير العضوية ، على الأصل الوطني "الإيطالي 100٪". وبالتالي فإن 2010٪ من المشغلين العضويين الذين قابلتهم INEA بالفعل في عام 71 (الآن CREA، v. التحتية) قد أعرب عن معارضته لعلامة تجارية وطنية.
العلامة التجارية الوطنية دراسة الجدوى السابقة
في عام 2010 MiPAAF عهد إلى INEA - المعهد الوطني للاقتصاد الزراعي ، في عام 2015 ثم اندمج مع مجلس البحث والتجربة في الزراعة في CREA الجديد (مجلس البحوث في الزراعة وتحليل الاقتصاد الزراعي) - دراسة جدوى واحدة لإدخالعلامة تجارية وطنية لاستخدامها في وضع العلامات والعرض والإعلان عن المنتجات العضوية'.
دراسة الجدوى - بالإضافة إلى الإشارة إلى عدم اهتمام المشغلين بهذه العلامة التجارية الأخيرة والأعباء الإدارية التي قد تترتب عليها - أشارت إلى صعوبة مواءمتها مع القواعد الأوروبية بشأن المنافسة ، والتوافق المعقد مع التشريعات الأوروبية والفقه القانوني بشأن مخططات الجودة و ماركات وطنية (9). التي تضاف إليها الحدود التي يفرضها لائحة المعلومات الغذائية. (10) وقواعد المنافسة في الاتحاد الأوروبي ، التي أشار إليها INEA بالفعل على أنها عوائق أمام أي تدابير للدعم العام لعلامة تجارية جماعية وطنية محتملة (11,12 ، XNUMX).
بذور عضوية وبيعها وتبادلها
في غضون ستة أشهر من دخول القانون المعني حيز التنفيذ ،الخطة الوطنية للبذور العضوية". بدعم علمي من CREA وأهداف اختيار النباتات التي تلبي احتياجات المزارعين على أفضل وجه من خلال التكيف مع السياقات المناخية المختلفة ، وتحسين جوانبها الكمية وتحسينها ، وزيادة توافر البذور للشركات (مرسوم تشريعي ، المادة 8) .
ومع ذلك ، فهو مقيد فقط "النطاق المحلي'، في العصر المشهورالزراعة 4.0، الحق في البيع المباشر للمزارعين للبذور العضوية ومواد الإكثار المتعلقة بالأصناف المسجلة في السجل الوطني لأصناف الحفظ (في الأماكن التي طورت فيها هذه الأصناف خصائصها المميزة). و 'بكميات صغيرة'، كما لو كانت أدوية ، فإن البذور العضوية مسجلة في السجل الوطني للتنوع البيولوجي للفائدة الزراعية والغذائية المنتجة في المزرعة. كما أن الحق في التبادل الحر للبذور محدود بنفس القدر ، فقط داخل الشبكة الوطنية للتنوع البيولوجي للمصالح الزراعية والغذائية. (13)
قواعد الاتحاد الأوروبي وحقوق المزارعين والمصالح المتضاربة
قواعد الاتحاد الأوروبي وحقوق الفلاحين التي أعلنتها الأمم المتحدة في عام 2018 هـ لم يعترف بها قط من سياسة "كولديريتا" الإيطالية الفاحشة - في حالة بيع وتبادل البذور المنتجة ذاتيًا - من الواضح أنها تفسح المجال للمصالح الخاصة المتضاربة لشركة SIS (Società Italiana Sementi) SpA ، التي يسيطر عليها BF (Bonifiche Ferraresi) SpA ، في مجرة الدائرة السحرية بواسطة كولديريتي (14,15).
المنظمات
منظمات Interbranch في سلسلة التوريد العضوية ومنظمات المنتجين العضويين ، رهنا بالاعتراف بـ MiPAAF ، تتكون من ممثلين عن الأنشطة الاقتصادية المرتبطة بالإنتاج وإلى مرحلة واحدة على الأقل من مراحل التحول أو التجارة في المنتجات العضوية (المواد 14-17).
مهنة يمكنها إنشاء صناديق لمتابعة أغراض مؤسسية وفرض قواعد ومساهمات إلزامية لجميع الشركات الأعضاء ، بشرط ألا تنطوي هذه القواعد على قيود على المنافسة. باستثناء الاتفاقيات البرامجية بشأن الإنتاج ("حسب منافذ السوق') وبرامج تحسين الجودة ، مما قد يؤدي إلى قيود في حجم العرض. يجب حل الاتفاقيات بالإجماع من قبل الأعضاء - أي جمعيات المستوى الأول ، ولا حتى المشغلين - المهتمين بالمنتج (مرسوم تشريعي ، مادة 14.7).
القواعد والمساهمات والديكتاتورية
ومن المتوقع أيضا إمكانية مطالبة المنظمات للوزارة ، بقرار من 85٪ من الأعضاء ، بتمديد القواعد والمساهمات الإجبارية - لجميع الشركات العاملة في القطاع العضوي ، حتى لو لم تكن أعضاء في المنظمات - لفترة محدودة من الوقت.
المساهمات الخاصة تخضع لعقوبات ICQRF - من 1.000 يورو إلى 50.000 - في حالة عدم الدفع. الديكتاتورية على حساب الغفلة والمعارضة ، والتي عارضها بشدة المزارعون الأحرار الذين يزعمون تناقضها مع إعلان الأمم المتحدة لحقوق الفلاحين والعمال في السياق الريفي (المادة 10 ، الحق في المشاركة ، والمادة 13 ، الحق في عمل).
المهنة والاحتكارات
المخطط التشريعي ثم تنص على أن المنظمات بين الفروع ، التي تتمتع بالشخصية الاعتبارية ، تمثل 30٪ على الأقل من الإنتاج الوطني. بعد آخر حيلة لتشويه المنافسة لصالح طموحات كولديريتي الاحتكارية.
المزارعون الأحرار تطالب شركة Altragricolturabio بتخفيض حصة التمثيل إلى 10-15٪ من قيمة الإنتاج. طلب جمعه السناتور المستقل الوحيد من دائرة السحر في كولديريتي ، Saverio De Bonis ، الذي قدم تعديلاً محددًا في ضوء التصويت في Palazzo Madama.
"متطلبات المعدات"
المنظمات وجمعيات المنتجين العضويين هي منظمات معترف بها من قبل MiPAAF بشرط أن تنص قوانينها على:
ـ تسويق إنتاج الشركات الأعضاء في شكل مرتبط ،
- تفعيل نظام تشغيل يهدف إلى تخطيط الإنتاج أو إدارة أزمة السوق أو تقليل تكاليف الإنتاج أو تشجيع تقنيات الزراعة أو ضمان قدر أكبر من الشفافية والانتظام في العلاقات التجارية (مرسوم تشريعي ، مادة 17).
حرية محدودة
الاعتراف بالمنظمات من المنتجين ملزمون بوجود القواعد التي تنص على:
- الضمان الورقي لـالسيطرة الديمقراطية". لتجنب 'إساءة استخدام نفوذ أو نفوذ منتج واحد أو أكثر'،
- التزام الأعضاء بالامتثال لقواعد القطاع والمساهمة في برامج المنظمة على المستوى المالي والتشغيلي ،
- الالتزام بمنح أو بيع حد أدنى من حصة المنتج ،
- واجب الانتماء إلى منظمة منتج واحدة فقط لكل منتج أو مجموعة منتجات.
الجمعيات يجب على من يعتزم الحصول على الاعتراف بالشخصية القانونية (بموجب المرسوم الرئاسي 361/2000) أن يقوم بدوره بصياغة أسئلة محددة ، بعد استيفاء شروطمتطلبات الجهازالتي - تم التأكيد عليها - ليس لها علاقة بالتنوع البيولوجي أو بأهداف أوسع. كما هو الحال مع الزراعة الاجتماعية ، في تطبيقاتها التعليمية والرعاية المختلفة ، والتي تكمن قيمتها في الواقع تبرأ منه من السياسة الزراعية الإيطالية ، ودائما "كولديريتا" بعد صدع من Federconsorzi. والجمعيات غير معترف بها ، ca va sans direيمكن استبعادها من التمويل العام.
# معاول نظيفة
المفوضية الأوروبية - في استراتيجيا مزرعة لشوكة، جزء من صفقة الاتحاد الأوروبي الخضراء - ألمح إلى أن جزء من المساهمات العامة متفرقة حتى الآن في الغسل الأخضر أعيدت تسميته تخضير يمكن حجزها للعضوية. لذلك ، أمرت دائرة كولديريتي السحرية السياسيين الإيطاليين ببناء المباني التشريعية لتوسيع احتكارهم ليشمل القطاع العضوي أيضًا.
فمن المستحسن ومع ذلك ، فإن أعضاء مجلس الشيوخ في الجمهورية الإيطالية ، قبل إطاعة أوامر كولديريتي كالمعتاد ، يقيّمون بعناية سلسلة من الأحداث التي قد تغرق تيتانيك. إعلانات عامة جارية بشأن قروض المليونير في تربية الحيوانات (16) والعلاقات الخطرة - التي تخضع للرقابة بالفعل من قبل المفوضية الأوروبية (17) - مع شريك تجاري ، بصفته مدير AGEA (وكالة الزراعة):
- أحرقت إلى الأبد 4 مليارات يورو من تمويل الاتحاد الأوروبي للمزارعين والمربين الإيطاليين ، كما أكده ديوان المحاسبة في 28.1.21 ، (19)
- استبعاد 3 ملايين من العاملين لحسابهم الخاص من الخدمات الزراعية ، بقرار ألغته محكمة لاتسيو الإدارية الإقليمية. (19)
# معاول نظيفة
داريو دونغو
ملاحظات
(1) داريو دونغو. الواردات العضوية ، عكس جزئي إلى MiPAAF. # معاول نظيفة. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 15.5.21 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/mercati/importazioni-bio-parziale-retromarcia-al-mipaaf-vanghepulite
(2) داريو دونغو. عضوي ، ريج. الاتحاد الأوروبي 2018/848. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 22.6.18 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/progresso/biologico-reg-ue-2018-848
(3) قانون الاتحاد الأوروبي 2018/848 ، بشأن الإنتاج العضوي ووسم المنتجات العضوية وإلغاء اللائحة (EC) رقم. 834/2007. نص موحد اعتبارًا من 14.11.20 يوم https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A32018R0848&qid=1621366277808
(4) باولو كاروسو ، داريو دونغو. الحبوب القديمة ومكافحة تغير المناخ دراسة علمية. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 24.4.19 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/progresso/grani-antichi-e-lotta-al-cambiamento-climatico-studio-scientifico
(5) انظر الملاحظة 27.10.20 من مفوضية سياسات الاتحاد الأوروبي إلى مجلس الشيوخ ، على Fascicolo Iter DDL S. 988. http://www.senato.it/leg/18/BGT/Schede/FascicoloSchedeDDL/ebook/51061.pdf
(6) Marta Strinati. ولدت قائمة المدخلات الإيطالية ، وهي قاعدة بيانات للمواد المسموح بها في الزراعة العضوية. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 14.11.19 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/mercati/nasce-italian-input-list-database-delle-sostanze-ammesse-nel-biologico
(7) داريو دونغو ، Marta Strinati. CAP بعد 2020 ، البيئة والصحة في خطر. مناشدة إلى برلمان الاتحاد الأوروبي. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 16.10.20 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/pac-post-2020-ambiente-e-salute-a-rischio-appello-al-parlamento-ue
(8) داريو دونغو. خطر بيتر بان. Égalité. 5.10.19 ، https://www.egalite.org/pesticidi-il-pericolo-di-peter-pan/
(9) توحيد الاجتهاد محكمة العدل الأوروبية (ECJ) تعارض منح علامات الجودة الوطنية التي لا تتعلق حصريًا بالخصائص الجوهرية للمنتجات الزراعية والغذائية. تمشيا ، من بين أمور أخرى ، مع القيود التي يفرضها reg. الاتحاد الأوروبي 1169/11 إلى مؤشرات المنشأ الإلزامية المحددة على المستوى الوطني
(10) داريو دونغو. الأصل ، الاتحاد الأوروبي يضع إيطاليا في وضع التخلف عن السداد. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 27.6.19 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/origine-l-ue-mette-in-mora-l-italia
(11) حددت المفوضية الأوروبية أنالحملات الإعلانية بمساهمة الدولة والتي تهدف إلى تعزيز تفضيلات المستهلكين المحليين لمنتجات نفس الدول الأعضاء لا تتوافق مع المادة 28 [الآن 30 ، محرر] من معاهدة الجماعات الأوروبية لأنها من المحتمل أن تعرقل منتجات من دول أعضاء أخرى إلى أسواقها(انظر الملاحظة 12)
(12) كارلا أفيتابيل ، أندريا بوميلاتو (2010). استراتيجيات تطوير سلسلة التوريد العضوية. INEA. http://dspace.crea.gov.it/bitstream/inea/385/1/1359.pdf
(13) تتكون الشبكة الوطنية للتنوع البيولوجي للمصالح الزراعية والغذائية من:
- مراكز الحفظ خارج الوضع الطبيعي و / أو بنوك الأصول الوراثية (CCES / BG) ،
- المربون والمزارعون الأوصياء (AAC) ،
- شبكات منظمة من المزارعين و / أو المربين الذين يحمون التنوع البيولوجي الزراعي ويصونه ويديرونه ، مع خبرة مثبتة في هذا المجال ،
- الكيانات العامة أو الخاصة غير الهادفة للربح التي تقوم بأنشطة لحماية ونشر التنوع البيولوجي الزراعي.
(14) انظر Reg. الاتحاد الأوروبي 2018/848 ، مادة. 13 (المواد التناسلية غير المتجانسة) والمواد 6-12 (مادة غير متجانسة). حول المنافسة ، انظر TFEU 101، 102.
(15) داريو دونغو. Federconsorzi 2 المعروف أيضًا باسم CAI SpA ، قليل من الوضوح. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 15.3.21 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/idee/federconsorzi-2-alias-cai-spa-un-po-di-chiarezza
(16) داريو دونغو. نظام التربية والتنوع البيولوجي ، الفوضى العامة. # معاول نظيفة. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 31.3.21 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/mercati/sistema-allevamento-e-biodiversità-sbando-pubblico-vanghepulite
(17) داريو دونغو. أجيا - كولديريتي ، المفوضية الأوروبية ترفض تضارب المصالح. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 24.3.21 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/progresso/agea-coldiretti-la-commissione-europea-boccia-il-conflitto-d-interessi
(18) داريو دونغو ، جوليا أورسي. تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن AGEA من إخراج Gabriele Papa Pagliardini. # معاول نظيفة. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 12.3.21. https://www.greatitalianfoodtrade.it/mercati/relazione-della-corte-dei-conti-sull-agea-diretta-da-gabriele-papa-pagliardini-vanghepulite
(19) داريو دونغو. تلغي شركة TAR Lazio اتفاقية AGEA-CAA. # معاول نظيفة. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 12.5.21 ، https://www.greatitalianfoodtrade.it/mercati/tar-lazio-annulla-la-convenzione-agea-caa-vanghepulite
داريو دونغو ، محامي وصحفي ، دكتوراه في قانون الغذاء الدولي ، مؤسس WIISE (FARE - GIFT - Food Times) و Égalité.
