المزيد
    الرئيسيةالأسواقالعسل مستورد من خارج الاتحاد الأوروبي ، تقرير غامض للمفوضية الأوروبية

    العسل مستورد من خارج الاتحاد الأوروبي ، تقرير غامض للمفوضية الأوروبية

    تقرير المفوضية الأوروبيةمن خلايا النحل(2023) - في عرض نتائج الأعمال المنسقة معها مركز البحوث المشتركة (JRC) والصغرى المكتب الأوروبي لمكافحة الغش (OLAF) - يقدم تمثيلًا غامضًا للمراقبة التي تم إجراؤها بين نوفمبر 2021 وفبراير 2022 على عينة صغيرة من العسل المستورد من دول خارج الاتحاد الأوروبي (1,2،XNUMX). فكرة.

    1) ميلي ، قواعد الاتحاد الأوروبي

    الإنتاج والمعالجة والتعبئة والتغليف من العسل لاشتراطات النظافة الصحية المشار إليها في لائحة النظافة 2 (الاتحاد الأوروبي) رقم 853/04. ال التسويق القياسي - تكوين ومعايير النقاء ، والفئات التجارية ، ومتطلبات وضع العلامات المحددة - يتم تعريفها بدلاً من ذلك في توجيه العسل رقم 2001/110 / EC قيد المراجعة الآن (3,4،XNUMX). العسل في جوهره:

    - يمكن تمييزها حسب الأصل (زهرة ، رحيق ، عسل ندى) ، (5) وطريقة الإنتاج (عسل مشط ، مصفى ، نابذة ، مضغوطة ، مصفاة ، صناعية) ،

    - يتكون بشكل أساسي من السكريات (الجلوكوز والفركتوز ، حوالي 80٪) ومواد أخرى (مثل الأحماض العضوية والإنزيمات والجسيمات الصلبة). آثار حبوب اللقاح التي قد يتركها النحل لا تعتبر من المكونات ،

    - يعتمد اللون والرائحة والنكهة على الأنواع النباتية الأصلية ، وكذلك الاتساق (السائل ، السميك أو المتبلور) ، وهي دالة على نسبة الجلوكوز / الفركتوز ،

    - لا يجوز أن تحتوي على أي مكونات غير العسل أو أي إضافات أو مواد غريبة (بما في ذلك السكريات).

    - يجب ألا تحتوي على روائح ومذاق غير طبيعي ، وعمليات التخمير قيد التنفيذ ، وحموضة منظمة بشكل مصطنع و / أو خضعت لمعالجات حرارية عالية المستوى مثل إفساد جميع الإنزيمات الموجودة بشكل طبيعي (على سبيل المثال دياستاز).

    2) من خلايا النحل. مراقبة موجزة للعسل المستورد من خارج الاتحاد الأوروبي

    المفوضية الأوروبية، DG SANTE (المديرية العامة للصحة وسلامة الأغذية) ، نسق إجراء مراقبة مقتضبًا يهدف إلى تقييم حالات عدم الامتثال لـ `` توجيه العسل '' واحتمال الاحتيال الغذائي - على وجه الخصوص ، عن طريق إضافة شراب السكر - فقط على عسل مستورد من دول خارج الاتحاد الأوروبي.

    مثل هذا العمل تشارك سلطات بعض الدول الأعضاء ، الصغرى شبكة الاحتيال الغذائي في الاتحاد الأوروبي، و مركز البحوث المشتركة (JRC) والمكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال (OLAF). إجراء المراقبة ، المسمى "من خلايا النحل("من خلايا النحل") ، تم تقسيمها إلى المراحل الثلاث التالية.

    2.1) أخذ العينات والضوابط

    في الأشهر الأربعة الماضية بين نوفمبر 2021 وفبراير 2022 ، قامت ست عشرة دولة عضو ، بالإضافة إلى النرويج وسويسرا ، بأخذ عينات عشوائية من 320 شحنة من العسل المستورد على حدود الاتحاد الأوروبي. من بين هذه ، تم الإبلاغ عن 147 عينة (47 ٪) على أنها "غير متوافقة" مع متطلبات توجيه العسل.

    الضوابط شارك 123 مستوردًا للعسل في الاتحاد الأوروبي ، تم الإبلاغ عن 70 منهم لاستيراد شحنات "مشبوهة" ، بسبب الغش الافتراضي بالسكريات الدخيلة. 63 من أصل 98 مستوردًا خاضعين للشيكات ، وفقًا للسلطات ، كانوا قد تعاملوا مع شحنة واحدة على الأقل من العسل المشتبه به.

    2.2) التتبع

    الدول المشاركة جمع المعلومات عن وجهات استيراد العسل الخاضع للضوابط. في المقابل ، جمعت المفوضية البيانات المتعلقة بإمكانية التتبع من مصدري البلدان الثالثة والمستوردين إلى الاتحاد الأوروبي ، مستفيدة أيضًا من نظام TRACES.

    2.3) التحقيقات

    السلطات من الدول المعنية ، بالتعاون مع مكتب مكافحة المخدرات ، ثم أجرى تحقيقات حول مراحل شراء ومعالجة وخلط وتعبئة شحنات مختلفة من العسل المستورد.

    التحقيقات ومع ذلك ، لم يسمحوا بالحصول على نتائج موثوقة ، باستثناء الحالات القليلة التي كان من الممكن فيها التأكد من وجود الغش في الغذاء. كما هو الحال في بلغاريا ، حيث أتاحت الفحوصات التحقق من إضافة شراب السكر إلى العسل المستورد ، أو طرح بقايا حبوب اللقاح لإخفاء الأصل النباتي والجغرافي للعسل.

    عدم موثوقية الضوابط ويرجع ذلك إلى عدم وجود أدوات وأساليب تحليل منسقة لتحديد الغش بسبب إضافة السكريات الدخيلة. لذلك يمكن أن تؤدي التحليلات التي يتم إجراؤها بطرق مختلفة إلى نتائج متناقضة على عينات متطابقة.

    3) من خلايا النحل. الطرق التحليلية المستخدمة

    JRC استخدمت عدة طرق تحليلية لتحديد العسل المشتبه في غشته بشراب السكر:

    - محلل عنصري / كروماتوجرافي سائل - مطياف الكتلة نسبة النظائر (EA / LC-IRMS). طريقة تعتمد على الفرق بين نظائر الكربون 13C / 12C للبروتينات والسكريات. تستخدم على نطاق واسع في الماضي ، تعتبر EA / LC-IRMS واحدة من أفضل الطرق لتحديد نشا الذرة أو شراب قصب السكر ، ولكنها غير فعالة في تحديد العصائر السكرية الأخرى (مثل الأرز أو القمح أو بنجر السكر) ،

    - كروماتوغرافيا أنيون عالية الأداء - كاشف قياس التيار النبضي (HPAEC-PAD). يحدد وجود السكريات بدرجة من البلمرة (DP) 10 ،

    - الكروماتوغرافيا السائلة - قياس الطيف الكتلي عالي الدقة (LC-HRMS). حدد السكريات قليلة التعدد مع DP <10 و ≥ 6 ، وكذلك غيرها علامة مثل 2-acetylfuran-3-glucopyranoside (AFGP) و Difructose anhydride (DFA) ،

    - التحليل الطيفي للرنين المغناطيسي النووي البروتوني (1H-NMR). انها تسمح لتحديد المانوز ، أي واحد علامة، وكذلك تصنيف العسل على أساس المعايير التي تحددها المعامل الخاصة.

    أنا معيار تم استخدامه من قبل JRC لتحديد العسل على أنه "مشتبه به" ، بتطبيق الطرق المذكورة أعلاه ، هي:

    - تجاوز العتبات المحددة للتحليلات التي تم إجراؤها باستخدام EA / LC-IRMS ، o
    - السكريات قليلة السكاريد مع DP بين 6 و 9 ، تم تحديدها مع C-HRMS ، o
    - السكريات مع DP بين 10 و 19 ، تم تحديدها بواسطة HPAEC-PAD ، o
    - مانوز تم تحديده بواسطة LC-HRMS وأكده الرنين المغناطيسي النووي (NMR) ، أو
    - تم تحديد DFA أو AFGP بواسطة LC-HRMS.

    مزيج من هذه الأساليب يمكن أن تسمح لك بتحديد ، من خلال مختلف علامة، ووجود عناصر بشكل عام دخيلة على التركيب الطبيعي للعسل. ومع ذلك ، لا تسمح أي من هذه الطرق بقياس كمية هذه العناصر ولا يكون وجودها دائمًا بسبب الغش.

    4) مطلوب طريقة موحدة للتحليل AAA

    'لجنة قد تتبنى طرقًا للسماح بالتحقق من امتثال العسل لأحكام هذا التوجيه (...). وإلى أن يتم اعتماد مثل هذه الأساليب ، يتعين على الدول الأعضاء ، كلما أمكن ذلك ، استخدام طرق معترف بها دوليًا مثل تلك المعتمدة من قبل Codex Alimentarius للتحقق من الامتثال لأحكام هذا التوجيه."("توجيه العسلرقم 2001/110 / م ، المادة 4).

    في 22 سنة بعيدًا عن بدء نفاذ "توجيه العسلتستمر الدول الأعضاء في الأداء - بانتظار اعتماد طريقة موحَّدة ومصدَّقة لتحليل العسل مجففات من التحليلات غير كافية للتعرف على وجه اليقين على مختلف أنواع الغش الممكنة. وعلى هذه ، استند التقرير "من خلايا النحل(2023) ، وبالتالي فإن نتائجها غير موثوقة.

    5) خطة منسقة للرقابة على العسل 2015-2017

    بالعودة إلى عام 2015 وقد نشرت المفوضية الأوروبية توصية بشأن البرنامج المنسق للمراقبة الرسمية ، وفقا للائحة. (المفوضية الأوروبية) 882/2004). إن خطة التحكم المنسقة على العسل - الوحيدة التي لم تعد متوفرة على EUR-Lex (6) - برزت من العملية الغامضة "من خلايا النحلمن عدة نواحٍ:

    - يشار صراحة إلى لائحة الضوابط الرسمية (المفوضية الأوروبية) رقم 882/04 ، بدلاً من الأدوية الجنيسة.أخذ العينات'و'التحقيقات

    - الضوابط الرسمية المتعلقة بجميع أنواع العسل المنتج في الاتحاد الأوروبي والمستوردة ، دون تمييز ضد المنتجات على أساس المنشأ أو افتراض مسبق (خطأ) أن الغش يحدث فقط في دول خارج الاتحاد الأوروبي ،

    - شاركت جميع الدول الأعضاء الـ 28 (بدلاً من 16 دولة فقط) ، بالإضافة إلى سويسرا والنرويج. بهدف تحليل عدد معقول على الأقل من العينات (2.310 عينة. تم تحقيق الهدف بنسبة 98٪ ، مع 2.264 عينة. عينات). (7)

    5.1) جودة الضوابط الرسمية

    في 2015-2017 لم تقتصر الفحوصات - كما في 2021-2022 - على البحث عن غش افتراضي مع "السكريات الأجنبية". في الواقع ، نظرت الخطة المنسقة للضوابط الرسمية المنفذة في 2021-2022 ، في سياق جغرافي أوسع بكثير للإنتاج والتسويق ، في أي عدم امتثال محتمل. بما في ذلك تلك الموجودة على أصل نباتي و / أو جغرافي للعسل ، المستورد وصنع في الاتحاد الأوروبي". ولهذا الغرض ، تم إجراء أنواع مختلفة من التحليلات ، بالإضافة إلى LC-IRMS أو EA-IRMS:

    - حسي، لتقييم خصائص العسل التي لا يمكن قياسها بالأدوات المتاحة (مثل الرائحة الشاذة واللون والطعم) ،

    - مجهري، للتحقق من الأصل النباتي والجغرافي للعسل من خلال بقايا حبوب اللقاح. بالإضافة إلى الآثار المحتملة للترشيح أو التخفيفات أو التلوث أو عدم المطابقة الأخرى ،

    - التوصيل الكهربائي والانفراقوالتي علامة نوعية العسل وعلامات الغش المحتملة ،

    - تحديد محتوى السكريات المختلفةمن خلال كروماتوغرافيا الغاز (GC) أو تحليل كروماتوجرافي سائل عالي الأداء (HPLC).

    العسل "المشبوه" (1.200 عينة ، أي ما يعادل 53٪ من الإجمالي) تم إرسالها إلى JRC-IRMM (مركز البحوث المشترك - معهد المواد المرجعية والقياسات) وتخضع لمزيد من التحليل بطرق مثل EA / LC-IRMS و NMR. نتيجة لهذه الفحوصات ، تبين أن 14٪ فقط من إجمالي عينات العسل (الأوروبية والمستوردة) المأخوذة لا تتوافق مع متطلبات 'توجيه العسل'.

    5.2) طرق التحليل. دعم JRC

    نتائج التحليلات التي أجراها JRC في 2015-2017 تم الإبلاغ عنها في a تقرير لا يمكن الوصول إليه حاليًا على موقع المفوضية الأوروبية. (8) نظر المركز الأردني للبحوث ، من بين أمور أخرى ، في كل من غش العسل (الأوروبي والمستورد) مع إضافة شراب ، والغش غير المباشر. أي ممارسات إعطاء شراب السكر للنحل خلال فترة تدفق الرحيق ، في غياب أي مبرر يتعلق بصحة الحيوان ورفاهيته.

    تحديد النظير لقد تم اعتبارها طريقة "ممتازة" لتحديد السكريات القادمة من الشراب ، كما تم تأكيده أيضًا في تقرير لاحق. (9) دون إهمال حساسية الطريقة ، فيما يتعلق بالنباتات المختلفة (C4 ، C3) ، وأهمية طريقة EA / LC-IRMS لتحديد شراب بعض الأنواع النباتية. ثم تم اعتبار السكريات ثنائية وثلاثية من بين علامة الأهم هو تعريفه باستخدام هذا النظام (لم يتم التحقق من صحته بعد).

    التوصيات في ذلك الوقت، بواسطة JRC - وهو ليس معمل رسمي - كانت:

    - مواءمة الأساليب التحليلية لتقديمها للاعتماد من قبل الهيئة العالمية للعسل (IHC) أو هيئة مكافئة. ال 'الأساليب المنسقة للجنة الدولية'، يرجى ملاحظة ، هي أساس مراجعة المعيار الدستور الغذائي(10)

    - تطوير واحد البنك الحيوي من العسل وشراب السكر ومنتجات علف النحل ، من أجل تغطية مجموعة واسعة من العسل المتوفر حاليًا في السوق الأوروبية ،

    - تضاف في البنك الحيوي أ قاعدة بيانات من العينات ، التي تم تحليلها بواسطة EC / LC-IRMS تم التحقق من صحتها أو طرق أخرى مكافئة لتحديد معايير النقاء وتحديد التباين الطبيعي للعسل المختلف ، ليتم تخزينها في مثل هذا قاعدة بيانات مرجع مركزي

    - التحقق من صحة الأساليب التحليلية الناشئة ، بعد التحقق منها بالبيانات المتاحة في البنك الحيوي والتقييمات من قبل لجان الخبراء ، في ضوء التطورات الإضافية.

    6) مساهمات أصحاب المصلحة

    الخلاصةالاتحاد الأوروبي لتعبئة العسل والموزعين، تمثل العديد من مستوردي ومعبئي العسل في الاتحاد الأوروبي. تعمل إحدى مجموعات العمل الفنية التابعة له على تحديد طرق بديلة للتعرف على السكريات الخارجية الموجودة في العسل بعد الغش. عرض FEEDM ومجموعة العمل التابعة له - إقرارًا بأن طرق التحليل الأكثر استخدامًا لم يتم تنسيقها والتحقق من صحتها واعتمادها - التعاون مع JRC لمعالجة المشكلة التي أبلغت عنها في وقت مبكر من عام 2016. [11)

    المواطن المجري زولتان توث قدمت عريضة إلى البرلمان الأوروبي (رقم 0432/2016) ، تهدف إلى وقف التسويق في الاتحاد الأوروبي لمنتجات العسل التي يتم التلاعب بها براتنجات اصطناعية شبكية كبيرة ، والتي تطلق جزيئات تلوث العسل ويمكن أن تشكل خطرًا على الصحة ، بسبب وجود بوليمرات ستيرين مشتركة وحبيبات ديفينيل بنزين ، تعتبر مسببة للطفرات ومسببة للسرطان. (12)

    العريضة المواطن - الذي طلب أيضًا تمويل الاختبارات التي يتعين إجراؤها على حدود الاتحاد الأوروبي - يبدو أنه فاجأ المفوضية الأوروبية. التي أعلنت أنها غير مدركة للممارسة المبلغ عنها واستذكرت تنفيذ خطة الرقابة 2015-2017 ، اقتصرت على الإبلاغ بأن السلطات المختصة فقط في الدول الأعضاء يمكنها تحديد عدم الامتثال باتباع الضوابط الرسمية ، وربما الإبلاغ عنها بشأن راسف. (13)

    7) لائحة الرقابة الرسمية

    لائحة الضوابط الرسمية (الاتحاد الأوروبي) رقم 2017/625 ينص على تدابير محددة لحالات "عدم الامتثال المشتبه به" على المنتجات التي تقع ضمن نطاق تطبيقها ، بما في ذلك العسل. من بين هؤلاء ، نسلط الضوء على:

    - واجب السلطات المختصة تنفيذ الضوابط الرسمية لتأكيد الاشتباه أو إثبات عدم وجود أساس له (المادة 65.1) ،

    - في حالة الاشتباه في وجود احتيال غذائي أو انتهاك للقواعد المعمول بها من قبل المشغل ، بعد الضوابط الرسمية ، يمكن للسلطات المختصة تكثيف الضوابط الرسمية على الإرساليات التي لها نفس المنشأ أو الاستخدام (المادة 65.4).

    متطلبات ومعايير التقديم بالنسبة لطرق أخذ العينات ، يتم تحديد المعامل الرسمية لتنفيذ الضوابط الرسمية والتحليلات التي يتم إجراؤها في النظام. الاتحاد الأوروبي 2017/625 في الفصل الرابع (المادتان 34 و 37).

    8) استنتاجات مؤقتة

    رسائل مثيرة الذي تابع نشر التقرير 'من خلايا النحل"- حيث قدمت المفوضية الأوروبية تقريراً إلى"47٪ من الغش وعدم الامتثالفي العسل المستورد - لا أساس لها. وهم يضعون بشكل غير عادل العسل المستورد من خارج الاتحاد الأوروبي الذي تعتمد عليه البلاد في صورة سيئة الأمن الغذائي في القارة القديمة. (14)

    بيانات غير مؤكدة إنها تستند إلى عدد من العينات التي تحدها السخيفة (320) ، وبالتأكيد لا تمثل سوقًا مجزأة ومعقدة. تم أخذها من عدد محدود من الدول الأعضاء وتم تحليلها ، جزئيًا فقط ، باستخدام مجموعة متنوعة من الأساليب دون التحقق العلمي أو الرسمي. (15)

    في جميع الحالات، تم اعتبار العسل الذي تم تحليله على أنه "مشتبه به". بدون أي دليل معين على الغش ، بصرف النظر عن الحالات القليلة التي أظهرت فيها التحقيقات مؤشرات محتملة على الغش في الغذاء. في هذا الصدد ، نلاحظ واحدة من هؤلاء ، في إيطاليا ، حيث تم إنكار النظرية الاتهامية من قبل تحليلات التدقيق.

    داريو دونغو

    ملاحظات

    (1) المفوضية الأوروبية (2023). العمل المنسق للاتحاد الأوروبي "من خلايا النحل" - أخذ العينات والتحقيقات والنتائج. مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي. https://food.ec.europa.eu/system/files/2023-03/official-controls_food-fraud_2021-2_honey_report_euca.pdf

    (2) المفوضية الأوروبية (2023). إجراءات منسقة للاتحاد الأوروبي لردع ممارسات احتيالية معينة في قطاع العسل. مستودع منشورات JRC
    https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC130227

    (3) توجيه 2001/110 / EC بشأن العسل. نص موحد على Eur-Lex http://data.europa.eu/eli/dir/2001/110/2014-06-23

    (4) داريو دونغو ، أليسااندرا مي. العسل وعصائر الفاكهة والمربى والمربى والحليب المجفف. مقترحات لإصلاح معايير التسويق في الاتحاد الأوروبي. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). واحد

    (5) يتم الحصول على عسل الندوة بشكل أساسي من مواد تفرزها الحشرات الماصة (نصفي الأجنحة) الموجودة في أجزاء حية من النباتات أو من إفرازات من أجزاء حية من النباتات. وفقا لمنشور 12 يوليو 2007 ، ن. 3 ، في إيطاليا ، يُعرف أيضًا باسم `` عسل الغابة '' ويمكن تسويقه ، فقط إذا تم الحصول عليه من خلاصات الغابات. إذا كان الأصل من الأنواع العشبية ، فيمكن أن يسمى العسل فقط `` عسل المن.

    (6) انظر https://food.ec.europa.eu/horizontal-topics/official-controls-and-enforcement/legislation-official-controls/coordinated-control-programmes_en. الوثيقة 12.3.15 (C (2015) 1558 النهائية) ، والتي يجب أن تقدم تقريرًا عن النتائج على خطة التحكم المنسقة على العسل ، مفقودة

    [7) المفوضية الأوروبية (2016). خطة رقابة منسقة لتحديد مدى انتشار الممارسات الاحتيالية في تسويق العسل - مخطط تفصيلي. https://food.ec.europa.eu/system/files/2016-10/official-controls_food-fraud_honey_control-plan-outline_201512.pdf

    (8) المفوضية الأوروبية (2016). الدعم العلمي لتنفيذ خطة رقابة منسقة بهدف إثبات انتشار الممارسات الاحتيالية في تسويق العسل - نتائج اختبار أصالة العسل عن طريق قياس الطيف الكتلي لنسبة الكروماتوغرافيا السائلة والنظيرية

    (9) المفوضية الأوروبية (2020). تحديد نسب 13C / 12C للسكريات في العسل بواسطة كروماتوجرافيا سائلة - مطياف كتلة نسبة نظيرية. نتائج المقارنة بين المختبراتhttps://knowledge4policy.ec.europa.eu/sites/default/files/honey_pt_report_lc-irms_va.pdf

    (10) الهيئة الدولية للعسل (2009). الطرق المنسقة لهيئة العسل الدولية https://www.ihc-platform.net/ihcmethods2009.pdf

    (11) الخلاصة. ضرورة مواءمة الطرق التحليلية لتوثيق عسل النحل. 09.05.23 https://www.feedm.com/download/f.e.e.d.m.-statement-on-harmonisation-of-analytical-methods

    (12) البرلمان الأوروبي. عريضة لا. رقم 0432/2016 ، قدمه مواطن مجري زولتان توث ، بشأن وقف بيع منتجات العسل التي يتم التلاعب بها باستخدام الراتنجات التركيبية الشبكية الكبيرة التي تشكل خطرًا على صحة المستهلكين الأوروبيين. https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/PETI-CM-605989_EN.pdf 8.6.20

    (13) إن 'قانون الغذاء العام عند الفحص الدقيق ، فإنه يوفر إمكانية للمفوضية الأوروبية للتشاور مع الهيئة الأوروبية للرقابة المالية بشأن مخاطر سلامة الأغذية الناشئة وغيرها من القضايا ضمن اختصاصها (لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 178/02 ، مادة 29,31,34،XNUMX،XNUMX). كيف كان يجب أن تفعل - ولم تفعل - للتحقق من صحة الأساليب العلمية لتحليل المخاطر المرتبطة انتقال التلوث من الأطعمة التي بها "آثار" لمسببات الحساسية. انظر داريو دونغو. مسببات الحساسية و RASFF ، التعتيم الأوروبي. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). واحد

    (14) المدير العام للمفوضية الأوروبية ، في التقرير 'من خلايا النحل'، وبالتالي تمت متابعته مع المستأنفين أخبار وهمية على عسل من جمهورية الصين الشعبية ، المنتج الرائد في العالم لرحيق النحل ، ومن دول البريكس الأخرى. انظر داريو دونغو. عسل صيني مزيف اخبار كاذبة. هدية مجانية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). واحد

    (15) نفس الشيء مركز البحوث المشتركة عبرت عن شكوك ، على الأقل جزئيًا ، حول صحة بعض الطرق (مثل تحديد النظائر ، والتي دعمها مركز البحوث المشتركة سابقًا أيضًا)

    + المشاركات

    داريو دونغو ، محامي وصحفي ، دكتوراه في قانون الغذاء الدولي ، مؤسس WIISE (FARE - GIFT - Food Times) و Égalité.

    مقالات ذات صلة

    المقالات الأخيرة

    Commenti الزوار

    ترجمه "